| General information | |
|---|---|
| Official title | Bundesgesetz betreffend Abänderung des Bundesgesetzes vom 30. Juni 1927 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten |
| Voting day | 11.12.1949 |
| Voting result | Accepted (55.28% Yes votes) |
| Vote Nº | 149 |
| Legal form | Optional referendum |
| Policy area | State organisation > Institutions > Government, administration |
| Brief description by Swissvotes | PDF (in German) |
| Text subject to vote | PDF (in German) |
| Official Chronology | Link (in German) |
| Pre-parliamentary phase | |
|---|---|
| Federal Council dispatch | (in German) |
| Parliamentary phase | |
|---|---|
| Item Nº | 5555 |
| Parliamentary debate | |
| Duration of proceedings | 186 days |
| Parliament's position | Accept |
| Position of the National Council | Accept (118 Yes, 0 No) |
| Position of the Council of States | Accept (22 Yes, 0 No) |
| Collection of signatures | |
|---|---|
| Initiators | Zürcher Handels- und Industrieinteressen, Redressement National |
| Signatures | 34,232 |
| Success | PDF (in German) |
| Public campaign | |
|---|---|
| Position of the Federal Council | Accept |
| Recommendations by parties |
|
| Electoral share of 'yes' camp | 95.1% (Details) |
| Recommendations by others |
|
| Graphical campaign material for a Yes |
|
| Graphical campaign material for a No |
|
| Vote | |
|---|---|
| Voting result | Accepted |
| People | Accepted (55.28% Yes votes) |
| Cantons |
Majority of the cantons not required
(14.0 Yes, 8.0 No)
|
| Turnout | 72.01% |
| Decree on voting result | PDF (in German) |
| Result by canton, district and municipality | Excel (in German) |
| Overview of voting result by the Federal Chancellery | Link (in German) |
| Interactive map by the Swiss Federal Statistical Office | Display the map |
