Welches ist der Hauptgrund, dass Sie die Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehen - zum Schutz von Mensch und Umwelt (Konzernverantwortungsinitiative)» angenommen haben?, offene Antwort.
Damit Grosskonzerne rechtlich besser zur Verantwortung gezogen werden können.
Il est normal qu'une entreprise qui occasionne des déprédations à l'étranger soit responsable de ses agissements!
Verantwortung für Menschenrechte und Umweltschutz in Produktions- und Rohstoffgewinnungsländern
Die CH unternehmen sollten Verantwortung für ihr Tun im Asuland übernehmen müssen
Per la salute dell'ambiente, per lo sfruttamento dei paesi del terzo mondo e per i bambini
il faut changer les choses et les entreprises doivent payé pour leurs fautes
Es geht um Gerechtigkeit gegenüber schwächeren Ländern/Personen. Die Grosskonzerne müssen dies wahrnehmen und auch gemäss unserem schweizer Gestzt umsetzten.
Für mich ist nicht nachvollziehbar dass weltweit arbeitende Konzerne die Verantwortung für ihr Handeln (Mensch und Natur) nicht verantwortlich sein sollten, was für uns Bürger selbstverständlich ist.
Schutz der Kinder Umweltschutz gerechtere Umwelt
la responsabilité penale et écologique de la suisse
È necessario che tutti facciano tutto il necessario per migliorare la vita di tutta la popolazione mondiale
Die Einhaltung von Menschenrechten und Umweltstandards sollte immer Priorität haben und nicht der wirtschaftliche Gewinn.
Keine Bereicherung auf Kosten der Umwelt und Menschen
Ich wollte das Zeichen setzen, dass es in unserer Gesellschaft/Wirtschaft ein Umdenken braucht.
Menschenrechte respektieren umd Umweltstandard einhalten
Entreprises multinationales profitent des vides juridiques des différents pays.
Es ist an die Zeit, dass wir mit in Verantwortung treten für eine faire Welt
Generell der Meinung, dass man verantwortungsvoll mit der Umwelt umgehen soll
?? Damit grosse Konzerne ? für ein Zeichen zu setzen
Wir dürfen unsere Wirtschaftstätigkeit nicht in weniger regulierte Staaten verlagern, damit wir mehr Profit machen können. Freihandel muss ethische Schranken erhalten,
les abus en afrique, le pllage des matières permieres
L'envie de pousser les entreprises à gérer mieux leur fonctionnement pour les employer et pour la planète. Changer les fonctionnement économique pour plus d'écoresponsabilité
Umgang mit Menschen; masslose Ausbeutung; Ethische Fragestellungen der Wirtschaft
Die Unternehmen sollen endlich Verantwortung für Ihr Verhalten und Handeln übernehmen. Zum Schutz der Menschenrechte.
wir sollten soziale und umwelt-Verantwortung in Billiglohnländer ernst nehmen, unser Wohlstand basiert darauf
Protegér l'être humain et l'environnement.
Per responsabilizzare imprese + tutela umana
Ich möchte, dass die Schweiz auch im Ausland Verantwortung übernimmt für die Einhaltung von Menschenrechten und Umweltschutz. Somit hätte die Schweiz auch Vorbildfunktion in der Vertretung wichtiger Werte und würde sich für diese Werte stark machen neben
?? J'ai vécu 20 ans au Nigéria et vu de mes propres yuex le mépris qu'avaient les 'gentils' investisseurs étrangers pour les populations et environnement locaux. Dixit un expat se proposant de faire pausser des leurs à couper pour le marché EU avec du DDT pour ?: s'ils sont assez cons pour ne pas l'interdire, je serais con de ne pas l'utiliser
Fairnesss gegenüber anderen Ländern und Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit Verbesserung von Menschenrechten weltweit Daraus resultierend weniger Gründe für Menschen, ihre Heimat zu verlassen (Flüchtlinge) Reduzierung von Kinderarbeit Verantwortung von gut verdienenden Firmen gegenüber ärmeren Produktionsländern Vo
Zum schutz von Mensch und Umwelt (Tiere)
Die Schweiz muss mehr Verantwortung für Ihre Auslandprojekte übernehmen.
Respect de l'être humain, respect de l'environnement
Mir ist es wichtiger Menschenrechte zu respektieren und internationale Umweltstandards einzuhalent als mit Ignornaz hier als Schweizer zu leben. Ich nehme dafür auch wirtschaftliche Einbussen im Kauf
Es ist wichtig, dass die Menschenrechte und der Umweltschutz weltweit respektiert und eingehalten werden.
il est insupportable que les multinationales sans scruples exploitent enfants, adultes et nature par le projet
Se è possibile mettere i bastoni fra le ruote ad aziende che calpestano etnie e paesi meno fortunati del nostro nonché l'ecologia mondiale (come ad es. la Nestlé), ben venga, anche a costo di effetti negativi sull'economia.
Aucune entreprise Suisse ne devrait accepter de faire travailler ses employés pour des salaires de misère, dans des conditions deplorables et en plluant l'environment. Malheureusement, c'est le cas!
Protection de la vie humaine et de l'environnement
Que chaque entreprise doit être responsable de ce qu'elle vend ou produit. Et que si elle ne remplit pas ces critères, elles doivent répondre de ces actes.
Rücksichtloses Geldmachen auf Kosten der Armen!
protection des travailleurs et de l'environnement
Kein Katz und Maus Spiel. Gewinn in der Schweiz, Schaden im Ausland
Global tätige Firmen müssen nach loklaler Gesetzgebung reguliert werden und nicht au s der Schweiz heraus nach Schweizer Recht.
in einer globalen Welt muss man auch global Verantwortung übernehmen, dies unter Umständen gegen die eigene Wirtschaft und das "Portemonnaie". Die demokratische Schweiz kann so auch ein Signal an die Welt senden
Konzerne sollten auch im Ausland auf die Natur und die Menschen achten und zur Verantwortung gezogen werden können.
Je suis contre la malhonnêteté de certaines multinationales et j'ai trouvé que l'initiative avait beaucoup de bon sens pour mettre fin au non-respect des droits humains et à des problèmes environnementaux.
In quanto imprese su suolo svizzero, trovo moralmente lecito porre una base legale che possa punire un abuso del territorio e della manodopera. Trovo fuorviante che il consiglio federale abbia battezzato la mozione come neo-colonialista quando quest'ultim
Mehr getan wird zum Schutz von Mensch und Umwelt
Dass Konzerne Verantwortung übernehmen müssten für Menschenrechte und Umweltschäden, an denen sie aktiv mitverschuldet sind. Als Europäer und Schweizer eine Voraussetzung, wenn dies nicht geschieht, machen wir uns mitschuldig.
Umweltschutz; Schutz der (vor allen direktbetroffenen) Bevölkerung
les entreprises doivent répondre de leurs aches, dégâts.
Kein Profit auf Kosten von benachteiligten Personen, Gruppen, Ländern.
Moral/Ethik. Verantwortung gegenüber Menschen die keine politische Lobby haben. Reisen in Drittwelt-Ländern seit 50 Jahren.
Schweizer Konzerne haben eine Verantwortung auch im Ausland
NOUS ACCUEILLONS DEPUIS TROP LONGTEMPS DE NOMBREUSES ENTREPRISES QUI N'ONT AUCUNE CONSIDERATION POUR LA VIE HUMAINE, NI D'AILLEURS POUR LA FAUNE ET LA FLORE ET DONT LEUR SIEGE EMEA (EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA) SONT IMPLANTES DANS DES CANTONS A FAIBL
Menschenrechte + Umwelt. Man kann nicht Wasser Ppredigen + Wein trinken
Gewinnmaximierung darf nicht auf dem Buckel missbrauchter Menschen und Landschaften stattfinden. Zuhause mit weisser Weste am Tisch zu sitzen und im Ausland selber oder seinePArtner die Dreckarbeit machen zu lassen ist unethisch und heuchlerisch.
Affaiblir les multinationales. Les obliger à plus de rapport de la vie humaine --> humanité . déstruction de l'environnment.
Perché la tutela delle persone e dell'ambiente devono essere al primo posto, sempre
Die Schweiz hat es nicht nötig sich mit dubiosen Geschäftspartnern zu bereichern.
Es wird nie darüber gesprochen, dass Schweizer Unternehmen Menschenrechte verletzen oder missachten. Und dafür müssen sie gerade stehen.
Menschenrechte sind mir wichtiger als Geld.
L'importance du respect de la dignité et des droits humains
Die Auswüchse des Kapitalismus müssen bekämpft werden Regeln, welche für unsere Unternehmen im Inland gelten dürfen nicht im Ausland missachtet werden
rendre responsable des entreprises qui violeraient les droits de l'homme et des standards environnementaire
Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt
Für sichere und faire Arbeitsbedingungen im Ursprungsland
Ein Land muss mal Anfangen ein Gesetzt dafür zu entwerfen und die Unternehmen, welche die Bestimmungen nicht einhalten strafen.
Die Konzerne sind auch ausserhalb der CH für ihr Handeln verantwortlich
L'importance de respecter des droits humains fondamentaux
Perché è indispensabile responsabilizzare tutta la comunità in particolare chi ha piu peso cioè le aziende
Es sollt meiner Meinung nach selbstverständlich sein, dass die Schweiz sich für Menschenrechte einsetzt.
Cette initiative permettait d'empêcher des atteintes graves à l'environnement et aux droits de l'homme.
Habe sie nicht angenommen! (vorgängige sugestive saudumme Fragestellung). Auswirkungen zu extrem!
envie de faire évoluer ce monde pourri par l'argent et le profit. Nous recentres sur l'humain et la planète
Si les entreprises n'ont rien à se reprocher pourquoi elles ne veulent pas de l'initiative? Nous devons être responsable de nos actes.
respct des conditions de travail de le l'être humain.
pour défendre les intérêts des enfants qui sont utilisés pour les travaux
Konzerne mit Sik in der Schweiz, die im Aualsnd Menschenrechte umd Umweltstandards verleben, sollen dafür haften
Il rispetto e la dignité per ogni essere umano
40 ans d'expérience de l'hypocrisie des multinationales entre ce qu'elles disent faire publiquement et ce qu'elle font réellement.
Le fait que la Suisse accepte ce projet aurait amener une fierté supplémentaire de se sentir aller vers la bonne décision.
Weil wir endlich wieder Menschenleben und Umwelt ( nicht nur Schweizerleben und Schweizerumwelt) als 1. Priorität setzen sollen.
Enfine une initiative contre les entreprises exploitantes
Soziale und ökologische Verantwortung muss grenzübergreifend getragen werden
Verantwortung der internationalen Konzerne muss in der Schweiz geregelt sein
Wir Schweizer wiegen uns immer als Neutral und good Land, dabei möchten wir aber keineswegs Verantwortung übernehmen, wenn es die Wirtschaft betreffen könnte. Diese schweizerische Doppelmoral finde ich grässlich
Nachhaltigkeit und Wahrung der Menschenrechte weltweit. Gerade in einem reichsten Länder Welt, sollte man mit einem Vorbild vorangehen.
Umwevtschutz, insebs. Regenwald / Mensch: Kinderarbeit
Die Vermeidung von Menschenrechts- und Umweltsverletzungen sollten für alle verbindlich sein.
?? Es ist ein Schnitt in die richtige Richtung auch wenn nicht alle ?rosig wären
humaitäre Verantwortung, Menschlichkeit gegen Profitgier ohne Rücksicht
Menschenrechte und Umwelt vor Wirtschaft
Unternehmen welche im Ausland die Umwelt zerstören und die Gesundheit der Menschen schädigen sollen dafür Verantwortung übernehmen.
Protéger la nature et le respect de l'humain. E de suite pour les générations jeunes.
La protection de l'humain et de l'environnement
Droit humain et écologie doit passer avant l'économie
condition sociales et protection de l'environnement.
Les multinationales adhèrent souvent des comportements inadéquats vis-à-vis des droits humains et il est, par conséquent, important d'avoir des lois adaptées afin de prohiber cela et des lois permettant d'assurer le respect des droits d'autrui, même si in
Dass Firmen im Ausland dieselben Verantwortung wie im Inland übernehmen sollten.
Schweizer Firmen müssen Verantwortung übernehmen für ihr Handel, die funktioniert nicht auf Freiwilligkeit
So kann es nicht mehr weitergehen. - Schweiz muss als gutes Vorbild vorangehen und ein Zeichen setzen.
Protection des enfants - interdiction du travail
-Soziale Verantwortung von Schweizer Unternehmen auch im Ausland.
Der Schutz der Menschen von schädlichen Einflüssen bei den Fabrikation. Schützung der Umwelt
Ich bin für mehr Menschlichkeit-überall.
Anstand und Gerechtigkeit gegenüber Anderen
POUR LE BIEN ET LE RESPECT DE L'ETRE HUMAIN
Verantwortliche welche, die Rechte der Menscheit ignorieren und mit Füssen treten nur um ihre profitgier zu stillen sollten zur rechenschaft gezogen werden dürfen.
Trovo molto importante aver cura dei lavoratori e dell'ambiente ovunque siamo nel mondo, dovrebbe far parte dell'etica umana
Protéger l'humain et surtout les enfants d?Asie et d'ailleurs.
Die Verantwortung der Konzerne für Ihr Wirtschaften im Ausland muss gesetzlich geregelt sein, weil auf Basis von Freiwilligkeit bekanntermassen die international anerkannten Menschenrechte + internationalen Umweltstandards nicht eingehalten werden. Standa
Einhaltung und verbesserung der Menschenrechte in anderen Länder Korekte Arbeitsbedingungen
Dass die Konzerne diese Verantwortung übernehmen, sollte eine Selbstverständlichkeit sein.
Menschen in Kriegsgebieten brauchen auch Schutz.
Afin que les actions des entreprises soient plus transpararantes et que ces dernières répondent de leurs actes
L'insolence de ceraines multinationales. La prise de position certaines personnes (Dirk Marty - De Buman)
c'est des cesser de maintenir des enfants au travail et ne pas permettre aux personnes qui travaillent pour ces entreprises la rétribution honnête, ainsi pour que les entreprises qui y travaillent répartissent leurs profits aux populations
Je pense que c'est un droit fondamental, il faut respwczer l'humain. Les entreprises doivent respecter aussi les règles, lois. Le respect de l'environnement est aussi important.
Propendo per un impegno etico da parte delle aziende nel loro modo di lavorare specialmente le grosse realtà come le multinazionali
Unser Wohlstand soll nicht auf Sklaverei und Umweltbelastung basieren.
Einstehen für Fehler die man in anderen Ländern macht
Wie um alles in der Welt könnte man dagegen sein?
Promouvoir une action éthique et responsable dans tous les domaines même l'économie.
Faire Arbeitsbedingungen für alle Arbeitnehmende auf der ganzen Welt
Firmen,welche in Ausland tätig sind, sollten nicht nur auf immer wie mehr Profit ausgerichtet sein. Arbeitsbedingungen, Menschenrechte und Schutz der Umwelt in diesen zum Teil armen Länder sollten unbedingt mehr geachtet werden.
Sorgfalt mit Umwelt und Mensch auch im Ausland
Dass Konzerne zum Rechenschaft gezogen werden
Weil die Schuldigen zur Verantwortung gezogen werden müssen.
Wir haben eine Verantwortung ernst zu nehmen gegenüber unserer Umwelt und Mitmenschen. Wir müssen einen Unterschied machen in dieser Welt, auch wenn dies heisst, auch einmal einen radikalen Schritt zu machen. Es war jedoch eine schwere Entscheidung, da ic
Ho effettuato diversi viaggi all’estero per piacere come per lavoro. Trovo corretto assumere comportamenti etici e portare avanti i valori per una crescita e uno sviluppo sostenibile anche all’estero, non solo in patria. Come svizzera mi sento complice de
Die CH hat eine Vorbildfunktion fur die Welt
l e libellé de l initiative correspondait parfaitement à mes convictions
Bekämpfung von Unrecht der "Reichen und starken" gegenüber der armen schwachen Bevölkerung.
Unverantwortungsvolles Handeln von einseitig orientierten Unternehmen
Si devono tutelare gli esseri umani e difendere i più deboli dallo sfruttamento di chi detiene grandi mezzi
Respect de la personne et de l'environnement
Il est temps que chacun puisse définir sa position et élargir sa vision et sa réflexion quant aux questions éthiques
protéger l'environnement pour que l'être humain puisse survrire sur cette planète
Protection enfants en particulier, l'être humain, et l'environnement
Sono fermamente convinto che bisogna comportarsi in maniera responsabile a livello internazionale e sono convinto che la Svizzera debba difendere e debba impegnarsi in questa direzione. Non si devono rinviare a domani le scelte importanti di oggi e la Svi
Den Gros-Konzernen auf die Finger schauen!
Ich bin persönlich schon immer mit dem Ziel einverstanden
Die Unternehmen sollen feradestehen, was sie + wie sie sich um In/Ausland für Umwelt + Menschen einsetzen
Schutz von Mensch + Umwelt ist mir sehr wicthig
Die Gründe der Bewfürworter: Chance verpasst, etwas für Gerechtigkeit zu tun
Weil dies für mich klar war und dies einfach nicht geht
Gerechtigkeit. Es wäre ein Mittel gewesen für Schwache gegen Starke vorzugehen.
ich finde es richtig & wichtig, dass Konzerte für ihre Verhalten Verantwortung übernehmen müssen - egal wo sie tätig sind. So wie natürliche Personen sollten auch Firmen Verantwortung übernehmen...
Mensch und Umwelt für alle Völker und Länder
les droits humains, la protection de la planète
Viele Leute im Bekanntenkreis waren dafür.
Prorection des territoires massacrés / contre ces sociétés absusives. Contre ce qu'on peut appeler l'esclavages d'adulte et des enfants.
es wäre schön gewesen wir würden auch etwas Verantortung übernehmen
Respect des droits des enfants et de l'homme Respect de l'environnement
Ich finde, auch eine kleine Schweiz kann als Vorbild fèur alle dienen
il me semble important que les grandes entreprise contrôle que les droits humains soit respecté dans les entreprises qui leur fournissent des services. Par principe l'économie est pour moi moins importante que les droits.
Ich bin für nachhaltigere Entscheide in den Konzernen. Nur Wirtschaftlichkeit ist zu kurz gedacht. KonsumentInnen müssen davon ausgehen können, dass Produkte im Ausland fair hergestellt werden.
A mio modo di vedere la soluzione migliore
Es ist für mich die Grundlage eines fairen Kapitalismus. Es ist lächerlich darüber diskutieren oder abstimmen zu müssen.
?? Je suis ? une responsabilité maximale des entreprises
Valeurs démocratique et éthiques qu me font estimer que les entreprises dopivent respecter les droits humains et les droits des travailleuers.
Unternehmen sollten Verantwortung für ihr globales Handeln übernehmen.
Je suis sensible au respect des conditions de travail dans le monde entier.
1. Umweltanliegen 2. Menschenrechte 3. Gegen die Macht der Wirtschaft.
?? respecter tous les humains - Interdiction le travail des enfants ? des ? pour l'environnement
renforcer le message que proteger l'etre humain et l'envrionment est important
die Vorlage an sich bringt nicht viel. Jedoch ist es ein Statement.
ich will nicht, dass mit unserem Geld Menschen krank werden bei der Arbeit
Grosskonzerne sollten Verantwortung übernehmen müssen
Konmzerne und Firmen sollen sich auch im Ausland an Menschenrechte und den Naturschutz halten.
le imprese dovrebbero dare piu' importanza al livello umano ed ecologico che ai soldi
il me semble normale que tous, même les grosse entreprise doivent êtres responsable de leurs actes, je pense aussi que nous devons, en temps que société, d’émettre les condition dans les quel elles peuvent exercer et non l'inverse.
La responsabilité des entreprises multinationales en vers des pays pauvre.
Schweizer Konzerne sollten nicht durch Ausbeutung von Menschen Geld machem dürfe.
Für die Schwachen einstehen - ihnen eine Stimme geben
Der Hauptgrundliegt darin, dass wir uns unserer Verantwortung nicht entziehen können. Gerade die Schweiz ( als reiches und wohlhabendes Land ) sollte darin eine Vorreiterrolle einnehmen und eben die Firmen, die hier Ihre Sitze haben in die Verantwortung n
permettre une plus grande visibilité des actions des entreprises suisses à l'étranger
Weil grosse (reiche) Konzerne Verantwortung tragen müssen für ihr Handeln und auch das Kapital dazu hätten, Missstände zu beheben
De manière générale, notre mode de consommation externalise les problèmes liés aux droits humain, à la pollution.
Ich wünsche mir viel mehr ein Begegnen mit Respekt vor anderen Menschen, sowie vor der Natur.
Gier und Verantwortungslosigkeit müssen bekämpft werden.
Auch Verantwortung tragen und nicht nur Geld.
Wegen der Signalwirkung, zum Setzen eines Zeichens. Die Einhaltung von Grundrechten entlang der Wertschöpfungskette gehört zur Eigenverantwortung der Unternehmen.
Die Konzerne müssen für ihre Fehler geradestehen.
Generelles Umdenken Richtung Natur erfordert Mut
Ich habe eine Verantwortung auf diesem Planeten. Das heisst ich trage meinen Teil dazu bei und lass mich nicht nur von Profit leiten. Dies erwarte ich auch von und vor allem von grossen Konzernen die auf der ganzen Welt tätig sind und dabei viel Kapital
Was du nicht willst, dass man dir tut, das tue auch keinem anderen an. Umwelchtschutz und Menschrechte haben keine Grenzen.
Ich finde, dass weder Menschen noch Ressourcen ausgebeutet werden sollen, zugunsten weniger. Nachhaltigkeit sollte gefördert werden. Jeder ist Wertvoll und mit der Erde soll verantwortungsvoll umgegangen werden.
Schutz von Menschen / im speziellen Kindern und Umwelt, besonders in Entwicklungsländern
Ich erhoffte mir dass die Schweiz aufgrund starker wirtschaft und resourcen eine Vorbildsfunktion einnehmen wird, und somit zu einer besserung der menschenrechtsverhältnisse im Ausland beitragen kann. Als modernes und fortgeschrittenes Land, tragen wir m
Verantwortubgsvolles Wirtschaften hat eine höhere Priorität als die Gewinnmarge oder eine niedrige Preispolitik.
Für mich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass man verantwortungsvoll und nach Masstäben der Menschenrechte und Umweltrechte handeln muss und für fehlbares Verhalten haftbar ist. Es kann nicht sein, dass Konzerne einen quasi rechtsfreien Raum ausnutzen
Prinzip Verantwortung für alle, insbesondere auch für die Wirtschaft
Ich finde es wichtig dass Firmen aus der Schweiz für allfällige Umweltsünden oder Menschenrechtsverletzungen in anderen Ländern gerade stehen müssen. Ich finde auch, dass dies gerade für die Schweiz eigentlich ein "must" sein müsste!
une quesion de responsabilité et de solidarité
L'urgence dans laquelle on se trouve humaine et écologique.
Unternehmen sollen Arbeiter und Umwelt Verantowrtung übernehmen.
Sog. automatischer Gegenvorschlag des Parlaments ist zu wenig verbindlich, speziell für die wenigen widerspenstigen Konzerne (sog. Scharze Schafe). Hätte sich die ursprüngliche Vorlage des NR durchgesetzt, wäre die Initiative obsolet geworden. - Ob die Wi
Die Unternehmen übernehmen mehr Verantwortung.
Fairness und mehr Gerechtigkeit in der Welt
Per difendere i diritti umani e la natura
Même si les conséquences sont difficiles à cerner, il est important que chacun fasse un pas vers une solidarité et un respect mutuel quels que soient les enjeux
Schutz der Menschen und der Umwelt auf der ganzen Welt
Unternehmen müssen Verantwortung tragen, und dafür auch gerade stehen.
Les multinationales qui se remplissent les poches au détriment de la population et de l'environnement
CH-Firmen müssen für Ihre (Sub-)Unternehmungen im Ausland ebenfalls Verantwortung übernehmen, wenn sie gegen Menschenrechte verafssen und die Umwelt belasten und Umweltverschmutzungen verursachen
Was hier, in CH gilt, sollte auch woanders gelten
Die reiche Schweiz sollte als Vorbild voran gehen
Ich will nicht, dass Firmen wie z.B. Glencore oder Nestle die Menschenrechte und die Umweltstandards missachten.
Pour soutenir des décisions honnête et respectueuse !
Avoir enfin une réglementation sur ce que font les entreprises en dehors de la suisse. Que les multinationale fasse des efforts afin de pouvoir satisfaire les exigences en matière des droits de l'hommes
Dass Konzerne im Ausland unglaublich viel Geld verdienen, indem sie andere Menschen und deren Land ausbeuten, finde ich schrecklich.
Unternehmen haben sich grundsätzlich an die Menschenrechte zu halten. Für Firmen mit Sitz in der Schweiz haben wir die Möglichkeit, dies rechtlich durchzusetzen. Ich sehe es als unsere Pflicht an, Ausbeutung von Mensch und Umwelt zu unterbinden und finde
Sécurité des emplyées, protection environnement, droit de l'homme. éviter exploiitation.
wir müssen Sorge tragen zur Umwelt und mit unseren Mitmenschen auf der Welt
Le Parlement a torpillé un véritable contre-projet
L'utilisation et l'exploitation des enfants à travailler. et en plus dans des conditions inadmissibles ,"également des adultes" avec en plus la destruction de certain site pour l'exploitation de produits ou matières premières par quelques grands Trusts ou
Schutz von Menschenrechte und Umwelt sind wichtiger als Gewinnmaximierung
Perché rispetta i diritti umani fino in fondo
Mensch und Umwelt sind sehr wichtige Themen
Momento storico di cambiamento. Tutela dell'essere umano e ambiente al centro dei nostri pensieri
Plus de controle sour des entreprises pour protéger les personnes
Je pense qu'on a les moyen de faire les choses correctement
Besser Bedingungen für die Menschen in diesen Ländern
La responsabilità dell'imprese è grande a livello sociale
Nous pouvons faire un commerce lucratif sans pour autant faire fi des règles élémentaires du droit et en respectant les plus vulnérables. L'extraterritorialité était néanmoins un problème peu débatu
Le regole di comportamento, se non le leggi, applicate alle persone giuridiche e fisiche dovrebbero essere più uniformi a livello internazionale. È giusto iniziare nei paesi in cui le aziende hanno sede.
les entreprises doivent offrir des conditions de travail qui ne sont pas nuisibles à la santé des travailleurs qu'elles emploient le seul souci du profit n'est pas acceptable la protection de l'environnement est importante dans le monde entier
La pertinence des arguments avancés en faveur de l'initiative, de plus le contre-projet à valeur incitative ne m'a pas du tout convaincu. Il ne va rien changer à la situation actuelle. De plus les arguments comme quoi nos PME risquaient de perdre des plum
respect des personnes, protection de la nature, revenu abusif
Die Wirtschaft soll die Verantwortung gebenüber der Gesellschaft und Umwelt in allen Ländern wahrnehmen.
Wir müssen Verantwortung tragen für das, was wir tun
Unsere Wirtschaft, also wir, müssen lernen die Verantwortung für unser globales Handeln zu übernehmen. DIes reduziert den Konsum und erhöht die lokale Wertschöpfung.
Pour que les entreprises se sentent très concernées par les condition de travail
Procetion de l'humain et de l'environment.
Ich bin der Meinung, dass von der Grosskonzernen ins Ausland zu wenig für den Umweltschutz und die Arbeitsbedingungen unternommen wird
La question de la cohérence entre ce que prétend la Suisse et ce qu'elle fait. Et tout simplement comment être contre la promotion des droits humains?
die Erhöhung der Verbindlichkeit für Unternehmen bei der Verhinderung von Menschenrechts- oder Umweltverletzungen ohne Auslösen von Prozesslawinen war der Hauptgrund.
pour avoir des entreprises plus éthiques
Avoir une influence sur des problèmes que nous pouvons aider à résoudre dans des pays nous sommes dépendants des ressources. Sens d'équité et justice La résolution de ces problèmes sur place et la protection des forces de travail devraient stabiliser l
Umweltschutz. Schutz als Vorbild für andere Staaten
Da Grosskonzerne ein Vorbild sein sollten und zudem genügend Resourcen besitzen um gründlich zu prüfen ob Menschenrechte und Umweltaspekte nicht missachtet werden.
Chacun doit être responsable de ses actes
Die Voten der Befürworter haben mich überzeugt.
Verantwortungsvolles Handeln schweizerischer Unternehmen, auch im Ausland
Die Vorlage ist pseudodemokratisch. Ausserdem sollten Menschenrechte und deren Bewahrung jeder Person wichtig sein
Siamo un popolo preciso e dobbiamo esserlo fino in fondo
protection de l'être humain et de l'environnement doivent guider le développement de l'économie
Firmen - alle - müssen zur Redeschaft gezogen werden können. Verantwortung nehmen
Glencore, Nestle und Firmen dieser Sorte
Una giusta causa, la svizzera beneficia del libero mercato e della presenza di multinazionali sul suo territorio. è corretto che si occupi anche delle conseguenze delle azioni di tali compani.
Meines Erachtens kann es sich die Schweiz nicht länger leisten nur an den Goodwill von Konzernen zu glauben, es müssen Regelwerke eingeführt werden, damit Konzerne in die Pflicht genommen werden und für allfällige Fehler geradestehen.
Wer Geld verdient und erfolgreich wirtschaftet muss auch Verantwortung übernehmen.
Für mich soll die Schweiz nach Aussen das verfetten was sie auch im Inneren vertritt. Es Wäre auch ein Zeichen gegen Ausbeutung und für den Umwelzschutz.
Le imprese fanno troppo poco per l'ambiente e per la tutela delle persone
Wer Schaden an Mensch und Natur verursacht, muss Verantwortung übernehmen und entsprechend zur Rechenschaft gezogen werden.
Solidarité avec autres pays + autres humains.
- Zeichen setzen für die reiche Schweiz - Druck aufbauen auf Grosskonzerne mit Sitz in der Schweiz, die sich auf Kosten von ärmeren Ländern bereichern
Es ist richtig, dass wir als Schweiz auch in diesen Fragen eine Vorreiterrolle haben.
Il faut mieuy protéger l'être humain et l'environnement
Konzerne müssen für ihr Handeln zur Verantwortung gezogen werden können
Raison éthique logique : la loi interdit des procédés inacceptables que toutes les entreprises concernées prétendent rejeter.
Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt. Konkurrenzfähigkeit von CH Firmen stärken, welche bereits mit Verantwortung wirtschaften.
Menschenrechte, Rücksicht auf Schwache, Umweltschonung
Une entreprsie à une responsabilité sociale.
Grosse Konzerne sollen dafür haften, was mit der Umwelt passiert
Dass die Menschenrechte eingehalten werden
Weil ich der Ansicht bin, dass jeder seine Selbstverantwortung hat und diese auch wahrnehmen sollte.
Per la difesa dei diritti umani e le norme ambientali le aziende CH devono essere responsabili dei comportamenti scorretti delle loro controllate
Es ist nicht mehr als recht, dass auch Unternehmen die Verantwortung für ihr Tun oder Unterlasse übernehmen wie / ein Privater.
Es ist wichtig, dass unser Wohlstand weiterausgebaut wird auf faire Behandlung aller Beteiligten der wirtschaft, auch derjenigen im Ausland. Die Möglichkeit einer Klage, hätte eine Signalwirkung auf die Wirtschaft gehabt.
Der Hautgrund war, dass ein Umdenken in der Wirtschaft staffieren muss. Das momentane Vorgehen der Wirtschaft ist auf langfristige Sicht nicht mehr vertretbar.
l'exploitation des humains, le peu d'estime qu les multinationaes ont envers eux, Tout ca pour s'enrichir encore plus avec l'accord des partis de droite.
on ne peut pas que profiter sur le dos des autres et de l'environnement
Um den Menschen, die in den Ländern, wo die Unternehmen alles kaputt machen, eine Stimme zu geben.
Besoin de respecter les droits de l'homme et de responsabiliser les acteurs économiques face à leurs actes
Hoffnung, dass Arbeitsplätze in der Scheiz gesichert werden, NICHT ins Auslan siehen
Die Wichtigkeit eines verantwortungsvollen Umgangs mit Menschen und Umwelt
Rechte für Umwelt und Menschenrechte sollten überall gleich sein Weltweit
Keine Legitimation für Umweltverschmutzung im Ausland
La responsabilisation éthique des chaînes de production
Il rispetto dei diritti umani e dell'ambiente è una repsonsabilità che va assunta ovunque nel mondo delle multinazionali. È una ovvietà. La vita delle persone è più importante dell'economia (non responsabile) sia al nord che al sud
Verantwortung gegenüber Mitmensch und Umwelt
Menschenrechte + Umweltschutz müssen gefördert werden.
Depuis trop longtemps l'homme pille la planète et les riches se moque des "petits" travailleurs.
Die Initiative hat einige Auswirkungen die klar problematisch sind, allerdings habe ich das Zeichen dass die Vorlage gesetzt hätte, wichtiger gefunden. Wenn die Schweiz nicht ethisch wirtschaften kann, dann können es wohl nicht viele andere Länder. Darum
Je me mets à la place des habitants des pays avec lesquels nous coopérons et souhaite que nous les "traitions" avec humanité et bienveillance
Verantwortungsbewusstsein für sein eigenes Handeln übernehmen. Verantwrtoung hat mit Aufrechtigkeit, Ehrlichkeit und Achtung zu run, für alle Menschen, Tiere und Umwelt
Menschenrechte sollen von in der Schweiz ansässigen Unternehmen nicht nur in der Schweiz sondern überall geachtet werden. Dies zum Schutz von Mensch, Umwelt und Natur. Aber auch für das Image der Schweiz. Niemand hat es verdient ausgebeutet zu werden!
Mein soziales Gewissen + mein ökologisches Gewissen
Ich bin gegen Ausbeutung von Natur und Mensch in der 3. Welt
International ein Zeichen setzen und weltweit denken und handeln und verantworten.
Weil ich daran glaube das sich ein Konzern der aus Gründen der Gewinnmaximirung auf ausbäutung und rücksichtslose umweltzerstörung setzt, für ihre Taten zur Verantwortung ziehen kann.
Verantwortung hört an der Landesgrenze nicht auf
Die Menschenrechte sollten für alle Menschen überall gelten.
Expérience personnelle dans les pays en développement sur les abus de ces entreprises en matière de droits humains et surtout de l'environnement malgré le caractère crucial de ces problématiques.
Der Bundesrat hat festgehalten, die meisten der Anliegen würden heute schon erfüllt. Folgerichtig kann sich die Wirtschaft auch die restlichen Forderungen leisten. Es wäre ein Einfaches, die Lieferketten zu prüfen - mehr hätte nicht gemacht werden müssen.
Bin der Meinung, dass die Unternehmen Verantwortung übernehmen müssen gegenüber diesen wichtigen Themen wie Mensch und Umwelt. Auch weil ich mal eine Doku gesehen habe über Nestlé mit dem Grundwasser.
Wir können es uns leisten, diesen Aufwand zu betreiben. Das Anliegen der Initiative war sehr wichtig.
Comment accepter de faire du mal aux gens et à la nature par la simple raison que c'est à l'autre but du monde? Tout ca pour le profit.
Prise de responsabilité face aux ressources
la Svizzera deve dare il buon esempio. Bisogna agire in modo corretto anche all'estero e tutelare i più deboli.
Dans un monde normal, ça devrait être la norme.
Je voulais des entreprises plus responsables
Grosskonzerne sollen zur Verantwortung gezogen werden wenn sie sich nicht an Menschenrechte oder Umweltschutz halten oder internationale Vorgaben halten.
Die Ausbeutung an Umwelt wird immer schlimmer. Drittweltländer werden mit einem Trinkgeld abgesprochen
Eigentlich für einen anständigen Menschen logisch: Konzerne/Hochfinanz usw. muss für ihre Taten bzw. Verhalten gerade stehen. Bei Vergehen sollten sie nicht nur finanziell, sondern auch rechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
- Konzerne sollen Verantwortung für Ihr Handeln übernehmen
Perchè l'ambiente è molto importante e se non prendiamo provvedimenti quando il bisogno è chiaro ed evidente rischiamo di perderci in un bicchier d'acqua.
ich unterstütze das Hauptanliegen der Initiative. Schweizer Konzerne sollen auch international Gesundheitsstandards und Menschenrechte einhalten.
Weil ich es für wichtig finden das ein reiches Land gute Vorbild sein sollte und wenn wir nicht die Klima und Menschenrechte hochprioritisieren sollten, wie sollten armere Lönder es tun. Reicher Länder sind historisch die hauptsunder solche Probleme gewes
Schutz von Mensch und Umwelt. Unternehmen in Verantowrtung nehmen.
Nous devons être exemplaires dans ce domaine, l’UE et d’autres pays auraient pu suivre. La contre proposition n’allait pas assez loin (certains secteurs ou certains droits humains uniquement et pas de responsabilité pour la mise en place du processus adéq
Les multinationales ne peuvenet pas faire n'importe quoi.
L’environnement ont doit la protéger, ainsi que tout être humain.
einfach nur logisch. Argumente der Gegner sind nur heuchlerisch und von Lobby getrieben.
È fodamentale tutelare il nostro pianeta. È vergognoso anteporre gli interessi finanziari al benessere di tutti gli esseri viventi
Le imprese svizzere devono essere responsabili delle violazioni dei diritti umani e della distruzione dell'ambiente anche all'estero.
-Gejammer wegen KMU satt -Profit auf Kosten anderer sollte nicht erlaubt sein
Oggi è inconcepibile per ogni azienda ricavare profitti senza salvaguardare innanzi tutto l’ambiente e le condizioni di chi vi lavora senza un equo compenso e senza lo sfruttamento del lavoro minorile!
Changer notre manière de traiter l'être humain et l'environnement.
Une entreprise devrait contribuer au développement de la société
Schweizer Unternehmen sollen ihre Verantwortung wahrnehmen
Die Menschen sind mir wichtiger als das Kapital.
Für mich müssen die Unternehmen immer Verantwortung übernehmen. Nach Afrika oder Indien ausweichen, weil dort kein Umweltschutz gilt ist verantwortungslos. Es darf nicht immer nur um Gewinn gehen, wir müssen endlich umdenken.
Perché saremmo la prima nazione a controllare le azioni fatte dalle aziende all'estero. Sarebbe stato utile come esempio per evitare altri illeciti dello stesso tipo, come per esempio lo sfruttamento.
Habe was gegen Krieg, Gewalt und Ausbeutung.
Rein profitorientierten Unternehmen einen Wink mit dem Zaunpfehl zu geben
Keine Wirtschaftlichen Vorteile durch umgehen von Gesetzen.
Pour une question de survie et de cohérence avec la planète, notre maison. La responsabilité social et ecologique est indispensable.
Protezione delle persone povere, deboli e sfruttate
Kein Gewinn auf Kosten der Gesundheit von schwächeren Personen. Verantwortung übernehmen
Das Ziel wäre es eine globale Gerechtigkeit zu haben.
Wir müssen Verantwortung für unser Handeln übernehmen.
Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt als eines der reichsten Länder der Welt
La Svizzera gode di ottima fama a livello internazionale, i diritti e doveri delle imprese che operano esclusivamente sul territorio nazionale sono regolamentati e in caso di negligenza sanzionati. Per le aziende registrate in Svizzera e che operano in p
Protection envrionnement. Avoir besoin de decisions radicales popur eviter le crash.
conditions de travail dans les pays concerné
Schutz von Mensche und Umwelt sind wichtig.
protection de l'environnement, droits de l'homme
Faire Bedingungen ist mir sehr wichtig, in allen belangen, nicht nur in unserem Land.
J'espérais que l'initiative soit rejetée MAIS j'ai voté OUI pour que même si refusée (ce qui a été le cas comme je le prévoyais) les autorités entendent un signal fort
Unternehmen sollten Menschenrechte nicht nur in der Schweiz einhalten, resp. zur Verantwortung gezogen werden können, wenn sie dies nicht tun.
Grosskonzerne verwüsten die Welt um des Geldes willen.
Jeder ist verantwortlich und soll gerade sehen, wenn es littering vorursacht hat. Egal wie viel und wo
responsabiliser les firmes concernant le repect des droits humains et la la protection de l'environnement
Faire de l'argnet ok mais sans empoisonner la terre où les pauvres vivent
- alles andere ist nicht nachhaltig und beutet irgendjemand aus - früher oder später holt einem unfaires wirtschaften als firma oder als staat sowieso ein (siehe banken!)
Perche sono le imprese la maggior causa di inquinamento al mondo e non il singolo cittadino e le famiglie
éthique - solidarité - protection des enfants
I diritti umani e l'ambiente devono essere rispettati
Un cadre légal pour limiter les abus en ce qui concerne les conditions de travail.
Verantwortung auch im Ausland übernehmen. Ausbeutung nicht fördern / faire Profitpolitik
Konzerne sollen ihre Geschäftspartner im Ausland nach ethischen Gesichtspunkten auswählen und nicht nur nach profitablen
chacun doit être résponsable de ses actes.
Wenn man so hohe Gewinne macht, muss man als Unternehmen Verantwortung übernehmen. Ehtische Gründe.
Unser hoher Rechtsstandart muss bei geschäftlichen Tätigkeiten in noch weniger rechtlich entwickelten Gebieten eingehalten werden. Niedrigere rechtliche Vorgaben dürfen nicht dazu missbraucht werden, Mensch und Natur auszunehmen.
Il me semble que c'est un signe fort pour les droits humains et environnementaux. De plus, c'est également bien pour les entreprises concernées (se poser les bonnes questions et savoir qu'elles peuvent être tenues pour responsable des agissements de leurs
Kampf gegen die Armut und Ungerechtigkeit
schutz vor ausbeutung zwecks gewinn für weltkonzerne
Le multinazionali devono rispettare i diritti umani e gli standard ambientali.
Nach all den negativen Schlagzeilen blieb nur ein Ja übrig.
Dass Konzerne in der Schweiz mit Menschenrechtsverletzungen und Umweltverschmutzung Gewinne einfahren, darf nicht sein. Man ist für sein Tun verantwortlich, auch wenn man nicht selber der "Ausführende" sondern "nur" der "Besteller" ist.
Penso sia ingiusto che alcune delle imprese svizzere provochino danni all'estero
Per una questione di una presa di responsabilità corretta
Protection des enfants et protection environnement
Le respect de la planète et de êtres humaines
jemand soll Verantwortung übernehmen und nicht immer auf die Anderen verweisen: Beide Vertragspartner sollen ihren Teil der Verantwortung übernehmen.
Profit darf nicht vor Gesundheit, Umweltschutz, faire Arbeitsbedingungen gestellt werden. Konzerne, die die Ökosysteme gefährden und sozial inakzeptabel handeln müssen dafür zur Rechenschaft gezogen werden können. Die Schweiz hätte ein wichtiges Zeichen s
La Suisse pourrait montrer l'exemple au niveau international.
Responsabilites les entreprises, sans empêcher de poursuivre des activités à l'étranger.
Les entreprises Suisses qui polluent doivent être responsables.
Personnalité de certains membres du comité d'initiative (Dick Marty)
Verantwortungsvoller Umgang mit Mensch und Umwelt
Nous devons prendre nos responsabilité à toutes les échelles. Mon opinion s est renforcée en écoutant radio et regarder des débats
Es ist einfach richtig das die Geschäffte voll verantwortlich sind.
Sorgfaltspflicht der Konzerne gegenüber anderen Staaten Es ist umsetzbar vor allem Wirtschaft in der Schweiz, Vorbild
Sie ist grundsätzlich sinnvoll und auch logisch. Die Regelungen wie sie jetzt sind und der gegenvorschlag des Bundes sind nicht streng genug und können viel zu einfach ausgenutzt oder einfach ignoriert werden.
Die Schweiz sollte hier mit gutem Beispiel vorangehen, wenn nicht wir wer dann!
Umwelt, Menschenrechte, Ausbeutung 3. Welt verhindern
Ich habe einige Zeit in Afrika gelebt und bin auch sonst viel in der Welt herumgereist (Südamerika). Dort bin ich öfters in Regionen gewesen, in welchen genau solche Vergehen von Konzernen geschehen, die lokale Bevölkerung leidet und niemand etwas unterni
Respekt und Verantwortlichkeit für Menschenrechte und Umwelt
Ich finde es selbstverständlich, dass Unternehmen für Schäden an der Umwelt sowie für Menschenrechtsverletzungen im Ausland (auch durch Tochterfirmen) geradestehen und dass sie detailliert über Produktions- und Lieferketten Bescheid wissen und dieses Wiss
L'importance du respect de l'être humain et de l'environnement
Menschenwürde, Konzerne haben sehr viel Macht, Umweltschutz, jede Person muss für das haften was sie tut und wieso dann nicht auch Konzerne die offensichtlich gegen Rechte und Moral verstossen
Wer denkt, handelt und tut, hat auch entsprechende Verantwortung zu übernehmen.
Weil Schweizer Konzerne sich (wenn auch unwissentlich) nicht über die Menschenrechte stellen dürfen.
Schweiz muss ein Vorbild / Vorreiter sein.
La protection des hommes et de l'environnement
resepct e l'humain et de l'environment trop négligé
Rendre responsable les entreprises dont l'activité est susceptible de causer des dommages à l'environnement et aux êtres vivants. Faire appliquer le droit selon lequel celui qui cause un dommage est tenu de le réparer
Ausbeutung von Menschen und Natur verhindern
Verantwortliche sollen für Handlungen einstehen. Schweiz hat genug Mittel um korrekt zu wirtschaften und zu arbeiten, es wäre für Schweiz möglich etwas mehr Geld aufzuwenden um dafür gewisse Missstände zu vermeiden.
Wir müssen klare Verbesserungen anstreben
Un paese come la Svizzera deve dare l'esempio
Der Wirtschaftsstandort Schweiz hätte an Ansehen und Qualität gewonnen! Glencore und andere Unternehmen betreiben politisches Lobbying in Entwicklungsländer, sodass eine Haftung für Vergehen de facto nicht existiert.
Affirmer que l'économie doit être guidée par des valeurs qui respectent les différents acteurs, dans un soucis d'une meilleure justice sociale.
CH-Standards bezüglich Menschenrechte, Umwelt auch in den Produktionsländern
Die Konzerne sollen Verantwortung übernehmen, für das was sie im Ausland tun
Schluss mit Profit mit allen Mitteln. Etwas, was die Schweiz seit 100 Jahren tut. Von jedem Despoten werden in der CH Konten gefunden.
CH-Firmen, die im Auslan Menschen beschäftigen, sollen auch im Auslan gerecht sein müssen
ich finde es wichtig verantwortung tragen für Mensch und Unwelt, in der ganzen Welt!
?? Die Rechte + Grundgesetze in der CH sollten für ? ebenso gelten
Wer Gewinn macht soll auch für Schäden am menschen und Umwelt für Schäden bezahlen.
Weil die Schweiz ihre hohen Umwelt- und Menschenrechts-Standards nicht nur in den eigenen Landesgrenzen durchsetzen soll.
?? On ne peux continuer ?. Il faut trouver une solution
Ich bin überzeugt, dass die Unternehmen Verantwortung für den gesamten Produktionsprozess übernehmen müssen. Auch denke ich, dass das Justizsystem in vielen Produktionsländern nicht griffig arbeitet.
Schutz für Umwelt, keine Kinderarbeit, Schluss mit Ausnützung und Vermietung unserer Natur etc,
immpossibilité de cautionner des entreprises dont le seul but est de fair da profit sans tenir compte des degats causés à l^^etre humain et l'environment
Auch das Schweizerfolk hat sich einmal gegen Ausbeutung und Tyrannei gewehrt. Andere Völker sollen dies auch tun dürfen. Letztendlich geht es um Gerechtigkeit....
Weltweit sollten Unternehmen verantwortungsbewusst handeln und die Menschenrechte und internationale Abkommen zum Schutz der Umwelt respektieren. Geschädigte Personen in allen Ländern der Welt, wo Ch-Unternehmen tätig sind, sollen die Möglichkeit haben, d
Schutz für Mensch und Umwelt ist mir sehr wichtig.
Zeichen für die Unternehmen Verantwortung für die Menschen im Ausland übernehmen
Ich finde es wichtig, wenn ein land wie die Schweiz sich selbst als eine Demokratie bezeichnet, sich dementsprechend für Transparenz und Menscherechte einsetzt und nicht mit lerren Worten um sich wirft.
Inhalt hat mit Menschenrechten zu tun, welche besser durchgesetzt werden müssen
Je trouve ça simplement scandaleux que des entreprises Suisse puisse faire "n'importe quoi" dans d'autres pays au point d'être néfaste pour d'autres êtres humains et tout le monde trouve ça normal...On devrait pouvoir les rappeler à l'ordre.
Konzerne sollen sich um Einhaltung der Menschenrechte kümmern
Il modello del sistema economico svizzero attuale si basa su principi obsoleti, individualisti, amorali e non sostenibili. Occorre una svolta per contrastare l'inerzia del sistema
Protéger l'environnement et l'être humain avec des actes responsables et respectueux de la nature!!
Die Bereicherung auf Kosten der Bevölkerung/Umwelt in weniger regulierten Staaten muss aufhören.
obliger certaines entreprises à modifer mleur attitude dans différents pays.
Ich bin klar der Meinung, dass wir alle Menschen respektieren und schützen müssen! Es geht nicht, dass Firmen durch Ausbeutung von Menschen und Umwelt Gewinne erzielen! Gewinne bleiben beim Unternehmen, die Umweltschäden bezahlen wir alle!!!
Verhindern der Ausnützung von Drittweltländern zur Gewinnmaximierung
bin früher viel in Südamerika gereist und hab's mit eigenen Augen gesehen. Film Bruno Manser
Perché secondo me i diritti dei minori devono essere tutelati.
Dass Unternehmen Verantwortung übernehmen müsse für Menschen + Umwelt
Damit Firmen, die Unrecht tun, dafür Verantwortung zeigen müssen!
causes environnmentales, volonté d'un meilleur futur
Certains abus à l'étranger (Glencore). Travail enfants. Materiel dangeureux nocives pour l'être humains.
Im Vorfeld gab es viele Berichterstattungen am radio und Fernsehen auch Leserbriefe von Kompetenten Leuten, die das Themabearbeiteten, haben micht beeinflusst fürmein Ja. Schon der Name sagt es: es geht darum Verantwortung zu übernehmen, was im Ausland in unserem Namen passiert!
Mieux protéger notre planè!te et l'être humain!
le futur de la planète et ma responsabilité envers les autres et la nature
Améliorer la défense des droits humains.
Ich bin der Meinung, dass Firmen ihre Verantowrtung wahrnehmen sollten, sowohl für das Wohl der Menschen, die für diese Firmen und ihre Zulieferer arbeiten, als auch für die Umwelt. Entstehen Umweltschäden oder werden Menschen ausgebeutet, so sollen sie z
la protection de l'être humain et de la nature
UnserenBeitrag als kleine Schweiz leisten, wäre ein Anfang gewesen.
amener les entreprises à plus de conscience de l'être humain et de l'environnement
Weil ich gegen Verantwortungslose Arbeitung von Rohrstoffen bin auf osten von Mesnch + Natur + Umwelt
Swissness ist nichts als ein reines Qualitätslabel und Qualität wird mit gewissen finanziellen Mitteln nun weltweit überall hergestellt- die Annahme der Initiative hätte der Swissness zusätzlich einen Ethiklabel Charakter verpasst, was eine einmalige Gele
Unser Wohlstand soll nicht auf Kosten von Umwelt und Gesundheit von Minderprivilegierten basieren. Wenn etwas schief läuft, soll man auch dafür Verantwortung übernehmen.
Es geht in erster Linie um die Menschen und die Umwelt (nicht gegen das Geschäft).
Je me sens concernée par l'état de notre planète
Die Welt sollte als eine globale Kugel betrachtet werden. Der Konsument sowie auch die Unternehmen haben Verantwortung für das handeln nicht nur hier, sondern auch am Beginn der Produ tionskette. Werden solche Verantwortlichkeiten nicht verbindlich gemac
Damit Grosskonzerne mit Ihrem Raubbau in der 3. Welt zur Rechenschaft gezogen werden. Damit hoffte ich, dass Sie gebüsst werden, und nicht nur eine Brichtschreiben, wie von Fr. Keller-Sutter verlangt.
Das verantwortungslose Handeln einelner Grosskonzerne.
Ein internationaler Konzern sollte sich im Ausland bez. Moral, Menschenrechte und Umweltschutz gleich verhalten wie im Inland.
Trop d'abus des gros sur les petites. travail dur = bon salaire. Mauvais traitement des gosses.
Unternehmerische Verantwortung bedeutet auch eine Corporate-Social-Responsibility-Strategie zu dokumentieren. Nur durch Transparenz erreichen wir wirklich eine Änderung
Weil wir für unser Handeln Verantwortung übernehmen müssen, und dies sollten Unternehmen auch tun,
Um endlich die multinationalen Unternehmen dazu bewegen ihre Verantwortung gegenüber der Bevölkerung und der Umwelt wahrzunehmen!
Überzeugung, dass Menschenrechte sehr wichtig sind und auf der ganzen Welt eingehalten werden müssen. Überzeugung, dass Grosskonzerne aus der Schweiz mit einem guten Beispiel vorangehen sollten.
Übereinstimmung mit meinen persönlichen Werten. Praktiken von Unternehmen in anderen Ländern, die schädlich sind für Menschen und Umwelt und in der Schweiz nicht toleriert würden, sind nicht weniger schädlich in einem anderen Land. Dass diese Praktiken i
Je suis pour un developpement durbale de l'environmnet et la brochure à fini de me convaince
Keine ungerechte Ausbeutung von Menschen
Dass in Schwellenländern gleiche soziale Grundschütze herrschen wie bei uns
défense de l'environnement et je suis contre le travail des enfants
Ich möchte, dass sich die CH im Ausland genau so verhält, wie ich in der Familie --> fair
Keine Schmutzgeschäfte im Ausland. Keine schmutzige Zuliefer. Wir sind ein reiches Land und können / müssen uns das leisten.
Vergiftungsunfälle/-krankheiten/-krebs....durch Sprühmittel im Ausland --> Volksleiden. Schadstoffe auch in heimischen Nahrungsmitteln.
Unternehmen müssen nachhaltig gegenüber allen sein. Ist es nicht, sollte es schon gar leinen Profit machen dürfen
Das man für das was man macht und viel Geld verdient auch die Verantwortung übernimmt !
je me sens très concernée par l'humain, l'énvironnement, le respect
Bürgerliche Politiker haben für ein Ja gekämpft. Ich schätze diese Politiker
Tagen von Verantwortung für die Handlungen von Konzernen
La politique des droits humains. Les conditions de travail dans les pays en développement. La capacité de rendre ce travail plus digne.
Das Einhalten von Menschenrecht und Umweltschutz ist ein muss.
Grosse Firmen sollen meiner Meinung nach nicht einen grossen Profit erziehen auf Kosten von der Bevölkerung ärmeren Länder
La protection des personnes auprès des multinationales
Pas assez de contrôle des entreprises ver la Suisse.
Umweltgedanken Menschrechte (z.B. Kinderarbeit und Tierschutz)
La protection de l'être humain avant tout.
Cohérence entre l'image de la suisse (neutre) et ses actes
Ethische Haltung, Vorbildhaltung der Schweiz. Erhaltung der Menschenwürde als Grundvoraussetzung für Handel + Wirtschaft
Faire Produktion, Handel, Arbeitsbedingungen Umweltschutz
Un signal clair au gouvernement pour arrêter l'hypocrisie de la consommation et de l'état "refuge" en Suisse. On abrite des multinationale, on en récolte les bénéfices mais on ferme les yeux sur ce qui se fait à l'étranger. Il faut absolument offrir la po
Besoin d'une société interconnectée avec un but commun du "bien ensemble" Nous sommes tous interdépendant
Alle sind verantwortlich für ihr handeln. Dies muss auch für Firmen gelten. Der Neoliberalismus ist der falsche Weg
recherche d'une cohérence: la Suisse est un pays neutre, de diplomatie, avec le siège de plusieurs ONG. La cohérence voudrait que nous ayons une approche responsable de nos actes à l'étranger. Notre pays est riche au sens géopolitique, il peut donc se don
Schutz der Menschen, Schutz der Natur, Respekt vor unserer Welt
Menscherecht ist nicht verhandelbar. Wir haben eine Verantwortung. und können unseren Wohlstand nicht auf Kosten anderen verwehren.
conditions de vie pour les personnes (collaborateurs). rspect de l'environnement en suisse, mais également aillen
Es ändern sich mehr Dinge in der Welt, wenn man strenge, kontrollierbare Regeln hat
Perché ritengo che sia giusto che le imprese sappiano quello che fanno
Menschenrechte und Umelt soll Wirtschaftliche Interessen gestellt werden.
Die Schweizer Wirtschaft soll die Vorbildrolle übernehmen im fairen Handel, auch wenn dies etwas kostet.
Die Arbeitenden (inkl. Kinder) werden ausgenutzt und müssen unter ermärmliche Umständen ihre Arbeit erledigen
protection eêtre humain, protection environnement, reposanbilité entreprises suisses / internationnel
Habe mich schon länger mit dieser Problematik befasst.
Die Grosskonzerne müssen mehr Verantwortung übernehmen.
les entreprises doivent prendre leur responsabilités que ce soit en faveur de l'écologie ou des droit humains.
?? Le ? proection de l'humain en generale et de l'écologie en particulieres me tiens au coeur
J'ai participé à un colloque scientifique en 2010 sur la question des traders et des chaînes de fournisseurs qui passent d'un pays à l'autre, et rendent la provenance des marchandises impossible à retracer. Il s'agit d'un problème très grave. Mon doute in
?? Dass die frossen Unternehmen Verantwortung übernehmen, sollte sie ? anrichten und nicht nur daran verdienen
Beenden der Ausbeutung von Meschen ohne Rechte. Übernehmen von Verantwortung als eines der reichsten Länder weltweit
l'humain doit être replacé au centre de tout intérêt
Hoffe,. dass dann andere Länder auch nachziehen
Des millions d'enfants dans le monde travaillent pour aider leurs familles à survivre. je ne peux pas concevoir ce concept dans notre monde moderne.
Grosse Konzerne zur Rechenschaft ziehen / Transparenz
Damit Menschen in anderen Ländern besser vor ausländischen Unternehmen geschützt sind (passiv) und das Unternehmen sich ihrer Verantwortung bewusst sind und werden.
Sie ist nicht nur eine längst fällige Selbstverständlichkeit, für jeden und jede, dem/der die Menschenrechte wirklich etwas bedeuten. Auch war die Initiative für ein privilegiertes Land wie die Schweiz, die Möglichkeit als Vorbild in Erscheinung zu treten
Il faut faire de plus en plus attention à ce qu'on fait car des conséquences néfastes dans le monde peuvent apparaitre dans le futur. Personnellement, j'essaie petit à petit d'améliorer mon environnement.
J'ai voté oui pour que les multinationales se rendent compte qu'elles vont trop loin, qu'il faut savoir freiner et non pas toujours rentabiliser...
Keine Ausbeutung auf Kosten Schwächerer!
La Svizzera deve offrire un'immagine eticamente degna di una nazione all'avanguardia. Le imprese elvetiche devono essere da esempio di dignità, rispetto dei diritti umani e dell'ambiente.
Considero che l'iniziativa portasse argomenti validi e necessari da applicare
Menschenrechte und Umweltschutz sind wichtig
Credo fermamente che debbano essere i paesi più agiati a dare l'esempio. Inoltre é ora che si faccia qualcosa perché ci sia un maggiore equilibrio legislativo, sociale e sanitario nel mondo.
respect de la dignità humaine x du lieu de vie
La mondialisation nous permet de fabriquer les objets dont nous avons besoin mais les droits fondammentaux, d'un points de vue humain ou ecologique, sont trop facilement négligés dans de nombreuses régions du monde
La question de l'éthique et de la morale, qui sont très importante selon moi, ont primé sur l'aspect potentiellement néfaste au niveau économique
Die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Dass Unternehmen im Ausland sich an unsere Gesetze halten müssen
Perché dobbiamo avere più rispetto per la natura.
Hauptsächlich dafür, dass Schweizer Firmen im Ausland durch Korruption der dort ansässigen Regierung tun und lassen können für was das Geld reicht. Vor allem beim Thema Steuerhinterziehung.
soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz auch im Ausland
l'environment et de l'être humain à protégé.
Das die Unternehmen mehr Verantwortung übernehmen müssen
Diefesa dell'ambiente e dell'essere umano
Le contrôle des activités des multinationales dans les pays en développement.
Anliegen der Initiative ist legitim und wichtig.
Je considère que les entreprises doivent répondre au droit suisse, peu importe où sont ses activités.
Grosskonzerne machen freiwillig zu wenig!
l'image de la suisse en etant juste et responsable
PER UNA MIGLIORE E PIU' RESPONSABILE TUTELA DELL'AMBIENTE
Unternehmen sollen dort, wo sie ihr Geld verdienen die Menschen shcützen
Engagement der CH international! Arbeitsbedingungen und Kinderarbeit in den Entwicklungsländern auf Kosten der Industrieländer. Industrielle Umweltverschmutzung in diesen Ländern, erzeugt durch westliche Nationen.
On devient plus conscients qu'il faut protéger notre environnement et les entreprises aussi doivent le faire.
Rendre les grandes entreprises beaucoup plus responsables qu'actuellement.
sostenere i diritti dell'uomo e tutelare l'ambiente
pour l'avenire de nos enfants et petit enfants
Konmzerne solle Verantowrtung für ihr Tun übernehmen (Gefährdumg Gesundheit der Menschen etc.)
Für mich ist es klar und selbstverständlich, dass alle Firmen sich zum Menschen-Wohl bekennen, und auch danach handeln. Dazu gehört Sorge zur Umwelt zu tragen. Wir haben nur eine. Und Sorge zu tragen zu den Mitarbeitenden, sie sind Wert der Firma.
Perché non si può ignorare ciò che succede all’estero come se non ci toccasse. I diritti umani sono importanti qui come altrove.
Trattando questo tipo di temi a scuola mi sembrava giusto votare per una causa importante ma sottovalutata
Menschenrechte gelten universal - Fragen der Gerechtigkeit - Schweizerische Unternehmen sollen sich auch im Ausland an Menschenrechte, Umweltstandards etc. halten. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, über die es keine Abstimmung bräuchte.
obliger les multinationales à appliquer les mêmes règles partout
Zum Schutz der Menschen in diesen Länder der Konzerne
La responsabilità morale delle imprese è importante
Per dare un segnale forte circa il rispetto di un'etica allargata...

Welche anderen Gründe hat es für Sie noch gegeben, die Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehen - zum Schutz von Mensch und Umwelt (Konzernverantwortungsinitiative)» anzunehmen?, offene Antwort.
la responsabilité que doivent prendre les multinationales
Freiwilligkeit funktioniert nicht bei den meisten Unternehmen
Die klaren Hinweise von NGOs in welchem Stil Umwelt und Menschen geschädigt werden.
Schutz der Umwelt Verantwortung für die Schöpfung
faire valoir les droits suisse qui sont 'mieux' et pluis de dons le respect
Necessita cambiare questo mondo corrotto e basato per troppi sui soldi a discapito dell'uomo
Mit mehr Demut wirtschaften Nicht nur der Gewinn im Zentrum Fairness Respekt
- Eindämmung der weltweiten Ressourcenausbeutung - Chance dass die reiche Schweiz eine Vorbildfunktion übernimmt - Nachhaltigkeit als Motto der Zukunft etablieren
Kinderarbeit verhindern. Verzerrter Wettbewerb (beseitigen)
Protection des humains qui n'ont pas accès au droits minimum
Der "gute" Ruf der Schweiz schwindet, wir werden zu einem Geldwäscher- Staat ohne Skrupel.
Envie de laisser un meilleur monde à mon enfant et aux générations à venir, qu'un premier pas soit fait, qu'on ose bousculer les mentalités des entreprises multinationales pour protéger notre environnement, les amener à se réinventer dans le respect de l'
Die Umwelt wird wegen zu gierigen Unternehmen zerstört/geschädigt. Diese müssen zur Verantwortung gezogen werden.
Die Überzeugtheit für die Richtigkeit der Annahme der Vorlage in meinem sozialen Umfeld.
Respect de l’environnement et des êtres humain
le profit à n'importe quel prox me dégoûte
Unsere Bequemlichkeit nicht auf Kosten andered ausleben
le capitalisme et la mondialisation fait des multinantionale des monstres sans aucune scruple.
Je trouve inacceptable d'accepter de faire travailler des mineurs
Quiconque recourt au travail des enfants ou détruit l’environnement doit rendre des comptes.
Keine Ausbeutung von Menschen. Bewusster Umgang mit Ressourcen.
auch Grosskonzerne müssen fair und nicht nur profitorientiert arbeiten
Wenn man sich nur eine wenig kritisch mit Vorkommen in verschiedenen Ländern der dritten Welt auseinandersetzt setzt gibt es keine andere Antwort als einen partnerschaftlichen Umgang zu fordern.
Solidarité avec population défavorisées dans le monde.
Klimaschutz, Verbesserung Arbeits- und Lebensqualität der betroffenen Menschen.
AUJOURD'HUI, DE NOMBREUX DOCUMENTS AINSI QUE DE NOMBREUSES IMAGES D'AGISSEMENTS INHUMAINS NE SONT PLUS CLASSES ''SECRET DEFENSE'' ET SONT TOMBES DANS LE DOMAINE PUBLIC. DE NOMBREUX DOCUMENTAIRES SUR LES ATROCITES PASSEES ET PRESENTES COMISENT (MONSANTO, S
Lügenhafte Argumente der Gegener der Initiative
Besserer Schutz der Entwicklungsländer vor Missbrauch und Ausbeutung.
Die Reformierte Kirche engagierte sich für ein Ja
Unser gutes kapitalistisches System braucht eine Weiterentwicklung
contrôler la chaîne de production et non pas que s'arichir
La justice doit être la même pour les multinationales comme pour les autres entreprises et pour les citoyens. Les multinationales ne devraient plus se situer au-dessus des lois.
Aider las populations dans des pays pauvres.
Längst bekannte Misstände werden nicht bejoben, erst wenn eine Initiative lanciert wird, dann werden plötzlich Verbesserungen versprochen und möglich. Deshlab nehme ich die Initiative + nicht den Gegevorschlag an
Les multinationales ne respectent même pas le "Code de conduite" qu'elles ont elles-mêmes conçu et dont elles se vantent
De toute façon, elle va passer prochainement!
besoin ded respecter les êtres humains avant le profit
Das Ansehen der Schweiz. Ethische + moralische Vorstellungen
Respect des droits de l'homme et des normes environnementales
Gerechtigkeit in der 3. Welt. Guter Ruf der Schweiz
die Haltung von Bundesrätin KKS zu diesem Thema
Einige gross Konzerne habe damit „geprahlt“ dass sie die Menschenrechte und Umweltschonung schon heute einhalten........ Weshalb hatten sie dann Angst vor der Initiative und habe Geld für die Gegenstimmen „locker“ gemacht?
Zukunft und Ruf der Schweiz international.
Der Gegenvorschlag trägt den Anliegen der Initiative ungenügend Rechnung.
Anscheinend kommt der Endkonsument mit der Verantwortung nicht klar. Es ist noch zu schwierig sich über alles und jede Produkt zu informieren
Menschrechte müssen auch ausserhalb der Schweiz respektiert werden.
Ethique. Respect. Changer pour de l'^économie responsable.
Genügend Kontrollbestimmungen in allen Ländern durchsetzen
PAR PRINCIPE, JE PENSE QU'IL FAUT ETRE VIGILEANT A CE QUE NOUS FAISONS ET AUX CONSEQUENCES.
Ausbeutung von Entwicklungsländern und die Erschwerung des Zugangs zu den Weltmärkten für Entwicklungsländer ist eine unverantwortliche und fragwürdige Haltung der westlichen Länder, um maximalen Gewinn zu erwirtschaften. Aufrechterhaltung kolonialer Mach
Die Konzerne müssen stärker in die Pflicht genommen werden. Ohne Druck passiert nichts.
Credo in un mondo più sensibile a questi temi
Meilleur contrôle. Les multinationales n'ont pas tous les droits.
Abneigung gegen Großkonzerne wie Nestlé, die sich in armen Ländern alles erlauben.
Was bein uns gilt, gilt doch auch andernorts
Protection de la planète. Protection des droits de l'homme. Ras le bol des multinationales qui ont pris Aujourd'hui plus de pouvoir que les état ou/et que les organisations internationales.
Verantwortungsvolles Wirtschaft muss eine Selbstversändlichkeit werden. Freiwilligkeit funktioniert bei grosskonzerne nicht
Ein Zeichen zu setzen, dass die Geschäftskulur und Ausbeutung durch Grosskonzerne von der Bevölkerung einfach nicht (nicht mehr) toleriert wird!
Die Selbstregulierung ist eine Illusion vgl. Finanzkrise 2008
l'impression de voir émerger une nouvelle manière d'exercer ses droits de citoyens, d'oser affirmer davantage des choix qui ne sont pas premièrement économiques
Wohlstand auf kosten anderer, geht gar nicht.
Responsabiliser les multinationales face aux consequences de la surexplotation des matières premières
Menschen + Umweltrecht sollen besser respektiert werden
Konzerne müssen Verantwortung nach CH-Standard übernehmen
Schlechte Gründe Gegenseite Bundesrätin Suter. Verantwortung übernehmen und schauen, dass es auch ausserhalb der CH etwas besser geht
Es gibt 1000 Gründe aber es gibt keinen Grund diese nicht anzunehemn
initiative citoyenne e non lié à un parti
Wir in der Schweiz profitieren auf Kosten von anderen - diese Initiative hätte hier etwas ausgeglichen..
Es ist Zeit das etliche Unternehmen mehr an die Bewohner als an ihren Gewinn denken
les 2 réformes ci-dessus à égalité, concernant l'environnement et les populations touchées.
La CH doi être un exemple pour tout le monde, pas seulement gagnner en faisant souffrir les autres (les pays en voix de dévloppement)!
Dass die Mehrheit dies ablehnt. Soll als Zeichen gelten.
contre l'explotation des gens et de la nature
Cohérence intéllectuelle: les entreprises en Suisse doivent respecter les mêmes principes san quoi il y'a inégalité de traitement et comportement déloyale.
Je pense qu'il est important de faire respecter des directives strictess aux entreprises suisses qui délocalisent leurs entreprises.
un devoir moral vis-à-vis des pays exploités par l'Occident
Ethisch betrachtet die einzige Möglichkeit
wir können nicht immer mehr wachsen. wir müssen bescheidener werden.
Survéeiller et contrôler les entreprsies qui sont bien loins.
Protéger la nature, le climat et l'avenier déshumanise.
Wie sind hier in diesem Land als Bürger in der beneidenswerten Situation unseren allzu oft von Lobbyisten beeinflussten Politikern Paroli zu bieten.
ebranter les mauvais acquis. Responsabiliser aux mieux les bonnes personnes/entités
Les prix d'achats doivent refléter le vrai coût des choses
Im Wissen darum, wie so viel Länder in der Vergangenheit um ihr Reichtum kamen (Eroberungen, Missionieren), wie heute so viele Menschen in den armen Ländern nicht mehr genügend zum Leben haben, stimmt mich immer wieder nachdenklich.
Die scheinheiligen Argumente der Gegner.
Die konservativen Gegenargumente waren wenig überzeugend (zum Teil auch irreführend) und haben mich zusätzlich dazu bewogen, die Vorlage anzunehmen.
Globalsierte Wertschöpfung. Verantwortung als wohlhabendes Land.
Immer das Gegenteil abstimmen, als der Bund vorschlägt!
Informationen über Konzerne die die Umweld und dort lebende Befölkerung stark schädigen und dies ohne grosse Konsequenzen. Meistens wird dies von reichen Staaten toleriert.
Aussenpolitik wird früher oder später zur Innenpolitik.
Unternehmen sollen sich um mehr Transparenz bemühen und ethisch handeln
Besonders als eines der reichsten Länder der Welt, gilt es vorbildlich gegen Asubeutngen vorzugehen (insbesondere Grosskonzerne sind gemeint).
bonne "pub" pour la suisse et son économie
eine bessere Welt schaffen, Menschen gerecht behandeln
Der Klimawandel schreitet stetig voran und es muss Regeln geben, die die Umweltverschmutzung durch Konzerne eindämmen. Die Schweiz hat als sehr reiches Land auch mehr Verantwortung in der globalen Krise, die sie endlich wahrnehmen sollte.
Grosse Konzerne sollen sich nicht an den Armen breichern
Problematik Entwicklungsländer / Dritte Welt
Als Schweizerin fühle ich mich mitverantwortlich, wenn Menschenrechts Vergehungen und Umweltsünden auf Kosten von anderen, zumeist ärmeren Menschen und Ländern begangen werden.
Umsatz und Rendite soll nicht über alles gestellt werden.
Schweiz muss ja nicht -wie sehr oft- als Nachzüglerin (re-) agieren; CH kann ja einmal vorangehen!
Die Miliardäre, die Ungerechtigkeit und die Ressourcen Ausbeutung in der Dritten Welt
Die Schweiz sollte es nicht nötig haben, mit Firmen zu kooperieren welche die Menschenrechte und den Umweltschutz nicht respektieren
Le sens de responsabilité des activités des entreprises suisses
La Svizzera avrebbe potuto servire d'esempio alle altre nazioni
Kinderarbeit / Ausbeutung / Umweltvergiftung
L'impunité que s'octroye les multinationales
Gerechtigkeit hier wie dort. Keine schmutzigen Geschäfte bei Unternehmen in CH erlauben.
Dass jeder einzelne von uns Eigenverantowrtung übernimmt und nicht länger zuschaut, wie Firmen mit Sitz in der Schweiz Menschen ausbeuten und vergiften.
Es ging bei der Abstimmmung nur um wenige Konzerne. Diese haben eine riesige Lobby, die ihnen seit Jahren das Recht so richtet und biegt wie es ihnen grad passt. Es ist an der Zeit, dass auch sie zur Verantwortung gezogen werden können und nicht immer nur
wichtig das die Schweiz handelt. Wir können nicht immer nur von andern provitiern
Perché obbliga le imprese a produrre in modo etico
le contre projet ne permettait pas d'envisager un changement au niveau des entreprises qui posent problème. Un joli rapport est insuffisant. L'Europe se prépare à avoir une loi qui va dans le même sens que l'initiative
J'adhère le plus souvent aux arguments avancés par la gauche, d'ailleurs je me considère comme de gauche politiquement. J'ai aussi un profond mépris pour la politique environnementale et sociale des multinationales, qui nous mentent et dont le principal o
Verantwortungslose Grosskonzerne Steueroasen Profiteure mit dreckigen Geschäften
internationale Standards gehen klar in diese Richtung
Pour que les entreprises respectent les droits humains et l'environnement
Umweltschutz Grenzen für die Globalisierung setzen.
Ist längst fällig, dass man da genauer hinschaut
Ich arbeitete für eine NPO/NGO und konnte einen soliden Einblick in eine andere Welt - dem globalen Süden - erhalten.
Die Bereicherung und Ausbeutung gewisser Firmen auf Kosten von Menschen und Länder, die keine Wahlfreiheit haben.
Que la Suisse soit économiqement vertueuse.
le contre-projet ne me paraissait pas assez 'sévère' et le montant de l'amende évoqueé était trop peu élevé
Selbstdeklaration funktioniert nicht. Nur was gesetzlich geregelt ist und wird eingehalten
Raison pragmatique soutenue par une connaissance approfondie du contexte des relations commerciales avec des pays du tiers monde : le surcroit de procédures est modeste par rapport aux bénéfices escomptés
Rechtliches Interesse: dass die inter. Standarts durchsetzbar sind.
Die Menschenrechte aller Bürger der Welt war zunehmen und der ökologische Gedanke.
Menschenrechte, Klima und Umwelt Beschädigung, Verschmutzung wichtig für die CH, ein Zeichen zu setzen.
cohérence entre la suisse et ses mesures sur le territorire national et les mêmes applications à l'étranger
Gerechtigkeit für benachteiligte Menschen, arme Länder, Umweltverschmutzung
Améliorer les conditions de travail des travailleurs dans les pays producteurs. L'étendue de la coalition qui soutenait l'initiative. L'opposition farouche des grandes multinationales. La conviction que la mise en oeuvre du texte aurait de toute façon été
Perché l'iter parlamentare è stato lungo e ci sono state troppe pressioni sui parlamentari = non è democratico. La CH deve essere pioniera insieme ad altri paesi art. 54 costituzione federale. L'enciclica Laudato si di Jorge Beroglio traccia la via!
Que les entreprises prennent leurs responabilité.
L'image de Suisse dans le monde; être pionniers et montrer l'exemple
Eigenprofit in Mitverantwortung verwandeln. Zukunftsorientiert mit guten Beispiel voran
Respekt gegenüber andern. Andere nicht ausbeuten. Kindern zu Bildung verhelfen.
1. Lutter contre la primauté de l'argent sur tous les autres aspects de notre vie. 2. Dénoncer le pillage des matières premières des pays pauvres sans réelle contrepartie. 3. Dénoncer le clientélisme des ces entreprises avec quelques "clans" locaux au d
Nécessité d'un changement global, plus particulièrement en Afrique et en Amérique latine
Umweltschutz. Ausnutzung durch bestimme Konzerne
Die Dreistigkeit der Gegner z.B.: Wenn ein ehemaliger Staatsanwalt der FDP (und 250 Unternehmer) sagen, dass es für die Korrekten kein Problem ist - und dann eine Frau Bundesrätin mit solch falschen Aussagen weibeln geht - dann muss wohl etwas Berechtigte
- Schutz der Menschen vorallem Kinderarbeit verhindern - Verhindern von Korruption
Unternehmen bestrafen bei Vergehen gegen Gesetze
Les droits humains doivent être respectes.
La Svizzera p maggiormente orientata la profitto rispetto alla giustizia. Stiamo andando alla deriva!!
L'iniziativa non era rivolta alle piccole e medie imprese
In generale: il controllato non può fare il controllore!
Internationale Konzerne sollen für ihr tun Verantwortung übernehmen. Ich bin gegen Ausbeutung.
Die Menschen und Kinder schützen, welche für die Multis in Entwicklungsländern unter schlimmen Bedingungen schuften und dabei nicht mal genügend entlöhnt werden.
Andere Menschen nicht ausnützen. Nachhaltigkeit
Ausbeutung bei Menschen (Kinderarbeit, Minenarbeit, Rassismus)
Menschenrechte. Unser Reichtum basiert auf der Ausbeutung armer Länder. Dazu tragen wir bei mit unserem Konsumverhalten und dem Streben nach immer mehr Gewinn. Hierzu stehen unsere Multinationalen Konzerne in der Verantwortung.
Aufzeigen, dass es mir als Konsument nicht egal ist, wie etwas entsteht.
Grossunternehmen sollten nicht ignorieren was im Ausland in ihrer Produktion passiert.
Il supporto di Dick Marty all'iniziativa.
Trop d'injustices dans le monde et des bénéfices collosaux pour certaines outreprises
Bereicherung auf Kosten Anderer - geht nicht.
FORCER LES ENTREPRISES A RESPECTER LE DROIT DES ENFANTS ET NE PAS LES UTILISER POUR TRAVAILLER .
Il existe malheureusement en Suisse 2 ou 3 moutons noirs dans le domaine des droits humains (Glencore, Sygenta, etc.) et j'espère que ces sociétés vont modifier / améliorer leur manière de traiter les humains dans des pays moins développés que la Suisse
Gegenvorschlag halte ich für nicht genügend wirksam.
Umweltsünder und Kinderausbeuter zur Rechenschaft ziehen.
-Firmen sollen Verantwortung übernehmen für ihr Handeln -Die Schweiz macht sich durch die Steuereinnahmen der Firmen, welche die Menschenrechte missachten, mitschuldig am Unrecht, welches geschieht -Neutralität der Schweiz
les firmes internationnales dont le siège est en Suisse doivent accepter certaines règles et ne pas avoir seulement le profit comme but.
- die schweiz soll eine vorbildfunktion übernehmen und sich über qualität, zuverlässigkeit und funktionierendem rechtsstaat definieren
La défense de l'environnement Le respect et la protection des populations locales La régulation du travail des enfants
Écologique Nous ne devrions même pas avoir besoin de voter, les multinationales devraient déjà être responsables
Respecter concrétement la cante des droits de l'homme édictée par les Nations Unies.
Weil ich der Meinung bin, dass die Grosskonzerne für ihr falaches handeln zu rechenschaft gezogen werden sollten
On ne peut pas être eternellement tricher.
Die Ausbeutung der Menschen zu Gewinnoptimierung ist unmoralisch und fördert das Elend dieser Länder.
je trouve cela égoïste de ne pas être d'accord avec cette initiative
die panische angst der betr. konzerne vor der tragweite der vorlage, obschon deren behauptung alles sei in bester ordnung und eine bessere kontrolle somit unnötig
Le multinazionali devono prendersi le loro responsabilità.
Que surtout les grosses industries rendent des comptes et soient réellement punies pour leur non engagement vis-à-vis des populations et environnement.
Obwohl es nur eine kleine Verbesserung ist, ist es ein Schritt in die richtige Richtung. Es lenkt das Bewusstsein der Öffentlichkeit auf ein Problem, das auch leicht vergessen werden kann, da es nicht in unserer unmittelbaren Umgebung passiert.
Le travail des enfants est inadmissible.
Dass die grossen internationalen Unternehmen nicht machen können was sie wollen
Nicht nur profitbezogen wirtschaften (Nachhaltigkeit)
Per piùgiustizia nel mondo e ridurre le ineguaglianze.
Menschenrechte, Umweltschutz. Christliche Verantwortlichkeit weltweit
Weil es doch selbstverständlich sein sollte, das Schweizer Konzern die Gesetze sowohl im In- wie im Ausland beachten.
Nicht auf Kosten der anderen produzieren
Contrer le pouvoir de nuisance des multinationales
Verhinderung von Ausbeutung und masslosen Profiten
...endlich kann ich Zeichen sehen, wird das Thema ernst genommen
responsabilité écologique et humaine des entreprises
Die Belehrungen des Bundesrates waren eine Zumutung. Es wurden viele Lügen erzählt.
Donner l'exemple. Il faut bien que quelqu'un soit le premier...
Verhunderung ausbeutung von billigen Arbeitskräften
Wer nichts zu verbergen hat, sollte keine Angst vor der Initiative haben.
Wir müssen das beste Beispiel sein für unseren zukunftige Generationen !!! und unserer Jugend eine bessere Welt zu geben !
Jeder Mensch auf der Erde sollte die gleiche Rechte haben
Wenn Schweizer Unternehmen in Entwicklungsländern für bessere Bedingungen sorgen, ist den Leuten dort besser geholfen als mit gelegentlichen kleineren Ausgaben für Entwicklungshilfe. Es wäre schön gewesen, wenn die Schweiz eine Vorbildposition hätte einn
Der völlig zahnlose Gegenvorschlag war keine Alternative.
retrouver des valeurs qui me permettent d'être dière d'être suisse
CH Gesetzgebung darf ruhig eine Vorreiterrolle spielen für eine internationale Gesetzgebung in diesem Sinne. Keller-Suters Argumente sind absolut unhaltbar.
Unternehmen müssen einen transparenten, nachvollziehbaren Herstellungsprozess aufzeigen. Weshalb sollen Menschenrechte in bezug auf Produktion und Herstellung von Gütern in ausseneuropäischen Länder nicht berücksichtigt werden?
Die Schweiz ist ein Hort geworden für zwielichte Rohstofffirmen. Die Schädigung der Umwelt ohne Konsequenz ist mir zuwieder.
?? Dass nicht der Gewinn am Kosten vom Menschen + Umwelt ? der unternehmen ist
?? Dass genau solche Firmen und ihre Handlungen Publik werden bzw. der Wesenschaft / Bevölkerung ? bekannter sind
indtroduire un meilleur controle à l'étranger concernant certunes entreprises
Die Kampagne mit Vorbilden der SP-Partei wie z.B Frau Halle, ? oder der Berner Stadpräsident und co haben meine Meinung bestätigt: wenn Respekt und Verantwortungsbewusstsein nicht mehr eingehaltet werden, muss es menschen geben die auf die Barrikaden gehen (wie die SP z.B)!
La Suisse peut donner l'exemple et devrait!
arréter de mettre le profit au détriment des humain et de l'environnement. Travailler dans le respect
Ethische Gründe, wir dürfen unserem Wohlstand nicht auf Kosten wertloser Menschen maximieren oder erhalten
Wer einen anderen in irgendeiner Form schädigt soll dafür haftbar sein. Erst recht Konzerne die vielleicht sogar nur aus steuerlichen Gründen sich irgendwo niedergelassen haben.
Die Hoffnung auf mehr Umweltschutz und weniger Ausbeutung.
die grossen bestimmen wofür der Geldbeutel gut ist.
Es geht um Gerechtigkeit und fairen Lohn für die Leute in jehnen Ländern.
Der direkte Gegenvorschlag war zu lasch.
Jeder übernimmt Verantwortung für sein Tun
In der Hoffnung, dass hiermit Menschen in 3. Weltländern kein Land mehr weggenommen, zerstört oder verseucht wird und sie ihre Felder selber bestellen können oder Ihnen geholfen wird autonom zu leben*
Wir sollten über Nachhaltigkeitn nicht nur ständig und allgegenwertig REDEN sonder sie auch möglichst breit vorantreiben. Es gibt dringende Änderungen, welche angegangen werden müssen - z.b. eine Trendwende des CO2-Ausstosses
Die betroffenen Länder haben wenig bis gar keine Möglichkeit sich gegen diese Konzerne zu wehren!
Damit auch gleiche Umweltstandards gelten wie bei uns
Grosse Konzerne in der CH, die sich verbessern müssen
Der sorglose unbedachte Umgang mit Giftmitteln. Dass Firmen/Hersteller ihre Verantwortung klären und umfassender wahrnehmen.
Elektromobilität ist nicht Nachhaltig! Fürs Lithium werden Orten zerstört. Evtl. hilft die Initiative auch gegen das
die Schweiz soll eine Vorreiterrolle einnehmen
Misstrauen gegen Grosskonzerne - schwarze Schafe, die durchs Netz rutschen. Firmen die sich gegenseitig decken - Vetternwirtschaft.
Skepsis gegenüber den reichen Kapitalhaien, Grosskonzernen und Regierungen.
Au tout début de la campagne, j'étais pour l'initiative. Puis d'écouter les avis politiques opposés m'ont fait douter. Et enfin, lorsqu'on s'est attardé sur la raison que "de nombreuses PME suisses allaient sombrer", cela m'a définitivement fait bascule
Protest gegen die ungebremste Zerstörung der Natur
Es kann nicht sein, dasss wir uns bereichern auf dem Rücken der Ärmsten
Unternehmen haben keinen Schaden wenn sie sich korrekt verhalten.
Einen Beitrag leisten, dass fair und umweltkonformer gehandelt wird.
défense des droits des travailleurs et de la nature
conviction personnelle / droit de l'homme et environnement
Ich habe gehofft, dass die Initiative Veränderungen bringen wird.
Le fait que l'initiative soit soutenue par des organisations reconnues (Amnesty International) ou des partis politiques officiels (Les Verts), me confortent dans mon choix.
Verletzung sozialr Gerechtigkeit und wirtschaftlicher nachhatligkeit im globalen Rahmen
Verantwortung tragen darf nicht nur eine Floskel sein
Allgemeine Aufmerksamkeit und Bewusstsein für das eigene Handeln und dessen Auswirkung auf Andere.
je ne suis pas seule dans ce monde. Cela me concerne cette, mais concerne aussi le monde entier.
Gier einiger Grosskonzerne, ewiges Profitdenken
Ein Start für eine Verantwortungsvolle Zukunft.
La "nostra" ricchezza non deve essere acquisita a scapito dei valori sopra elencati del rispetto dell'uomo e della natura.
Ich bin gegen Rassismus und für Gerechtigkeit
Si ! Ribaltare i valori attuali basati solo sull'economia e finanza, cercando il più possibile di salvaguardare il benessere delle persone e della terra nella quale siamo ospiti. So che oramai un cambio di rotta é difficile da attuare ma se non facciamo
Les véhicules électriques et l'importation de denrées alimentaires sont au centre de grands débats sur le travail des enfants et des normes environnementales, je crois qu'une grande partie de ces arguments sont erronés et cette loi donnait l'opportunité a
ich kenne viele Verfehlungen von Schweizer Konzernen im Ausland, da ich in diesem Bereich arbeite!
Obwohl die Umsetzung kritische Fragen zulässt, waren die Argumente der Gegnerschaft schwach.
Image de la Suisse à l'étranger Ne pas profiter d'une croissance économique construite sur des désastres humains et écologiques. Lutter contre la toute puissance des multinationales
l'éspoir que cette votation aie un impact sur d'autres pays pour que cela devienne une régle génerale
Haben die Menschen bessere Bedingungen in ihrem Land, gibt es auch weniger Emigranten.
Generell gegen Ausbeutung von Menschen sei es in der Schweiz oder im Ausland
Verantwortung unseres Konsumes und unseres Verhaltens, resp Verantwortung unserer Industrie den Entwicklungsländern gegenüber.
Respekt für Umwelt und Menschen die sich nicht wehren können
Dass die Konzerne zur Verantwortung gezogen werden
La giustizai e l'economia devono collaborare

Welches ist der Hauptgrund, dass Sie die Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehen - zum Schutz von Mensch und Umwelt (Konzernverantwortungsinitiative)» abgelehnt haben?, offene Antwort.
Ich fand, dass die Initiative in die richtige Richtung geht, aber schon fast etwasnzu weit geht. Also war ich für den Gegenvorschlag, mit der Hoffnung dass es dann langsam immer mehr verschärft wird.
Ne pas mettre l'integrité e la suisse en question
Initiative excessive, le contr projet suffit
ich glaube es ist nicht möglich bis zur letzten Zulieferer Stufe für eine Firma zu kontrollieren, z.B. Abbau von Rohstoffen. Der Aufwand würde zu intensiv, bzw. die Verfolgung aus der Schweiz unmöglich. Es muss vor Ort, von den Regierungen, Firmen, Unter
Es kann nicht sein, dass nur wir Schweizer Rücksicht nehmen und alle anderen Länder machen was sie wollen. Unsere Schweizer Unternehmungen wären benachteiligt gewesen.
Rechtsunsicherheit und Beweisumkehr Zudem erfüllt der Gegenvorschlag das Anliegen
Es kann nicht Sache von Schweizer Unternehmen sein, im Ausland zum Rechten zu schauen. Schweizer Unternehmen müssen konkurrenzfähig bleiben.
Le projet n’amenait pas de réelles avancées par rapport à ce qui existait déjà
Der wirtschaftliche Schaden für die Schweiz wäre bei einem Ja meines Erachtens grösser gewesen als der ökologische Nutzen für die Welt.
Ablehnung wurde von der bestehenden Regierung, e.g. Bundesrat zur Ablehnung empfohlen und die Begründung war sinnvoll.
Unsicherheit, ob ein international tätiges KMU auch von der Initiative betroffen ist. Diese Frage konnte niemand definitiv beantworten.
Les mesures de l'initiativent allaient trop loin
Nous devions accepter une initiative dont les textes n'étaient pas établis. Autrement dit nous aurions dû dire oui sans connaître toutes les données. Par principe je n'accepte pas cela. Par ailleurs, les drapeaux des partisans étaient offerts gratuitement
I contenuti del controprogetto proposto dal nostro consiglio federale
manque de logique économique et realisable
notre système social a besoin de moyens, seule une économie forte peut nous permettre de maintenir notre système
Wirtschaftlich freundlich eingestellt, keine Mehrbelastung.
Beweislastumkehr und ausufernde Bürokratie. Schlechter Stellung gegenüber anderer Länder...die weniger gerecht handeln als CH-Betriebe.
Schweizer Recht ist bei anderen souveränen Staaten nicht durchsetzbar (kompliziert, wie soll das gehen).
Die Konsequenzen für die Wirtschaft wären nicht akzeptabel. Zudem würden Prozesse geführt, die unbefriedigende Ergebnisse bringen würden. Dabei wären vor allem die Kosten für die Unternehmen nicht zu vergessen.
Es gibt schon genügend Anreizsysteme um die Konzerne verantwortungsvoll wirtschaften zu lassen. Eine Einschränkung kann nicht die Lösung sein.
pas convaincue par les arguments des uns et des autres
La svizzera non deve essere sola a volere cambiare il mondo
Die Beweislastumkehr, die nicht zu unserem Rechtssystem passt.
Die Ausführung hätte sehr schwierig werden können. Der Gegenvorschlag ist vernünftiger und machbar.
Dass letztendlich die falschen von der Umsetzung profitieren (Richter, Anwälte)
Habe so abgestimmt wie mein Partner, da ich mich zu wenig mit Politik befasse..
Zuviel Regulierung behindert die Wirtschaft.
Aufwand der Befürworter zu übernehmen bei der Kampagne. Argumente der Bundesrätin hat mich überzeugt
Die Unternehmen müssen von sich aus Verantwortung übernehmen,
Die Benachteiligung für Schweizer Unternehmen
Egal wie es asgeht, eine grosse Änderung wird es nicht geben.
Wir brauchen nicht noch mehr Kontrolle. Gesetze müssen in der jeweiligen Ländern angewendet und durchgesetzt werden.
Je trouve que c'est mal de rejeter la faute au entreprises suisse
Metterebbe in diffcioltà l'industria svizzera (PMI)
Wirtschaftliche Gründe. Wir unternehmen jetzt schon mehr als viele andere Staaten. Wir werden zum Sündenbock und bezahlen für etwas, dass wir absolut nicht steuern können.
CH-Unternehmen verantowrtlich für Tätigkeiten ausländischen Unternehmen
Schlussendlich leiden auch wieder nur die armen!
Es kann nicht sein, dass Schweizer Konzerne im Ausland regeln beachten müssen, die uns im Konkurrenzvergleich schwächt nur weil wir mit bürokratischen kleinen Regeln aufgehalten werden. Ich bin dafür, dass Unternehmen gerade stehen für Ihre Arbeitsbedingu
Weil es sehr kompliziert gewsen wäre, jeder Verknüpfungspunkt in einem Unternehmen / Firmen zu überürüfen, besonders bei internationalen Firmen,
-Zu unkonkret -Rechtsfolgen waren nicht klar ersichtlich -Moralisch absolut unterstützenswert. Meiner Ansicht nach aber ein Problem, das auf internationaer Ebene geregelt werden muss -Zudem wurde zu wenig sachlich diskutiert. Man wusste nicht genau was je
Ansatz zur Lösung des Problems ist falsch
Le peu de poids de la Suisse toute seule.
Das ich die Befürchtung hatte das die zusätzliche Arbeit an den Gerichten sie überlasten könnte
Meiner meinung nach ist das der falsche Weg, Bussen verteilen die sowieso in den Taschen der dortigen Politiker landed bringen nichts. Wenn schon den schon sollten in diesen Länder die Armut bekämpft werden und grundsätzlich sollten die Gewinne dieser Nut
Ich habe grosses Verständnis für das Anliegen der Initianten, doch finde ich diese Initiative ungeeignet für die Erreichung des Ziels.
Ich bin der Meinung die Unternehmer nehmen ihre Aufgaben korrekt
Bonne idée mais mise en place complexe et trop punitive pour les entreprises suisses dépendantes de l'import
Meiner Meinung nach würden die Unternehmen darunter leiden und müssten z.T. auch ihre Produzenten, Einkaufslinien ändern. Dies würde eventuell auch einen Preisanstieg bedeuten oder teurere Produktionskosten.
Nur CH bringt nichts - Globales Problem. Schlechtfür Wirtschaftsstandort Schweiz
° In der Schweiz sind nicht nur "Konzerne" sondern auch viele KMU's international vernetzt. Sie wäre vielfach überfordert, die nötigen Abklärungen/Kontrollen vorzunehmen.
Geht für die Schweiz zu weit, weil ein Alleingang schadet unserer Wirtschaft.
Wirtschaft nicht mehr belasten. kein Alleingang CH
les coût et le temps de traitement des personnes lésés
?? Il y avait un contre projet qui me paraissait + adapté à notre ?
Die Initiative geht mir zu weit und trifft nicht nur die grossen Sünder (Konzern) sondern auch KMU
- Umsetzbarkeit viel zu kompliziert , falls überhaupt machbar
Deux raisons : - même si la Suisse n'est pas un "nain" sur le plan financier, elle ne fait pas le poids pour faire plier des multinationales. Peu d'efficacité et probablement beaucoup d'effets indésirables. - Éviter des difficultés et des lourdeurs bureau
Ich setze die grundsätzliche Verantwortungs der global/international tätigen Unternehmen voraus. Zu viele Gesetze eh schon und nicht durchführbar
Das Anliegen der Initiative habe ich grundsätzlich unterstützt. Ob mit der Vorlage bzw. mit einem einzelstaatlich Vorgehen den betroffenen Menschen wirklich geholfen wird, war ich mir aber nicht sicher.
Diesbezüglich geltende Vorschriften genügen. Initiative für die Schweiz wirtschaftsfeindlich. Andere Länder würden wirtschaftlich profitieren wenn sich die Schweiz aus wirtschaftlichen Gründen aus diesen Gebieten zurückziehen würde.
Ich fand den Vorschlag des Bundesrates besser. Wenig extrem
Annahme, dass die Schweiz alleine leider nichts ausrichten / bewegen kann.
Wirtschaftliche Nachteile für die Schweiz.
L'initiative allait trop loin, surtout en terme de responsabilité des entreprises (cf. pour des tiers délégués). Le refus de cette initiative a coûté à ma conscience parce qu'elle promeut des valeurs que je partage entièrement. La mise en application des
zu radikal, schwer durchzusetzen. Gegenvorschlag meines Erachtens besser.
Unzulänglichkeiten (Menschenrechtsverstösse) von im Ausland gelegenen Firmen (unter schweizer Einfluss) nach Schweizer Recht in der Schweiz anzuklagen, obwohl im Ausland u.U. andere Rechtsnormen gelten.
Die Länder, die es betrifft sollen ihre eigenen Gesetze entsprechend anpassen. Da gibt es verschiedene grosse, Geld verschlingende Organisationen, die da Druck machen sollten.
Attuale legislazione in materia già sufficiente
Eccessiva. Controprogetto è più equilibrato
Des complications pour les entreprises suisses par rapport à celles des autres pays. Actuellement, les ONG dénoncent les éventuels abus.
Die Vorlage hätte der Wirtschaft geschadet. Arbeitsplätze wären ausgelagert wordn.
zu ungenau und nur immer wieder eine Firma haupsächlich genannt
Die agressive Werbung mit den Fahnen, vor allem, als sich die Kirchen noch politisch beteiligt haben. Ist nicht ihre Aufgabe.
Wirtschaftsraum Schweiz, Rentenkürzung, Argumente der Gegner
Danneggia le nostre imprese-. Troppa amminitrazione.
Non è mai sicuro che fuori dalla Svizzera, cioè il nostro campo d'azione, vengano rispettate davvero queste leggi.
Die Schweiz sollte mit anderen Ländern zusammenarbeiten, sonst gehen Firmen ins Ausland.
Kontrolle im Ausland schlecht bis gar nicht möglich. Benachteiligung der CH-Wirtschaft gegenüber dem Ausland.
Bürokratie, unnötig, wirtschaftsschädigend, nützt nichts
Schwierige Durchführbarkeit und ungewisse Wirkung
Mette l'economia svizzera in posizione svantaggiosa rispetto alla concorrenza estera (minore attrttività per insediamento multinazionali)
Haftungsregelung geht zu weit Muss international abgestimmt sein
Ne pas intervenir dans la ploitique d'un état étranger
Für mich ist der Gegenvorschlag ausreichend.
Les entreprsies risquent de partir ài l'entranger = chute de l'économie.
Sie war nicht durchdacht. Hätte praktische und juristische Probleme mitgebracht.
Dass KMU in der CH auch gerade stehen müssen
Sorge um KMU und weil es eine internationale Lösung geben muss um nicht einen Nachteil davontragen zu müssen.
L s'agissant d'une initative. Le type d'objet est mal construit, la mise en aplication est toujours flotte
Je pense que le contre projet était beaucoup plus raisonnable.
APRèS AVOIR CONSULTé L'AVIS DU CONSEIL FéDéRAL
- Empfehlung Bundesrat - Vorlage geht vermutlich zu weit. Vieles bereits geregelt. - Umsetzung überhaupt möglich? Vermutlich auch wieder hohe Kosten.
Protection des sociétés qui ont leur siège en suisse
Ich bin der Meinung, dass schon genug reguliert ist.
Zuviel Werbung von den Befürwortern (Flugzeug überall)
Halte nichts um Rechtskolonialismus. Diplomatische Fortschritte nicht gefährden
Ansätze auf nationaler Ebene lösen die Probleme nicht und schaden der Wirtschaft
Schwierigkeiten bei der innerstaatlichen Rechtsanwendung
Unverhältnismässig. Einzelgang durch die Schweiz.
Die Vorlage war für mich unklar. Die Argumente vom Gegenvorschlag haben mit eher überzeugt
Nicht alle Unternehmen gehören in den gleichen topf
Il controprogetto presentato è migliore e meno vincolante
gibt andere Problemen. Probleme lösen und nicht typische Salami strategie verwenden! Politiker sind unfähig tiefer in die Probleme zu gehen....gibt nicht mehr gute und starke Persönlichkeiten
Wäre nicht durchführbar gewesen. Zu viel Bürokratie
Ich vertraue in unseren Insitutionen und denke, dass es bereit viel geprüft wird
Non era lo strumento giusto per raggiungere lo scopo (che condivido). Negativa per le aziende Svizzere. Inoltre la campagna per l'iniziativa era fuorviante.
schlecht für Wirtschaftsstandort Schweiz, Anliegen so nicht umsetzbar
die Meinung des Bundesrates und Parlament
Die Forderungen des Initiativkommites fand ich zu extrem
à la réflexion la mise en oeuvre de ce projet m'a paru trop complexe pour être véritablement efficace
Pour des raisons financières. J'étais du même avis que le PLR et UDC
Den Grundgedanken hinter der Vorlage kann ich sehr unterstützen. Im Abstimmungskampf ist mir aber einmal mehr der Eindruck entstanden, dass die Vorlage für mich zu "undurchsichtig" ist was die Konsequenzen daraus bedeuten könnten. Leider war dies bei ande
Den Firmen wird auch jetzt schon auf die Finger geschaut. Angst vor Klageflut.
Wir können nicht den CH-Firmen die Art des Geschäftens im Ausland vorschreiben. Wenn du dicht nicht an die CH- Vorschriften im Ausland hältst, wirst du bestraft. Wir würden so die Souveränität eines Staates verletzen und den Ländern vermitteln, dass wir
Firmen werden sowieso in Pflicht genommen
Unsinnig, da wir schon genug machen. Päpstlicher als der Papst wäre das gewesen
Wegen Dritthaftung abgelehnt; Firma muss Unschuld beweisen (Beweisumkehr); Form von Neokolonialismus
Ho letto pro e contro sul libretto di voto.
voir les conséquences pout l'industrie suisse pas assez clare ou ils veulent en venir!
Verteuerung (weniger Firmen in der Schweiz)
Der gegenvorschlag vom Bundesrat stimmt für mich
c'est aux pays concernées à prendre des dispositions et non à la suisse de vouloir importer ses régkes
Gesetze sollen in den einzelnen Ländern durchgesetzt werden
Si ha avuto l'occasione di parlare del problema
La Suisse n'a pas assez de poids au niveau mondial, ça va juste nous pénaliser et augmenter encore les prix.
Schwierig Umzusetzen. Als Schweiz zu klein. Unternehmen wandern ab.
Mich hat extrem gestört, dass viele Schweizerinnen und Schweizer sich so ein gutes Gewissen verschaffen wollten. Mir ist auch extrem unklar, warum alle grossen und kleinen Unternehmen plötzlich unter Generalverdacht stehen. Wenn man die schwarzen Schafe i
La Suisse ne doit pas donner des lecons à l'étraner. C'est aux pays concernes d'agir. Je n'aime pas les donneurs de lecons comme certaines ONG, riches à millions et qui éxigent en juges moralisateurs, je ne veux pas d'enqueteurs suisses l'étranger.
concurrence internationale pour le Multinationales suisses
Die Relevanz ist nicht sehr gross (wenig Firmen betroffen) und es verbessert die Gesamtsituation in den betroffenen Ländern kaum.
War nicht möglich sie richtig durchzusetzen (Wirtschaftlich)
Mögliche neue "Klageindustrie" in der Schweiz Benachteiligung von Schweizer Unternehmen, auch KMU (unabschätzbare Risiken bei ausländischen Lieferanten) Schweiz ist nicht geeignet als Richterin für ausländische Angelegenheiten, es braucht eine internation
Wirtschaft/Arbeitslosigkeit. Muss anders gelöst werden
Ging zu weit. War nicht genügend durchdacht, was Umsetzung und Konsequenzen bedeuten.
Konzerne sind schon in der Verantwortung. Arbeitsplätze gehen verloren.
nur schwer umsetzbar, grosse Belastung für Unternehmen
Risque de contraintes trop grandes pour les PME (chaîne d'approvisionnement). Engagement de l'église
L'esistenza di un controprogetto parlamentare che mi è sembrato più equilibrato e meglio attuabile.
la suisse ne peut à elle seule modifier la destinée du monde. La suisse ne doit pas daire cavalier seul dans ce combat
La petite Suisse ne pouvait pas être seule à montrer l'exemple, elle peut le faire à condition que le monde montre l'exemple.
Schutz von Wirtschaftsunternehmen und Werkplatz Schweiz
la Suisse ne peut à elle seule, résoudre des problèmes mondiaux.
Wirtschaftsstandort Schweiz keine unnötige Regulatoren
Die Vorlage nützt nicht viel die Schweiz ist zu klein. Besser ist wen sowas die EU regelt. Für unsere Industie wäre das nur ein nachteil (Konkurenzkampf)
Ke prends note de ce que le gouvernement péconise et me renseigne sur toutes les parties en lice
Der Wirtschaft würde wieder eine Hürde mehr aufgebunden.
Die Bedingungen der Befürworter gingen zu weit, waren zu extrem. Schwer umsetzung
Perché mi ha disturbato la sensibilizzazione utilizzata dalla controparte
zu weit eingreifende Vorschrift aus Schweizer Sicht
Wir sind keine Apostel des Rechts für die ganze Welt. Die meisten unserer Firmen in der Schweiz sind verantowrtungsbewusst.
Ritengo che le nostre imprese facciano già moltissimo in ambito di tutela di propria inziativa
Pour moi les entreprise en font déjà pas mal a ce sujet
Trovo che i paesi debbano agire direttamente, non trovo giusto che se una ditta ha la sede sociale in Svizzera debba applicare leggi che non sono applicate dal paese stesso. Non trovo molto logico che si debba fare il lavoro al posto degli alt
nos citoyens sonst pas trop mal lotis, je pense.
Salvare posti di lavoro. Reddito aziende svizzere
Die Verantwortung sollte auch bei den Unternehmen sein.
widersprüchliche Auslegungen des Initiativtextes durch Initianten und Gegner Problematik gut gemeint aber schwer umsetzbar
Le sujet est trompeur car la réforme ne correspondait pas réellement au titre mentionné qui lui veut faire croire que si on est contre, on est forcément des pollueurs.
Grundsätzlich fand ich die Initiative gut - gut doch in dieser Form fast nicht durchführbar. Nicht zu Ende gedacht.
Zu grosse Belastung für die Wirtschaft - da der Inititivtext zu schwammig war - grosse Mehrarbeit für Rechtsanwälte und kosten für Unternehmung.
Zu weit gehend, in der Praxis nicht umsetzbar
Sorge um Arbeitsplätze, unnötige Arbeitsbeschaffung für Beamte und Jursiten
En cette période de Covid, une difficulté supplémentaire pour les entreprises n’est pas souhaitable. De plus le contre-projet reste intéressant.
Intervention de la Suisse dans la souveraineté nationale d’autres pays. Je ne voudrais pas que cela se passe avec la Suisse (Europe)
Charge administrative élevée pour les PME. Suisse fait cavalier seul dans ce domaine. Une action répréhensible que se déroule das un pays tiers doté de son propre système juridique est jugée en Suisse. Validité du droit Suisse à l'étranger ?
Wettbewerbfähigkeit der Unternehmen Gefahr für Forschung und Entwicklung
Der Staat soll sich nicht überall einmischen
Ce qui est fait et ce qui est prévu est suffisant
Gefährdung von Arbeitsplätze- / Wettbewerbsfähigkeit.
Es gibt bereits Gesetze die angewandt werden können nur der Zugang zu jur. Unterstützung ist unfair
Ich war einverstanden mit den Gegenvorschlägen vom Bund
La Svizzera tutela abbastanza le aziende e il cittadino, ritengo che l'iniziativa sia superflua.
Die Kontrolle in den verschiedenen Ländern Wer macht das
Argomenti di certi personaggi ( sig. D.Marty in particolare! ) troppo insistente e ingannevole.
Argumente von beiden Seiten nicht überzeugend
Zu fest gegen die Wirtschaft. Zu viele Unwahrheiten propagiert
CH Einfluss zu klein. Konzerne (auch kleine...) können keine Verantwortung für Lieferketten in anderen Ländern übernehmen.
Nicht vereinbar mit hiesigen Gesetzen vs. lokalen Gesetzen Schädlich für den Wirtschaftsstandort Schweiz
Können nicht für die Probleme der ganzen Welt verantwortlich sein. übermässig Werbung schreckt ab.
Keine Einmischung in Angelegenheiten souveräner Staaten. Wir dulden auch keine fremden Richter.
Ich finde, wenn die gültigen gesetze angewendet werden, sind sie gut geschützt.
Anwendung von Schweizer Recht im Ausland ist problematisch
Trop de moyens à dépenser pour l'économie pour une bonne cause certes mais totalement disproportionnée et risquée, donnant à nos entreprises des obstacles que les concurrents étrangers n'ont pas
UnklareAuswirkungen auf kleinere ScweizerUnternehmungen. Voraussichtlich stärkere Bemühungen der NGO''s bei Schweizer Gerichten zu klagen statt bei lokalen.
Vorpreschen der Schweiz, einzelnes Land.
Der Gegenvorschlag hat mich mehr überzeugt
wir wollen auch nicht, dass sich andere Ländere uns Gesetze diktieren.
le monde n'est pas remplis de bisounours.
Die Befürworter waren zu aggressiv. Initiaitive war zu übertrieben.
unser Land hätte sich damit ins abseits manövriert wenn diese Vorlage angenommen wäre. es müsste mit anderen Ländern überein gestimmt werden.
Habe aufgrund der empfehlungen der Parteien abgestimmt.
kein Ziel für unmengen Klagen gegen schweizer Firmen.
Avrebbe penalizzato le imprese svizzere.
La Suisse a un très bon niveau téchnique.
Politische Situation in betroffenen Ländern.
Die Ablehnung durch die betroffenen afrikanischen Staaten.
CH Wirtschart soll nicht geschwächt werden.
Die CH hat in anderen Ländern nicht vorzuschreiben. Die NGOs brauchen kein neues Manipulationsfeld!!
Der wirtschaftliche Aspekt und das die Initiative nicht bis zum Ende durchdacht war.
Buona idea di farlo, proco chiara e discriminante l'applicazione
Auswirkungen für KMU's in der Schweiz, welche am Ende einer Lieferkette sind.
Iniziativa troppo restrittiva per la Svizzera e le proprie imprese. Doveva essere più mirata e specifica
Schutz der Wirtschaft Aggressive Kampagne der Befürworter Engagement internationaler NGO in der Schweizer Politik sollte verboten werden (Wahlkampffinanzierung)
Finanziell nicht tragbar in der aktuellen Situation
- Möglichkeit zur Klage bei verfehlung im Ausland gegen ausländische Firma bei einem Schweizer Gericht
der Wirtschaft-Standort Schweiz sollte weiter funktionieren, aber trotzdem ist auf gute Arbeitsbedingungen zu achten.
- KMU wären überfordert mit der Verantwortung für die gesamte Lieferkette
Initiative ist wirtschaftsfeindlich, besonders in Zeiten einer Krise kann sich das die Schweiz nicht leisten. Zudem haben sich die Initianten immer wieder widersprochen bezüglich Inhalt, Ziel und Absicht der Initiative, beispielsweise bezüglich Anwendungs
Gegenvorschlag ist richtige und massvolle Lösung
Je ne voulais pas que cela pèse sur l'économie.
Im weltweiten Wettbewerb wäre die Annahme der Initiative ein unverhältnismässiger Wettbewerbsnachteil, welcher den Wohlstand unseres Landes entsprechend negativ beeinflusst hätte.
Beschränkung der Wirtschaft mit entsprechenden Nachteiloen auf dem Weltmarkt.
Arbeitsbeschaffung für lokale Juristen mit nur limitiertem Effekt in den Ländern der Verstösse.
Keine effektive Erklärung von Bund und Gegenparteien
Firmen sollten nicht mit unnötigen Regulatorien und Vorschriften belastet werden, insbesondere mit solche die nicht international gelten.
Pour ne pas voir les entreprises partir de suisse
Non è il compito della svizzera di controllare altri paesi
Unternehmen und KMU werden haftpflichtig.
Perché l'incarichi jin più per le imprese rischiano di mettere in pericolo i posti di lavoro. Siamo già in difficoltà con una economia in progressivo rallentamento
La Suisse est trop petite pour ce rôle de pionnier. Les inconvénients Prédominent.
Wir können uns nicht um alle Probleme in der Welt kümmern. Sie ist schädlich für die Wirtschaft.
Vorlage nicht nötig, es läuft jetzt schon in die richtige Richtung
Initiative ging zu weit Alleingang der Schweiz wenig wirkungsvoll
NGOs und Anwälte sind noch raffgieriger als Konzerne, denen traue ich noch weniger. Ich traue NGOs und Anwälte nicht, dass sie nicht veruschen würden, sich an Konzernen zu bereichern
keine Lösung des Problems. Nicht umsetzbar
Die grosse Lobby hat genug Kohle um sich auch bei eionem ja durch zu setzen.
L'unica responsabilità sociale di un'impresa è il profitto. Il resto è solo marketing
Meiner Ansicht nach würde sich die Schweiz mit dieser Initaitive selber ein Bein stellen. Ich verstehe den Hintegrundgedanken, der dafür verantwortlich war, dass über die Initiative abgestummen wurde, aber die Auswirkungen, wären für die Schweizer Wirtsch
Weil es für Schweizer Firmen wichtig ist konkurenzfähig zu bleiben
Ho seguito il parere del Consiglio Federale
Travail dans le domaine des matières premières
komplexe Thematik und daher für mich Konsequenzen in letzter Instanz nicht abschätzbar, daher lieber nichts ändern als "ein Ende mit Schrecken"
DIe Vorlage eght mir im Bereich Haftungregelung zu weit. Aufklärung von Bundesrätin Keller Sutter hat den Ausschalg gegeben
Sonderregelung nur für die Schweiz. Grössere Hürden für Schweizer Unternehmen.
Perché sia economicamente che moralmente sfavorisce il nostro paese, purtroppo ci sarebbero molti furbi che ne approfitterebbero a scapito della giustia che gli idealisti vorrebbero difendere
Man darf nicht Fehler von anderen ausbaden und finanzieren. Unsere Steuergelder!!
Es genügt, wenn die Gesetze der betreffenden Ländern befolgt werden.
Die grosse Anzahl der Befürworter hat keine Ahnung, wie internationale Unternehmen funktionieren. Es fehlt der Blick auf's Ganze. Ich habe sie abgelehnt, weil die ganz grosse Mehrheit aller international tätigen Unternehmen sehr wohl darauf achtet, dass i
zu viel administrativer Aufwand für Betriebe. Verlagerung Rechtssicherheit ins Ausland
Gegenvorschalg entspricht mir mehr. Die kleine Schweiz hätte sich selber straft, da keine Kontrolle übers Ausland
Ich arbeite für ein Konzern und fand die Vorlage in Praxis nicht umsetzbar.
Ich bin nicht dafür, dass wir in Zeiten der Corona den Standort CH abschwächen. CH soll auch nicht Weltpolizist spielen . Das wäre reines "Futter" für die (va.amerikanischen) Anwälte. Problem Kinderarbeit muss man anders lösen, als Thema mit der ganzen We
Cela aurait permis des attaques juridiques en Suisse de la part de n'importe qui dans le monde (ong, etat, avocats américains, etc)
Da es sehr viel Aufwand und Schwierigkeiten für Unternhemen mit sich bringt, die ganzKette von Zuliefern zu prüfen, und dann noch dafür zu haften!
Die EU hat ähnliche Gesetzte bereits und diese konnten sie nie genau umsetzten, zudem war der Text der Schweiz zu ungenau definiert.
Je pensais que le projet allait trop loin.
Je ne pense pas que la Suisse peut changer le monde. Vu la période que nous vivons actuellement, pas besoin d'ajouter des problèmes à nos entreprises
peu réalisable (efforts et coûts) pour imposer la loi suisse dans le monde entier
Nicht Aufgabe der Politik dies zu regulieren. Sie soll die Transparenz schaffen, so dass der Konsument selber entscheiden kann, welche Unternehmen er abstraffen will.
La suisse ne peut pas avoir raison toute seule. Le projet a du sens en relation avec les autres pays partenaire
Danger pour l’économie, danger pour les PME.
Spesso queste leggi/iniziative aumentano gli oneri a carico degli imprenditori rendendoli meno competitivi
Wir sollten den Wirtschaftsstandort ggü. anderen Ländern nicht schwächen, die CH Leute sollten sich nicht dauernd als "Gutmenschen" darstellen wollen.
Kostet Unernehmen viel Gield, und ist nicht kontrollierbar
Wir machen schon genug für die Umwelt gegenüber anderen Länder. Unsere Firmen müssen die Gesetze der Länder befolgen wo sie eine Niederlassung haben. Und wir Schweizer müussen unsere Firmen unerstützen
Verlegen die Firma ins Ausland. Jobverluste.
Zuerst bei und aufräumen zB Lötschbergtunnel, Eisenbahnschschwellen wo? Schotter?
Schweizer Gerichte sollen nicht über Situationen in fermen Länder entscheiden
On peut pas contrôlé à l'autre bout de le planète.
Lancierende Parteien sind unglaubwürdig. Initiative hätte Elend in Entwicklungsländern verschlimmert.
Vermeidung von Ausprüchen aus anderen Ländern
Non penalizzare le industrie svizzere all’estero
Responsabilité même si par responsabilité d'un fournisseur.
Fügt der Wirtschaft unnötigen Schaden zu! Gegenvorschlag reicht!
zu wenig praktikabel. grosser negativer Einfluss auf CH-Unternehmen, andere springen skrupellos in die Bresche.
Avrebbe creato problemi alla nostra economia. La legge vigente è già sufficiente
Bin der Meinung, dass die Firmen schon genug Vorschriften erfahren und eine gewisse Selbstverantwortung haben sollten.
Ce n'ait pas au peuple suisse de décider pour les autres.
Die Kontrolle ist kaum durchführbar. Die wäre auch mit immensen Kosten verbunden
De toute manière les grandes entreprises arriveront toujours à détourner les règles et abuaer des ouvriers donc auant qu elles restent implanter en Suisse et qu elles soient soumises à des règles qu elles devront suivrent tout en donnant du travail chez
Nachteil für Wirtschaftsstandort Schweiz und ein praktikabler und vernünftiger Gegenvorschlag.
Für KMU‘s nicht umsetzbar. Zu Kostenintensiv. Das hätte dazu geführt, dass die Unternehmen vermehrt Produktionen ins Ausland verlegt hätten = Stellenabbau
Menschenrechte müssen in den Betroffenen Ländern durchgesetzt werden, respektive die Probleme vor Ort gelöst werden
Alleingang der Schweiz. Gegenvorschlag genügt. Gesetzt trittumgehend in kraft
Beweis der Unschuld statt Unschuldsvermutung
massive Kosten und nicht abschätzbare Risiken für KMU die Mehrheit hält sich an die Vorgaben
Objectifs justes. Solution proposés / misen en pratique impossible.
Wirtschaftliche Risiken für Schweizer Unternehmen wären bei einer Annahme zu hoch gewesen.
die amerikanische Justiz mit Ihren Sammelklagen
Sie entspricht nicht der Meinung des Bundesrates.
Zu extrem. Beweislastumkehr. Es ist arrogant, anzunehmen, dass andere Länder ihre Gesetze nicht durchsetzen können, und deshalb Schweizer Gerichte bemüht werden müssen. Es hat mich auch gestört, dass viele NGOs, Kirchen usw. sich hier positioniert hatten,
beaucoup trop extème et injerance dans d'autre pays!
Man kann nicht Firmen in der Schweiz für Vergehen im Ausland verantwortlich machen
Übertriebene Einschätzung der Wirtschaft. Wettbewerbsnachtele. Woihlstand der Gesellschaft
Nur CH-Konzerne betroffen, nicht international
Genug Gesetze um einhalt zu bieten. An Eigenverantwortung appellieren.
Übertriebene Massnahmen mit den Bestrafungen der Unternehmen in der Schweiz. Einhaltung ist wichtig, finde aber den falschen Ansatz würde gewählt
Wir müssen uns nicht selber das "Leben" schwer machen!
?? Die einzigen Profiteuren wären die Anwälte die sich dabei bereichern würden und ?
?? Zusätzlicher Aufwand für Firmen ? nutzlos.
Sie geht zu weit. Der Gegenvorschlag des BR ist gut
Bin der Ansicht, dass die Umsetzung der Initiative nicht die erhoffte Wirkung bringen würde und trotzdem viele Unternehmen mit mehr Bürokratie konfrontiert wären.
Vorgeschlagener Gesetzestext war unssing, nicht umsetzbar. Initianten haben keine Ahnung von der Praxis/von Welthandel.
Vorlage ist nicht realistisch druchsetzbar. KMU!
Le contre-projet m'est apparu plus facilement applicable que le projet de loi et pouvant être mis en place quasiment tout de suite.
Dies ist eine neue Form von Kolonialismus. Die Länder haben selbst eine Justiz.
Grüne und Linke wollen alle Unternehmen schädigen
Personalmente reputo che l'iniziativa fosse dannosa e controproducente per gli interessi delle aziende e dell'economia svizzera.
Je trouvais juste le projet de Conseil fédéral.
bordel administratif (toutes les plaintes chez nous), d'autres moyens existent pour arriver au même but
Zu starke Einfluss auf CH-Wirtschaft ohne Anpassungen in anderen Länder
1.Die Initiative dafür hat sehr viel Geld in die Werbung gesteckt, dies fand ich nicht gut 2. Artikel in der NZZ einer Gegnerin, die erklärte, dass damit viele Arbeitsplätze in betroffenen Ländern in Gefahr währen.
Betroffene Länder sollen selber Vorschriften machen und umsetzen.
Per le industrie bisogna trovare soluzioni internazionali
Für die "schweizerischen" Unternehme gleiche Voraussetzungen wie für die "ausländischen" Unternehmen.
Arroganz, sich in das Recht fremder Staaten einzumischen Wenn alle die Kinderarbeit - einziges Einkommen - meiden würden, wäre die Armut viel grösser Schweizer Gutmenschenheuchelei
Bereits Verbesserungen unternommen. Politik vor Ort soll es regeln nicht Unternehmungen
die daraus resultierende Bürokratie. ich konnte mir nicht vorstellen wer die Einhaltung überprüfen und einen allfälligen Rechtsweg vor allem im Ausland beschreiten würde
sehr viel unnötiger Juristenfutter für die Schweiz, aber nicht für die anderen Ländern.
Nicht alles durchdacht und logisch. Unehrliche Geschichten und Bilder für Propaganda verwendet.
Gefährdung von Arbeitsplätzen. Es existieren schon entsprechende Regeln.
La justice suisse ne serait pas la bienvenure de satuer à l'étranger.
Ich befürchtete, dass die Schweiz nur noch zahlen soll. Alle können Klagen und wir sind schuld und müssen die Unschuld beweisen.. Das Referendum ging mir zu weit
La modifica costituzionale avrebbe creato delle difficoltà alle aziende svizzere con il rischio che sarebbero andate all'estero.
- Wir lehnen fremde Richter für die Schweiz ab, wollen aber im Ausland fremde Richter spielen - hätte meiner Ansicht nach gar nie an die Urne kommen dürfen - die Umsetzung wäre unmöglich gewesen - offenbar wollen wir noch unsere Firmen "Arbeitgeber" selbs
Die Vorlage geht mir zu weit, ist schwierig umsetzbar.
Der Grundgedanke der Initiative gefiel mir. Mit dem Einbezug von Partner und Zulieferer fand ich allerdings, dass eine Umsetzung schlussendlich sehr schwierig wird, da man sich da ja in internationalem Gebiet bewegt.
Einmischung in den Rechtsstaat eines fremdes Landes
Unternehmen sollen liberal entscheiden können! Dazu braucht es keinen Staat!
ich denke es wird sich nicht viel ändern, wenn nur wir in der Schweiz solche Vorschriften haben, klar wir würden z.B. Kinderarbeit nicht mehr unterstützen, aber sie wird es weiterhin geben. Und vielleicht schaden wir diesen Kindern mehr wenn sie weniger A
Schadet der Wirtschaft. Bestehende ausreichende Gesetze
Zweifel an korrekter Umsetzung, dh. viel Aufwand, wenig Ertrag/Nutzen
Demo Bundesplatz Bern, in einer Gesellschaft gelten Ge- und Verbote für alle. Die welche diesen Grundsatz missachten sind für mich unglaubwürdig, selbst wenn ihr Ziel ehrbar ist.
On peut pas changer. Dans ces pays, les enfants ont toujours travaillés.
Wir verlangen, dass sich die Arbeitsbedingungen in der Schweiz für alle Arbeitsnehmer gelten. Somit sollen auch in andern Ländern deren Gesetze und Arbeitsbedingungen gelten und die Schweiz soll die Menschenrechte und die Gesetze dieser Länder einhalten.
Da ich selbst ein Geschäft mit Textilien hatte, und ich überhaupt keine Chance gehabt hätte den gesamten Lieferanten Ablauf zu kontrolieren ! Die Vorlage ging zu weit .
?? protection des ? CH + déjà responsable
Schutz der Wirtschaft Covit Pandemie Wir haben ein System mit gewählten Politikern Die Schweiz soll nicht von NGO's regiert werden (die kenne ich nicht und habe sie auch nicht gewählt) Wir sollten mit der restlichen Welt gleich lange Spiesse haben Sofern
Weil die KMU dies nur mit viel Aufwand hätten bewältigen können und die Auswirkungen unverhältnismäßig gewesen wären.
Es hat keinen Sinn, dass schweizerische firmen die Probleme anderer Staaten lösen sol
unsere Unternehmungen würden mit der Annahme des Gesetzes zusätzlich geschwächt im internationalen Wettbewerb. Bin der Meinung es müsste Vorort, also in den Ländern direkt etwas unternommen / investiert werden. Dann würden die Produkte aus diesen Staate
Schutz von KMU und habe etwas gegen Linke Politik.
l'initiative proposée ne résolvait pas tous les problèmes.
Die Industriestandort Schweiz soll weiterhin interessant bleiben. Bei solchen Initativen wird das langsam sehr schwierig.
Une Suisse isolée et seul pays à porter le poids
Es wäre jetzt schon genügend Gesetzgebung vorhanden, ich denke sie müsste strickter umgesetzt werden.
- massvoller Gegenvorschlag - Initiative könnte unnötig Bürokratie nach sich ziehen - Einmischung in andere Länder
Nur Schweizer firmen können Drittwetlländer regierungen nicht beinfliessen
On a assez à gerer en Suisse sans s'occiper de l'étranger.
- CH-er Firmen können nicht für alles verantwortlich gemacht werden, das weltweit vorkommt; - finde es anmassend, wenn CH-er Gerichte über Praxis in der 3. Welt urteilen soll; - CH könnte im Inland konsequenter sein (Pestizide, zu hohe Tierbestände als Be
Es kann nicht sein, dass eine Schweizer Firma die Verantwortung über Kinderarbeit und schweizerischen oekologischen Richtlinien einer Firma im Ausland übernehmen soll. Zumal Schweizer Firmen bemüht sind mit adäquaten Tochterfirmen zusammen zu arbeitet. Wi
Attuazione complicata, preferivo il controprogetto
- Ungünstiger Zeitpunkt, die Wirtschaft weiter zu strapazieren (COVID-19)
Stellenverluste. Die kleine Schweiz kann nicht die Welt retten.
Weil es nicht gut für die Schweizer Kleinunternehmen oder Betriebe im Allgemeinen wäre.
Iniziativa cattiva con cattive intenzioni
Per la libertà di concorrenza dove si trova l'azienda ad operare
Nécessité d'une coordination européene du monde occidental.
Evitare un eccesso di zelo che impoverisce l'economia ccon conseguenze anche sulla qualità di vita di ognuno
Die Haftungsregeln gehen zu weit und benachteiligen nur die Schweizer Firmen ohne an der Situation wirklich etwas zu verbessern.
La svizzrea aiuta continuamente i paesi in difficolt. Aiutare si, ma non in questo modo. I partiti di sinistra sono pronti a diminuire il benessere della svizzera a carico della poplazione. Specialmente i signori del partito socialista, alla fine sono i primi a non rinunicare a qualsiasi cosa. Per me è un agire e pensare da parassita.
Die kleinen Unternehemer hätten sich überhaupt nicht mehren können. Folgte dem Bundesrat
Die EU plant bereits eigene Richtlinien. Ich erwarte dass sich die Schweiz anpasst. Deshalb brauchen wir momentan keine eigene Regelung
Es würde über das Ziel hinaus schiessen und unnötigen Aufwand auf unsere Kosten entstehen. Natürlich sollten unsere Unternehmen schauen das ihre Partner die Menschenrechte und Gesetzte einhalten aber es ist nicht im Verhältnis das die geschädigten Persone
zuviel Einschränkung schweizer Wirtschaft ohne dadurch effektiv nachhaltig was verändern zu können
Per la fiducia che ripongo nelle nostre autorità federali
Eigenverantwortung selber tragen und Respekt
Die Argumenten von BR Keller Sutter haben mich überzeugt
Schutz der Unternehmen in der Schweiz Zudem sollte es nicht sein, dass die Unternehmen ihre Unschuld beweisen müssen
Die Bürokratie für die Ämter. (es werden immer mehr und mehr).
Der Sachverhalt ist einerseits eine unternehmerische Angelegenheit, anderseits auf politischer Ebene unter den Nationen zu lösen.
Die Haftungserweiterung für Unternehmer entspricht nicht den gängigen Haftungsvoraussetzungen und geht über die heute vorhandene gesetzliche Haftung hinaus. Diese Risiken konnte ich nicht abschätzen, obschon ich auch der Ansicht war, dass die Konzerne in
Das eigentliche Ziel ist verfehlt. So das Problem zu lösen ist einfach blauäugig und mit viel zuviel Bürokratie verbunden. Dazu kommt, dass wir weit größere Problemen zu lösen haben.
il nostro ordinamento giuridico non era e non é preparato per simili azioni di risarcimento e alla fine sarebbe stato un enorme dispendio di finanze...all'estero invece molti Paesi hanno un ordinamento giuridico diverso, vedi USA e regimi anglosassoni., c
Die Schweiz tut schon viel! Wo bleben die anderen Staaten
Ich wollte die Konzerne nicht mit mehr Auflagen belasten
Ich wollte den Gegenvorschlag ermöglichen, der ausgewogener ist als die Initiative. Ebenfalls war ich gegen die Umschreibung der Haftung der Initiative.
l'initiaitve ne regarde les faits que de nos yeux d'occidentaux
Die Wirtschaft würde massiv beschnitten.
Garantire la competitività delle aziende CH
Drohende Klagewelle (unbegründete) Bin generell gegen zu viel Gesetze / Regulierung wenn es nicht wirklich ein Problem angeht. Man kann die Unternehmen auch anders "disziplinieren" ohne neue Gesetze einzuführen
Wirtschaftsfeindlich. nicht Verantwortlich für Zustände in anderen Ländern
?? l'initiative ? les entreprises suisses
Mettre en péril les entreprises. Pourquoi seulement la Suisse.
Das hätte uns (Schweiz) eher geschadet. Jeder könnte Anzeige machen ohne Begründung. Und das Unternehemn hätte ? wiederlegen müssen. Das geht nicht!
Die Initiative schoss über das Ziel hinaus, da auch sämtliche Geschäftsbeziehungen betroffen gewesen wären, welche ausserhalb des Einflussbereichs liegen. Zudem war die Umkehr der Beweislast ein weiterer wesentlicher Punkt für mein "Nein".
Ilétait trop contraignant pour les entreprises . Les companies auraient simplement déménagé leurs sieges sociales dans d'autres pays.
Da es schon ein Gesetz dafür gibt und diese unnötig wäre
U.A. Rechtssystem im internationalen Umfeld (Bevormundung anderer Staaten und deren Rechtssystem, Zuständigkeiten & Kompetenzen).
Schweiz soll nicht Weltpolizist sein, wir haben schon gute Regeln aber diese Vorlage geht viel zu weit. Idee / Ziel bin ich absolut dafür, Weg / Instrumente sind falsch.
Die Folgen der Initiative für die Schweizer Wirtschaft
1. Wirtschaft nicht noch weiter belasten. 2. Verfolgungskette im Ausland nicht nachvollziehbar, fremde Richter.
La confederazione applica già regole rigide
TOUT est déjà en place. Le contre projet complètera ce qui est.
Unser Gerichte sollen nicht in anderen Länder REcht sprechen. Neuer Kolonialismus! Die Kirche häte sich nicht einmischen sollen
Pas de coordination à l'êchelon international. Désavantage la place économique suisse.
Die Behauptungen der Befürworter sind inhaltlich falsch. Die Alternative ist schlimmer.
È ECCESSIVA E METTE A RISCHIO POSTI DI LAVORO. SONO D'ACCORDO DI PENSARE AL BENESSERE DELLE PERSONE E DELL'AMBIANTE MA SENZA ECCEDERE
weil der Bundesrat einen Gegenvorschlag gehabt hat.
Mann soll Unternehmenb nicht zu fest beschränken.
Rimanere concorrenziali verso le imprese estere. Non dare (?) problemi alle nostre multinazionali all'estero
Befürchtung, dass Arbeitsplätze verloren gehen
Gefährung der Arbeitsplätze der Schweiz. Verfolgen die anderen Länder auch die gleichen Ziele?
Richtiges Ziel mit den, nach meiner Meinung, falschen Mitteln verfolgt
Wir machen schon genug für die Entwicklungsländer. Bringen den Leuten dort auch Arbeit und Einkommen.
Immer mehr Restriktionen, welche auch das tägliche Arbeiten bürokratisch machen. Es ist ein globales Thema, das global angegangen werden muss.
die CH soll zuerst ihreeigenen Probleme lösen. Die Konzerne machen schon genug
contraintes impossibles pour les sociéétés et la Suisse.
Chaque pays doit être responsable et imposer ses règles aux entreprises qui sont installées sur leur territoire. Pour la Suisse le contreprojet est amplement suffisant pour régler les problèmes qui existent parce qu’effectivement il existe de gros problèm
Le contre-projet du CF était plus réaliste politiquement et économiquement
Die Argumente des Bundesrates und der Gegner dieser Vorlage. Der Nachteil der für unsere Wirtschaft, da wir mit dieser Regelung alleine dagestanden wären. Die Argumente der Initianten waren aus meiner Sicht zu einseitig und hätten zu viele Nachteile mit s
Eine Initiative, welche meiner Meinung nach schwer umsetzbar ist.

Welche anderen Gründe hat es für Sie noch gegeben, die Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehen - zum Schutz von Mensch und Umwelt (Konzernverantwortungsinitiative)» abzulehnen?, offene Antwort
initiative excessive, le contre projet suffit
- zu unkonkret/definiert - wie ist ein KMU definiert ist unklar - die ganz Grossen Firmen kämen sowieso wider davon (siehe Nestle)
nach etwaigen langjährigen Verfaqhren enden vielleicht gesprochene Entschädigungen in den Taschen der Anwälte und korrupten beamten der betr. Länder
Im initiativtext wurde für KMU keine Ausnahme gemacht.
Ich setze auf den Gegenvorschlag des Bundes.
Nous ne pouvons pas appliquer nos lois à l'étranger. Que dirions nous si le russes venaient chez nous et exigeaient que nous acceptions des dessous de table sous prétexte que chez eux c'est toléré-
Mi è sembrato un'incoerenza del diritto svizzero in altri paesi
Ce n'est pas à nous de nous ingérer dans la politique de pays souverains
Falsche Infos der Befürworter! Gesetz gibt es schon! Siehe Karin Keller-Sutter
Perché la sinsitra vuole demolire tutto quello che i nostri antenati con grande fatica hanno costruito (Elvezia)
Schlechter Stellung gegenüber andern Länder die weniger umweltsfreundlich handeln als CH-Betriebe
Gegenvorschlag Bundesrat vernünftiger. Schwächung der Lokalbevölkerung (Armut, Arbeitslosigkeit usw.)
Arbeitslosigkeit im Ausland wäre für die arme Bevölkerung nicht gut.
Esiste il controprogetto, più ragionevole
Der gehässige unredliche Abstimmungskampf und das unerklärliche Engagement der Kirchen.
?? Die EU soll da vorreiter sein (grösser und mächtiger) und wir sollten durchaus nach ziehen, wenn es hoffesntlich funktioniert wird und nicht ? die profitieren, die schon haben
Das sich die Firmen aus der Schweiz abziehen und wir danach weniger grosse Firmen haben die hier keine Steuern mehr zahlen.
Angst, dass der Wohlstand sinkt. Angst, das globale Firmen mit Klageflut eingedeckt werden.
Die unendliche JA Kampagne und die Einmischung der Kirchen
Schweiz soll sich nicht als Heilbringer für die ganze Welt profilieren.
Schweizer Unternehmen überprüfen heute schon sehr viel, dass die Gesetze eingehalten werden. Die Nachvollziehbarkeit ist unheimlich schwierig und kostenintensiv.
Ist zu extrem formuliert Ist nicht umsetzbar
Weniger gut entwickelte Länder sind nicht immer in einer Situation indem sie von solch einer Entscheidung profitieren können.
Agressive Kampagne der Initianten Verallgemeinerung und Kriminalisierung
pas possible de mettre en vigeur. le contre projet
Image- und wirtschaftsschaden in der Schweiz
Benachteiligung von Schweizer Unternehmen, die schon verantwortungsvoll produzieren. Wettbewerbsverzerrung! Einmischung in die Autonomie fremder Staaten. Juristen und zwielichtige Elemente können durch Beweisumkehr das Anliegen der Initianten für ihre Zwe
Mit unseren Gesetzen können wir die Welt nicht verbessern
Die Schweiz sollte nicht die Verantwortung für die Arbeitsbedingungen in einigen Ländern übernehmen. In vielen Ländern müssen die Kinder bereits in frühen Jahren zur Arbeit gehen um Geld nach Hause zu bringen und für ihre Familie zu sorgen. Dies war aber
° Unsere Justiz wäre ebenfalls überfordert und könnte auch blockiert werden ° Gefährdung qualifizierter Arbeitsplätze. ° Verantwortungsbewusstsein bereits in der Mehrzahl der Unternehmen vorhanden.
Basta tartassare le aziende svizzere. Finiamola con principi validi solamente in Svizzera, quando tutto il test del mondo fa ciò che vuole.
Les coûts pour dédommager les lésés sera pris de nos impôts / textes le temps que les personnes soient dédommagés, combien de temps s'écoutera-t-il?
L'attitude des médias "officiels" (radio La 1ère et TV RTS). On veut tellement nous pousser dans un certain sens, que cela m'a dérangé...
Ich fand komisch dass das Initiative Komittee so viel Geld für Werbung hatte.
allfällig neues Betätigungsfeld für US-Anwälte
Macht der NGO zu gross. Sie suchen solche Fälle und zahlen keine Steuern.
Iniziativa oltremodo penalizzante per imprese/PMI svizzere (responsabili anche dei comportamenti dei propri fornitori esteri)
la main mise des ONG sur notre démocratie
Ich weiss nicht, welches Ausmass das annimmt = Ungenauigkeit. Schweizer Firmen im Ausland werden in der Schweiz rechtlich angegangen, und nicht im Staat selber
CH ist zu klein um im Ausland etwas zu verändern.
zu viel staatliche Unterstützung für NGO via Caritas etc. Steuergelder für Meinungsmache.
Konzerne sind nicht per se schlecht. Es ist falsch Menschen schlechtes zu unterstellen.
Kontrolle der Einhaltung erfordert grosse Administration in fremden Staaten
Fardeau de la preuve. Néo-colonisatuer. Anti-entreprises
Die Schweiz muss keine stärkeren Vorgaben haben als andere vergleichbare Länder
Weil der Bundesrat es abgelehnt hat und diese sich intensiv damit beschäftigt haben.
Ungleiche Behandlung Schweizer und ausländischer Unternehmen
In den Ländern vor Ort, sollte die Regierung zum Rechten schauen, Korruption unbedingt verhindern.
Inefficace rispetto agli obiettivi (o diventa una regolamentazione OCSE oppure è inutile)
Grund 1: Ich bin der Ansicht,das im Ausland,die Firmen selber Verantwortung,für Ihre Mitarbeiter über nehmen sollten.
Risque d'd'embrouilles avec les lois de pays l'étranger.
Webung NGOs nicht dentisch mit Vorkommnissen. Nachgespielt an anderem Schuaplätzen mit nicht direkt Betroffenen
Regierungen müssten, ausländische Unternehmen besser kontrollieren und schon da zur Verantowrtung ziehen.
Wir sollten uns nicht als Richter für die ganze Welt aufspielen. Wir sind nicht besser als andere Länder.
Im Zweifelsfall lehne ich Initiativen eher ab oder halte mich an die offiziellen Empfehlungen
Die Aussagen von Martin Bäumle. Der Abstimmungskampf was hässlich
Linke Anliegen haben uns bis Heute viel Geld gekostet.
Unter Umständen unnötige administrative Aufwände und Regulierungen.
Die schweiz muss nicht in fremden Ländern Polizei spielen. Missbrauchsgefahr
Es gefährdet unsere Arbeitsplätze, weil die CH für Firmen weniger attraktiv wird und die abwandern.
KMU und Wirtschaft allg. ausländische Lieferanten - was bedeutet "durch sie kontrollierte Unternehmen" genau Verhältnis ausländisches Recht und CH-Recht
Annahme hätte Investitionsfreudigkeit von CH-Firmen in diesen Ländern beeinträchtigen können; Arbeitsplätze sind wichtig für diese Länder.
?? pas assez claire! Que faut les autre pays ? pas être des éternel pigeon!
Sie Spendegelder der NGO für die Initiative
Es ist eh im Interesse von Konzernen, anständig mit anderen umzugehen. Hatte auch Mühe mit dem "Generalverdacht" und Rechtfertigungspflicht...
Verteuerung der Produkte, unnötige Bürokratie,
Wenn Schweizerinnen und Schweizer zuerst bei sich anfangen würden, etwas kritischer zu sein im Umgang mit Energie, mit ihrem Konsum usw., wäre diese Initiative vermutlich nicht mehr nötig. Wenn ein iPhone nicht nur ein Jahr lang im Gebrauch wäre, sondern
De plus je vois mal comment une loi suisse aurait pu s'appliquer à l'étranger. Quelle pretention !!! il faut à tout prix preserver notre neutralité.
Es hätte andere Länder auf diesem Planeten kaum beeindruckt. Aber wir verunsichern damit die Unternehmen in der Schweiz.
Hoffnung, dass die Firmen freiwilligVorkehrungen treffen
Kosten für die Unternehmen würden steigen, Kontrolle fraglich, fst nicht durchführbar
La propaganda insistente, martellante e troppo emotiva dei fautori dell'iniziativa che mi ha creato dei sospetti.
Se non in CH queste imprese andrebbero in altri paesi dove potrebbero continuare anche peggio
schwierige Umsetzung, zu wenige globale Auswirkungen
Il y a déjà des lois sur le sujet important et j'étais plus pour le contre-projet
Die Massnahmen der Schweiz betr. Ausbeutung gegen Kinderarbeit, Umweeltverschmutzung sind streng geung
Non mi pare che in Svizzera vi siano troppe imprese irresponsabili. Ho condiviso le raccomandazioni del Consiglio Federale
mögliche Verlust / Sitzverlegung Grossfirmen ins Ausland
Zwängerei der SP, GLP und Grünen. Unsere Schweizer Politik hat schon manchen Sturm zum Guten gewendet.
Die lokalen Firmen, welche dazu aufgerufen haben.
Non ritengo necessario un inasprimento ulteriore dettato dalla legge
Wollte nicht, dass man eine Klageflut auslöst. Denke CH-Firmen machen mehrheitlich einen guten Job im Ausland
Chiaramente anche di natura finanziari, non vedo perchè dobbiamo renderci meno competitivi. Ritengo che chi propone queste iniziative forse sta troppo bene e non pensa alle conseguenze vere sulla nostra economia e popolazione.
pour l'instant avec le covid l'economie en à pris un coup
Auswirkungen auf KMU-Unternehmen unklar Haftungsproblematik, Beweislast
Unsere Welt ist wirtschaftlich untereinander verflochten, dass es für kleinere Unternehmen ein massiver adminstraiver Aufwand ist.
Immer mehr Gesetze für diesem Land nicht gut
Unsere Gesetze reichen vollkommen aus, diese Anliege durchzusetzen
Pas plus d’obligations aux entreprise en Suisse qu’à celles à l’étranger pour maintenir la compétitivité économique de la Suisse
be ! tutto il pacchetto, troppe insidie !
Zu weit gehend für Fakten die nicht beeinflussbar sind für Unternehmen im Ausland
Woher kommt das viele Geld für die Initiative??
Der erschrecken kapitalintensive Abstimmungskampf der Befürworter. Woher kommt das Geld?
Der moralische Überlegenheitsanspruch der Initianten ist abstossend
contre-projet bien meilleur nous ne sommes pas les bisounours du monde
Ich akzeptiere grundsätzlich keine Initiativen
On aurait été le seul pays à légiférer ainsi
croire que seul le petit marche suisse puisse changer cela est bien naif.
zu theoretisch, zu wenig auf KMU abgestimmt, schadet nur der schweiz. Wirtschaft, Problem müsste weltweit angegangen werden und / oder z.Bsp. für ausländische Grossunternehmer mit Sitz in der Schweiz wie GlennCore gelten
Schaden für schweizer Wirtschaft, Insellösung (betrifft nur CH-Konzerne), Menschenrechte und Umweltschutz liegen in der Verantwortung des Konsumenten
Nachteile im Wettbewerb gegen ausländische Firmen
Finanzielle Folgen für die Konzerne und folgkich auch für die Schweiz.
Non essendo convinto credo che va data fiducia a chi ne capisce di più del sottoscritto.
Initiativen lehne ich im Zweifel immer ab. Die Initiative ist ein Systemfehler.
Menschenrechte sind zu schützen, Vorlage ging zu weit.
Ungerechte Klagewelle z.B aus USA. Führt zu Problemen, hauptsächlich für KMUs. Keine positiven Effekte für das eigentliche Ziel der Initiative. CH soll sich an internationale Regeln halten und nicht vorpreschen.
Aggressive Kampagne seit Jahren mitFahnen, Bannen etc
Um ein Zeichen zu setzen. In der Stadt in der ich lebe sind die Stimmbürger mehrheitlich Links eingestellt. Viele lassen sich sehr beeinflussen und stimmen dann dementsprechend ab und lassen sich ihre Meinung stark von sozialen Medien und Einzelaussagen b
Zukünftiger bürokratischer Mehraufwand, welcher für KMU's nicht genau bezifferbar ist. Wirtschaftsbranche NGO's, welche unter dem Deckmantel "Helfen" Löhne erhalten, von denen man bei KMU's nur träumen kann.
Schutz der Wirtschaft Aggressive Kampagne der Befürworter Engagement internationaler NGO in der Schweizer Politik sollte verboten werden (Wahlkampffinanzierung)
Wir müssen nicht weltweite Vorbilder sein
- Überprüfung in gewissen Ländern ist kaum möglich, Schweizer Gerichte könnten nicht überall Beweisaufnahmen vornehmen - bestehende Regelung + Gegenvorschlag, der jetzt in Kraft tritt, genügen
KVI würde zu Rechtsunsicherheit bei den CH-Unternehmen führen Gefahr für Arbeitsplätze Hilfswerke und Kirchen haben einen völlig übertriebenen Abstimmungskampf gemacht
Je trouve que les entrerpise font déjà beaucoup d'effort au niveau économie, climat, chômage.
Die Erklärungen beruhen meisten auf der grossen Lobby
Die Befürworter der Initiative haben zu stark moralisiert. Konzern sind nicht per se schlecht.
Bedenken, dass kleinere Unternehmen überfordert wären
NGOs könnten absichtlich Umwelt verschmutzen oder Menschen krank machen, und dann behaupten, das war ein Konzenr. Für dein Konzern wird es dann schweirig zu beweisen, dass nicht sie es waren. Habe im Ausland genau so etwas erlebt
Wir wählen sehr viele Politiker die man für nichts gebrauchen kann. Die sitzen in Bern, tun nichts und kassieren die grosse Kohle.
Mir ist es zu weit gegangen schlechte Firmen werden jetzt schon bestraft
Gefahr kontraproduktiver Wirkungen für die Standortländer.
- die Thematik an sich ist für mich sehr wichtig, aber ich glaube nicht, dass es der richtige Weg ist, Schweizer Unternehmen für all ihre Zulieferanten zur Verantwortung zu ziehen -> für mich geht die Initiative einen bis zwei Schritte zu weit - was heiss
Schweiz darf nicht bei andere Ländern eingreifen.
Comunque è stata una scelta molto difficile. Avrei votato si se l'accordo fosse stato internazionale
Mir liegen Menschenrechte und Umweltschutz sehr am Herzen. Aber ich finde, Schweizer Unternehmen halten sich, im internationalen Vergleich, in der Regel an die Standards. Wenn nicht, gibt es Alternativen, sie zu belangen. Die Werte der Initiative sind sic
Bin kein Fan von linker Politik. Die wollen immer alles hier was wir haben schwächen !! und Geld überall umverteilen. Bringen tut es meist wenig. Zudem Haben CH Grosskonzerne eigentlich schon die Global Compacts die sie anwenden und unterschreiben müssen
Nervige kampagne der linken, kirchen haben sich eingemischt
Une initiative moraliste, mais être moraliste seul est vain
siehe vorher, ungenauer Text / Forderungen etc...
Je pense que notre pays doit s'occuper plus de ce qui se passe ici.
schafft Unklarheit und zuwenig durchdacht
Liberale Wirtschaft ist effizienter ohne die Über-Bürokratisierung
Die Schuld muss bewiesen werden, nicht ich muss die Unschuld beweisen.
Danger pour la sécurité juridique en Suisse.
UNKLARE RECHTSLAGE - LANGE, KOSTENINTENSIVE GERICHTSFÄLLE
Wir haben in der Schweiz andere Probleme zum lösen. z.B man kann sich kaum mehr auf die Strassen wagen, Kriminalität der Ausländer steigt an
Wir sitzen auf dem Ast der abgesägt wird.
Können 8 Mio Leute der ganzen Welt sagen was sie tun soll?
Mehrheit der CH-Unternehmen ist gut und verantwortungsvoll geführt.
Wir können anderen Länder keine Arbeitsgesetze aufzwingen
Il controllo del comportamento delle ditte all’estero, svizzere o altre, spetta al paese ospitante.
Einmischung der Kirche und "unsaubere" Werbung der Initianten
Glaube nicht, dass wir über andere Firmen, wo wir nur vom Hörensagen kennen, urteilen sollten.
Ce n'ait pas à la conféderation de décider et aux gouvernements, ou à lieu ces travaux.
Die Kontrolle müsste im Land wo abgebaut wird, gemacht werden. Ob die jeweilige Regierung dies zulässt ist sehr fraglich?! Korruption!!
Wie soll das Strafen bemessen werden, respektive wem kommt das Geld zu gute?
Haftung für gesamte Lieferkette, nicht nur direkt kontrollierte Niederlassungen/Tochterunternehmen (es ist im Allgemeinen nicht oder nur sehr schwer möglich, die gesamte Lieferkette zu überwachen)
Verlust von Firmen, die Sitz ins Ausland verlegt hätten.
Droits de l'homme = existen déjâ. Normes environnemt internationales = nonsense
Weltweite Haftung; vor Ort Einsatz wichtiger
La campagne du OUI était très démagogique
ich finde es nicht gut, wenn es Experiment mit Schweizer Unternehmen geben würde. Zerstört statt hilft.
Vorgehen nach der Ablehnung was für mich Sinnvoller
Firmen würden sich zurückziehen. Die sogenannten entwicklungsländer wären die verlierer
Das aggressive und teils mit Fake Plakate gespickte
Es erscheint mir schwierig aus der Schweiz heraus faire Verfahren für Sachverhalte in fernen Ländern zu führen.
haben keinen Befürworter gehört der den vollen Wortlaut kannte (oder etwähnte): Konzerne vs KMU, Verantwortung über gesamte Lieferkette Beweisumkehrpflicht etc.
Le contre projet du Conseil fédéral répondent mieux à ce problème.
Wir müssen innovativen Unternehmen in der Schweiz Sorge tragen
Gekaufte Fotos und bewusste Fehlinformationen
korrupte Politiker im Ausland sähen dieses Gesetz als Einladung, die reiche Schweiz zu erpressen
Nicht der Wahrheit entsprecheneden Bilder in Inseraten.
die kleine Schweiz hat ein weiteres Mal die Idee als Weltverbesserer aufzutreten
Arbeitslosigkeit in den armen Gebieten der Welt nimmt noch mehr zu.
Schweizer Wirtschaft Standort nicht gefährden.
Le contre-projet rejoint l'initiaitve en mati`re de protection de la population et de 'environnement.
Articolo che avrebbe generato maggiore burocrazia per non ottenere nessun risultato concreto
die Grosskonzerne (Beispiel Glencore) werden nun besser überwacht
Geschäftsmodell zum Erstretien von Entschädigungszahlungen. Grosser Aufwand für die Firmen.
Jeder Unternehmer trägt ein grosser Risiko ohne Hilfe anderer. Somit hat er auch das Recht selber zu bestimmen
Zu wenig Interesse um Für und Wider für mich herauszufinden
Zu erdrückend die Propaganda. Es macht den Eindruck, dass ein Blocher dahinter steckt.
Die Wirtschaft in der Schweiz mit Produktionsstandorten ausserhalb der Schweiz sollen nicht ins Ausland wandern, damit sie produzieren können. Ansonsten die Produkte viel teurer werden.
Bei einer Annahme wäre es aus rechtlicher Sicht problematisch geworden für unsere Unternehmungen im int. Handel. (juristische Nachspiele, Geld Forderungen , teure Kontrollorgane und das Risiko, dass in diesen Ländern die Existenz der Familien bedroht würd
Die Schweiz als einziges Land der Welt mit solch extremen Eingriffen. Sie würde Welt-Politisch-&-Wirtschaftlich innnert kürzester Zeit in tiefere Lagen absinken.
Die allgegenwärtige Werbung für die Initiative; die Rolle der Kirche(n)
Bei allfälligen Rechtsstreiterein würde viel Zeit und Geld verschwendet
- Falscher Ansatz, man will Gutes tun, bewirkt allerdings genau das Gegenteil - Dass ausländische Entitäten in der Schweiz klagen können, leuchtet mir persönlich nicht direkt ein
Die Schweiz kann im Alleingang wenig bewirken. Vor allem bei den Zulieferern und Unterlieferanten wird viel vertuscht und es wird nicht/zu wenig lokal vom Land angegangen/rechtlich etwas dagegen unternommen.
Non sono assolutamente di estrema destra ciò che bisogna combattere. Della estrema sinistra non si parla mai. Anzi sono protetti dai loro politici
Wegzug von Firmen Steigende Arbeitslose und dies nicht nur in der Schweiz
Als ehemlaigen Unternehmen liegen mir vor allem KMUs immer noch sehr am Herzen
Plakate der Befürworter. Kann nicht sein, dass man so einen Wahlkampf führt mit weinenden Kindern, welche zudem noch aus dem Fotoshop kamen
Ungewisse Auswirkungen Stufe Schweizer Wirtschaft Mögliche Abwanderungen von Firmen Ungewisse Auswirkungen auf Partnerländer Populistische Propaganda der Befürworter Umweltschutz geht anders
Marktverzerrung, wenn sich nur die CH daran halten muss
Eben, wir haben weit bedeutsame Probleme zu lösen.
penso che altre conseguenze avrebbero potuto ripercuotersi sull'occupazione, già ben toccata dal coronavirus, devo però aggiungere che la pubblicità per il NO, non mi è piaciuta affatto e se fosse stata per quella avrei invece votato si, anche per le pers
Kleine Firmen können diese Vorgaben kaum einhalten. Grosser Wirtschaftlicher Nachteil gegenüber den andern Ländern.
La CH è sufficientemente attenta alla tematica e le aziende rispondono in maniera attiva
KMU sollen Arbeit(Aufträge) nicht verlieren.
Wir sind in der Schweiz, in anderen Länder bestehen andere Gesetze
Dass ein guter Gegenvorschlag vorlag welcher in Kraft tritt.
Initiative dangereuse surtout durant cette période où nous avons besoin d'une économie forte.
Bürokratischer Aufwand, Tropfen auf den heissen Stein
È difficile controllare le multinazionali
Andere Länder müssen auch mitspielen, sonst gehen die Arbeitsplätze verloren.
Polarisierung wurde durch Befürworter vorangetrieben, sodass Ja-Stimmende als moralisch richtig handelnde Personen, Nein-Stimmende als moralisch falsch handelnde Personen dargestellt wurden. Dies ist meiner Meinung nach nicht zielführend für eine sachilch
Unsauber geführter Abstimmungskampf der Befürworter
Wir müssen nicht für alle Vorreiter sein.
Weil christliche Parteien dafür waren. Das ist immer Suspekt
Ein neues Gesetz, welches nicht umsetzbar ist und Probleme schafft, was verhindert, dass es den Menschen hilft, für welche die Initiative gedacht war.

Welches ist der Hauptgrund, dass Sie die Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» angenommen haben?, offene Antwort.
Massenvernichtungswaffen dürfen in der Schweiz weder hergestellt, noch finanziert, noch darf mit ihnen gehandelt werden. Deshalb finde isch es sinvoll, dass Waffenproduzenten auch nicht von Nationalbank, AHV, Pensionkassen usw. finanziert oder ihnen Kred
Le matériel de guerre détruit des civilisations et des enfants innocents et ce serait le moment de diminuer la fabrication dans un pays neutre comme la suisse.
Ich bin gegen Waffengewalt und Kriege. Pazifist
que la Suisse reste cohérente par rapport à sa neutralité
will nicht, dass mit schweizer Geld Kriege mitfinanziert werden
La svizzera ü un paese neutro che non dovrebbe finanziare l'industrie delle guerre
Ein Land, dass sich gegen aussen immer als NEUTRAL bezeichnet und damit Werbung macht, darf keine Waffen produzieren, die dann in Kriegshandlungen eingestzt werden.
Waffen und Munition sind für den Krieg. Welcher Krieg hat die Situation schon verbessert. Mit unserem Geld in der Pensionskasse will ich solche Geschäfte nicht finanzierfen.
On fabrique de la munition puis d'autres pays et dans le même temps on envoie la Croix rouge et les casques bleus
Necessita abolire le armi affinchl non ci siano più guerre e sofferenze, anche se è utopico
Ich bin gegen die Unterstützung von Krieg. Je weniger Waffen produziert werden.
Die waffen kommen in falsche Hände Weltweit ist Krieg / Zerstörung Grosse Flüchtlingsströme Grosses Elend Mit dem Elend von anderen wird Geld gemacht
Möchte nicht in Leid investieren. CH soll als gutes Beispiel voran gehen.
Kein Schweizergeld für die Finanzierung von Kriegsmaterial
Ethische Gründe. Die Wirtschaft muss ihr Geld seiriös erwirtschaftfen. Nur Kriegsmaterial für die Schweiz produzieren (Verteidigung). Ein JA härre alle Betriebe gezwungen nach keinen, Vertretbare Lösungen zu suchen. Wir können unter Handeln nicht immer nur wirtschaftlichen Argumenten entschuldigen. Es gibt immer eine Lösung
Beim Wirtschaften sind wir nicht neutral, bei den Kriegsmaterialgeschäften schon gar nicht.
Que mon argent ne serre pas pour du matériel de guerre.
La svizzera della Croce rossa, neutrale, non deve commercializzare armi
Ich wünsche mir, dass die Schweiz einen klaren Standpunkt vertritt im Zusammenhang mit kriegerischer Auseinandersetzung und konsequent nicht mehr in die Produktion von Kriegsmaterial investiert, sondern Geldgeschäfte an bestimmten Werthaltungen ausrichtet
Wir wollen kein Geld mit Waffen verdienen
Die nächsten Generationen sollen auch in Frieden leben dürfen
Kein Gewinn / Geld auf Kosten von Menschenleben.
Ich finde es schädlich in Kriegmaterial zu investieren, vor allem Pensionskassen und AHV. Ich bin Rentnerin und Pazifistin und die billigen Ausreden viel Geld damit zu generieren, ist höchst beschämend.
Als neutrales Land sollte die Schweiz auf Waffenverkäufe verzichten
Neutralité de la suisse, engagements humanitaires
Sie ist ethisch und politisch für mich nicht tragbar. Solange es andere Möglichkeiten gibt. Geld zu inverstieren (vor allem in nachhatlige Produktionsfirmen) und solange sich die Schweiz als neutraler Staat rühmt, mach ein Verbot Sinn
La scuola reclute ha profondamente deluso l'opinione che avevo della Svizzera. Da quel momento ho deciso di passare al servizio civile e votare sempre contro l'esercito in ogni votazione futura (nel limite della ragione).
Je suis contre les armes d'un manière généerale. Je trouve déplorable de se faire de l'argent et du profit sur le materiél servant a tuer des êtres vivants!
Das Schweizer Finanzwesen und die Altersvorsorge soll keine Rendite durch Kriegsgeschäfte erzielen dürfen.
J'ai du mal à adhérer à l'dée de financer nos retraites par des investissement dans l'armement
Mon mari s'étant bien renseigné sur cette votation, m'a conseillé de voter ainsi. Ayant les mêmes idées de manière générale et n'ayant pas eu le temps de me renseignée davantage sur cette loi, j'ai suivi son conseil.
Wir verkaufen Waffen und verdienen damit. Die Flüchtlinge hingegen wollen wir nicht.
Die Schweiz ist neutral und soll auch beinKriegsmaterial neutral bleiben.
Indirekt ist man durch eine Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten an einem Krieg beteiligt und haftet aus moralischer Sicht für die Folgen. Deswegen haben ich für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten abgestimmt.
bin Armee kritisch und demzufolge sehr kritisch eingestellt zur weltweiten Waffen- und Kriegsmaterial-Industrie. Habe die Initiative nicht bis ins Detail studiert. Aber das ewige Argument mit Sicherung von Arbeitsplätzen sowie dem "Fakt", dass wir mit ein
weniger Kriegsmaterial kann niemandem schaden
Ich sehe nicht ein, das sich jemand von Krieg profitieren soll.
Reputo che la svizzera possa permettersi di non finanziare aziende che producono materiale bellico. Quindi trovo molto controverso il suo atteggiamento.
Das kein Gerwinn gemacht wird durch Kriegsmaterial
weniger / keine Waffen = weniger / kein Krieg
Dass von Geldern Schweizer Stiftungen, Pensionskassen und der Nationalbank Kredite zur Kriegsmaterial Herstellung verwendet werden stimmt für mich mit dem Grundsatz der Neutralität und einer nachhaltigen Finanzwelt gar nicht zusammen.
Wir Menschen brauchen kein Kriegsmaterial
Zum Schutz der petroffenen Zivilbevölkerung. Kriegsmateriallieferungen von/aus der sog. NEUTRALEN Schweiz kann ich weder ferstehen noch akzeptieren!
Moral / Ethik. Mitschuldig zu sein, wenn auch nur indirekt, am Tode von Millionen von Menschen, ist schwer zu ertragen.
Bin grunsätzlich gegen Kriegsmaterial, in einer heutigen Zeit wieso sollten wir Kriegsmaterialien anbauen, wenn niemand im Sinn hat einen Krieg anzufangen
Keine Gewinne auf Kosten von Kriegsopfern.
ON NE PEUT PAS SE PRETENDRE NEUTRE ET FABRIQUER DU MATERIEL DE GUERRE
Neutralité de la Suisse dans les conflits armée mondiaux.
Siamo neutrali, non vedo l'utilità di finanziare materiale bellico
Krieg ist nie eine Lösung. Bin gegen Kriegsmaterialprduktion.
Der Zusammenhang von Krieg und Bereicherung löst in mir ein Ungutes aus.
In der Schweiz ist die Herstellung von Atomwaffen, biologischen und chemischen Waffen sowie von Personenminen und Streumunition verboten. Auch der Handel mit diesen international geächteten Waffen und die Finanzierung ihrer Produktion sind verboten. Das s
Ich bin grundsätzlich gegen Krieg, welche Auswirkungen eine Annahme für die Zulieferer hätte , war mir nicht ganz klar.
Gewinne sollen aus fairer Wirtschaft erwirtschaftet werden
?? Il s'agit d'un non-sens, il est interdir de financer la fabrication d'armes nucleaires, biologiques et chimiques mais pas de ?
Unsinn, eineHand schickt Waffen, andere spendet Geld für Frieden und gegen Not
Frieden ist schweer zu erreichen mit Waffen
Schweiz sollte sich auch nicht indirekt in Kriege einmischen
Die Unternehmen müssen sich der Verwendung ihrer Produkte bewusst werden
Sono contraria a qualsiasi tipo di guerra
Auch hier hat die Schweiz eine Verantwortung zu tragen.
Il me semble immoral de gagner ou de placer de l'argent dans le commerce ou la fabrication d'armes létales destinées à des usages guerriers.
L'argent publique ne doit pas servir à financer une entreprise qui fabrique des armes directement ou indirectement
Ich finde dieses Verbot wichtig und an der Zeit
Je ne peux pas accepter qu'on produise du matériel de guerre pour tuer.
Par idéalisme et l'espoir de commencer à changer la manière dont on peut faire de l'argent
War schon immer dieser Meinung Schweiz ist ein neutrales Land
Wir kommen selber vom Krieg und wissen wie schlimm und traumatisierend es ist. An Kriegen nicht nur zu teilnehmen reicht nicht aus, vor allem diese zu unterstützen mit Waffentransporte usw. und sich dann noch als „neutral“ zu bezeichnen ist einfach nur un
Finde es verwerflich mit Kriegsmaterial zu handeln.
Un pays neutre comme la suisse ne devrait par financer de matériel de guerre
Ein neutrales Land exportiert kein Kriegsmaterial
Mit Kriegen soll kein Geld verdient werden
Unsere staatlichen Geldanlagen sollen nicht in die Rüstung investieren
Die Dippelmoral der Schweiz. Zum einen sind Neutral, mischen uns nie ein. Werte wie UNO, Menschenrechte etc. scheinend uns wichtig aber bei genauerer Betrachtung, ist ein grosser Einkommenszweig der Wirtschaft Kriegsmaterial 🤔
Es gibt in keiner Hinsicht einen Grund in Kriegswaffen zu investieren, denn sie erzeugen Schaden.
Kriegsmittel sollten nicht unterstützt werden. Ein friedliche Lösung ist immer eine bessere. Geld sollte erst recht nicht damit verdient werden.
Die Lieferung von Waffen in Konfliktgebiete
?? Ich denke es gäbe wichtigere ? dieses zu investieren und wenn es ha ?
Das Geld der Bevölkerung sollte angelegt werden, wo es moralisch möglichst auch vertretbar ist.
Die Schweiz als neutrales Land darf sich nicht an Kriegsgeschäften beteiligen. Dies ist unglaublich würdig gegenüber anderen Ländern.
Le côte éthique. Au début je pensais aux perles (?) d'emploi. MAis il faut bien se responsabiliser
suspendre le financement des hostilités. La Suisse est un pays neutre et ne devrait pas soutenir les hostilités.
Financer la guerre, c'est la promouvoir donc la favoriser. La Suisse, dans son rôle de pays médiateur ne devrait pas prendre part à cela, même si économiquement avantageux car financer du matériel de guerre, c'est créer la guerre au final. Voilà pourquoi
contre l'idée que la Suisse tire profit des activités militaires dans le monde.
Bin gegen Krieg in der Welt. Darum unterstütze ich wenn weniger Kriegsmaterial produziert und exportierte wird. So wie eben auch in solche Firmen investiert wird.
-Die Schweiz ist ein neutrales Land, daher ist es nicht verantwortbar Kriegsmittel zu exportieren.
Motivazioni morali. Com'è possibile che enti pubblici finanzino produttori di armamenti ?
Je pense que les capacités des entreprises et des personnes qui y travaillent pourrait être tout aussi bien utilisées pour des causes pacifistes qui valorisent l'humain plutôt que de créer des choses en faveur de la destruction
E vero che per la svizzera la produzione di meteriale bellico porta un grande contributo finanziario e posti di lavoro, ma la guerra non mi piace e tutto cio che ne comporta
Kriegsmaterial ist ein dreckiges Geschäft
Ich finde die Produktion von Waffen aller Art sehr problematisch.
La suisse ne devrait en aucun manière financer du matériel de guerre
Penso che la Svizzera debba porsi come obbiettivo quello di essere da esempio per gli altri paesi e ridurre attivamente il materiale bellico in circolazione
Unser Wohlstand und unsere Arbeitsplätze sollen nicht auf Blutvergiessen anderer Länder basieren.
Die Aussage'neutral' zu sein als Land passt nicht, wenn man Kriege finanziert
Abneigung gegen die Rüstungsindustrie und die Financiers, die mit ihnen und dem Tod ein Geschäft machen.
?? Wir sollten nirgendswo auf der Welt ? am Krieg sein
La limitation de la production d'armes sur la planète
Mit Rüstungsgeschäften soll kein Geld verdient werden
Produktion und Verkauf von Waffen und Kriegsmaterial ist nicht vertretbar mit der Neutralität unser Landes. CH sollte sein Vorbildfunktion wahrnehmen.
Il materiale bellico fabbricato in Svizzera evidentemente ha il fine di armare zone di guerra. Non considero coerente e nemmeno etico fornire armi proteggendosi con una bandiera neutrale.
La Suisse est neutre, pourquoi financer du matériel de guerre, alors que l'aide social est faible, accès au logement.
Mit Kriegsmaterial gewinn zu machen ist ethisch nicht vertretbar für ein neutrales Land wie die Schweiz
les fournitures d'armes suisses aux pays en guerre ou en conflit aavec leurs voisins. Après les deux dernières guerres, l'humanité, l'ONU, Bruxelles etc. devraient mettre tout en oeuvre pour épargner les populations avant tout.
Es darf nicht sein, dass sich unsere Bevölkerung durch solche Geschäfte "bereichert"! Ich persönlich kann nicht zu Pensionskassengelder stehen, die durch solche Geschäfte "erwirtschaftet" werden.
Bisogna limitare la produzione di mateirale bellico
Le matériel de guerre ne devrait pas exister
J'ai pris conscience qu'on ne pouvait pas "assurer son lendemain" en cautionnant simplement ce qui est. Il y a une réflexion à mener
Je ne beux pas que l'argent de la commauté derve à financer des objet capable de tuer d'autre homme
En dépit de question financière de l'industrie, la vie plus important que le profit
Effettuare una scelta chiara contro l'industria bellica.
Ich bin persönlich schon immer mit dem Ziel einverstanden
Ich möchte nicht, dass mit meinen Geld solche Investitionen untersützt werden
Krieg können nur mit Geld finanziert und durchgeführt werden
Die Schweiz sollte nicht nur auf dem PApier neutral sein! Mit Rentengeldern darf nicht in Firmen investiert werden, die Kriegsmaterial produzieren
Waffen zu exportieren ist moralisch schwierig zu rechtfertigen.
Finde die Schweiz soll nicht an Krieg verdienen
Als neutraler Staat sollten wir auf solche Export e verzichten
Ich will nicht das man Geld in Kriege investieren
Keine Unterstützung von Waffenproduktion und Vertrieb
Divieto di finanziare i produttori di materiale bellico
Toujours le principe: CH très riche grâce à quoi?
Schweiz soll sich nicht mit Kriegsmaterial in Kriegsländern bereichern
Krieg muss mit allen Mitttel unterbunden werden
Waffen töten Menschen. Ich will keinen Menschen töten.
Es sollte überhaupt keine Waffen mehr geben.
Pour des raisons éthiques et humanitaires
Sinnlos Kriegsmaterial zu exportieren. Da muss sich die Schweiz heraushalten.
L'argent ne doit plus financer des guerres
contre de gaines financier provenant de la guerre et qui les encouragent
Wie erste. Ein Zeichen setzten. Auch wenn ich das Gefühl habe, dass die Politik dies nicht richten sollte. Das sollte der Markt an sich selber machen.
Ich will nicht, dass mit Waffen Menschen auch Kinder getötet oder verletzt werden.
Bin gegen Krieg. Und total schockiert, dass sie abgelehnt wurde. Sich am Tod von Menschen zu bereichern und Kriege zu unterstützen entspricht nicht unserer ach so neutralen Schweiz.
vergognoso . I soldi sono sempre in prima linea....
Man sollte kein Geld an Kriegen verdienen.
Ich will nicht, dass mit Geldern die ich in die Pensionskasse einzahle die Produktion von Kriegsmaterial finanziert wird.
Ich bin der festen Überzeugung, dass in unserem Land die Waffenindustrie keine wirtschaftlich relevante Position haben soll.
En comparaison avec d'autres secteurs, le matériel de guerre ne necessite pas d'aide particulière
Weil die Schweiz nicht auf Profit durch Kriegsmaterial Herstellung angewiesen ist
je n'aime pas l'idée de faire du commerce de guerre
moralische Verpflichtung, bin gegen Krieg
Innerlich schüttelt es mich immer wieder, wie verheerende Kriege unglaublich viel Elend zurücklässt, viele Menschenleben fordert, ganze Dörfer, Städte und wunderschöne Gebiete vernichtet.
Man sollte jegliche Rüstungsproduktion stoppen.
Ethisch/moralisch. Keine Gewinne auf Kosten von Menschleben/Verletzungen.
Mit Kriegsmaterial Geld zu machen ist ethisch nicht vertretbar.
Generelles Umdenken für Frieden und gegen Krieg erfordert Mut
Als neutrale Schweiz sollten wir uns für den Frieden einsetzen und nicht mit Kriegsmateriall den Krieg unterstützen.
Unser Leben und unser Reichtum soll nicht mit dem Blut anderer finanziert werden.
Kampfflieger sind in der kleinen Schweiz total unnötig zur Verteidigung
Kriegsmaterial sollte nicht zum lukrativer Export gut für die Schweiz sein.
cohérence avec notre neutralité et choix éthique
Die „neutrale Schweiz“ die sie eigentlich gar nicht ist.
Lieferungen von Kriegsmaterial halten Kriege am Laufen, die nur Schaden anrichten im Kriegsland menschlichen, ökologischen und wirtschaftlichen. Andere Staaten sollen sich nicht auf Kosten der Menschen vor Ort bereichern.
keine aktive oder passive Unterstützung von Krieg und Gewalt
Gleiche Antwort wie bei 1 :-), wie kann es sein, dass die neutrale Schweiz Kriegsmaterial liefert??? weshalb kann mit unseren Vorsorgegeldern Krieg unterstützt werden ohne dass man dazu gefragt wird?'' Weshalb unterstütze ich dann via Spenden Kriegsver
L'idée insupportable d'imaginer que la Suisse puisse permettere et contribuer à guerres.
Die Schweiz als Symbol für Menschenrechte und diplomatischen Lösungen sollte nicht Geld für Krieg und Konflikte investieren.
Es darf nicht sein das Kriegswaffen gebaut werden. Und schon gar nicht mit Schweizer Geld.
Verantwortung Möchte, dass mit Kriegsmaterial kein Profit gemacht wird und schon gar nicht getötet wird
Altre priorità dell'investire soldi pubblici
unwürdig mit Kriegsmateral im Ausland Geld zu verdienen.
Die Schweiz sollte überhaupt keine Waffen für das Ausland produzieren.
Encore une fois, les entreprises doivent se positionner en étant responsables du matériel qu’elles proposent, avoir la conscience que cela contribue au bien être humain et non à sa destruction.
Ich möchte Kriegsverbecher nicht unterstützen, auf keine Art und Weise.
Ich bin seit Jahrzehnten ein Pazifist und Armeegegner. Deshalb bin ich gegen jeglichen Kriegsmaterialexport als auch -investition.
Vivre dans un pays neutre qui gagne de l'argent avec du matériel de guerre
Öffentliche Gelder sollten Sinnvoll eingesetzt werden. Es soll nicht möglich sein mit öffentlichem Geld Kriege indirekt zu unterstützen.
Die Schweiz als neutrales Land, gleichzeitig Milliarden CHF in Kreige und Konflikte investieren. Unvereinbar mit der Schweizer Neutralität.
Je ne veux pas cautionner et partager des financements frauduleux!
Pouvoir investir cette argent dans d'autres domaines.
Kriege töten Menschen. Wir finanzieren Kriege und loben unsere Wirtschaft. Das geht für mich nicht.
Ich möchte nicht, dass staatliches Geld oder PK-Gelder in die Rüstungsindustrie fliessen, da diese Waffen in Konfliktgebiete liefern was für mich unhaltbar ist.
argent de pensée pour rien, la suisse ne fait pas la guerre l'argent peux être dépensé pour autre chose.
ich finde das Militär, Krieg und alles was damit zu tun hat schlecht. Abschaffen!
vote tactique de manière à ce que le score de l'initiative ne soit pas trop mauvais
Produire du matériel de guerre d'un côté et de l'autre être sollicité à soutenir "ce que je fais "par des dons pour venir en aide à un nombre toujours plus grand de personnes et de vie humaine touchés, détruites, handicapés, suite aux conflits qu'elles s
Krieg ist unsinn, sollen die Politiker gehen, dann hätten wir keine Kriege mehr
Die Schweiz kann nicht Kriege im Ausland unterstützen
Momento storico di cambiamento. Questi argomenti devono prendere più spazio nelle discussioni
En période de crise, l'argent devrait être utilisé par autre chose. Je suise contre les armes
Je ne veux pas de guerre ni ici ni ailleurs
Ce sont des principes qui sont déjà en vigueur dans la plupart des fonds. Le financement de matériel de guerre n'est à mon sens pas compatible avec les objectifs des caisses de pensions et elles peuvent largement diversifier les investissements et optimis
Prozieren von Wapfen ist eine Sinnlose Sache
Man kann aus jedem Gegenstand gefährliche Dinge machen.
la Suisse ne doit en aucune façon contribuer à la production de matériel de guerre
contribuire a ridurre i contesti di guerra
la guerre n'est pas une solution valable
Je suis à la base antimilitariste et partage intégralement les arguments et la lutte du GSSA contre l'armée et ses dérivés donc je ne peux que soutenir ce genre de propositions.
?? l'industrie suisse, peut certainement ? de fabriques des pièces pour l'armement
Wenn man mit Kriegsmaterial handelt, unterstützt und fördert man somit auch Krieg.
Pour aide arreter la guerre dans le monde entier
Wenn wir nicht aufhören mit Kriegsmaterial produktion und Verkauf, wird es nie Frieden geben. Jemand muss mal damit beginnen
raison éthique. On peut trouver d'autres moyens même meilleurs de financer l'AVS
mein Ja war eher symbolisch, weil ich von einer Annahme keine wesentliche Wirkung in Bezug auf Kriegsvermeidung erwarte.
Je suis plutôt antimilitariste et donc contre le matériel de guerre
Krieg darf nicht zu Wohlstand führen - Kein Waffenverkauf
Die Schweiz als Neutralerstaat sollte per se nicht mit solchen Geschäften Profit machen.
Schweizerische Anlagen (bspw Nationalbank) in Kriegsmaterial produzierende Anlagen verhindern.
Ein Land, welches sich als neutral bezeichnet sollte nicht in Kriegsgeschäfte verwickelt sein
Solange die CH Geld am Waffenhandel verdient bzw. diesen indirekt unterstützt, fördert sie Krieg statt Frieden
Es sind geung Kriegsmaterial. Profit schlagen miit Krieg
La vente de matériel de guere n'est pas compatible avec la protection de l'être humain.
Weil unser Land neutral ist - oder sein sollte
Als Land, das stolz ist auf seine Humanitäre Arbeit ist es schon fast peinlich, dass trotzdem noch in die Rüstungsindustrie investiert werden kann. Eine Doppelmoral.
Krieg darf nicht die Zukunft sein, kein Geld mit Waffen.
Ich wähle im Prinzip immer gegen das Militär und Waffengewalt.
Pensionskasse, die Gelder in Firmen anlegen, die Kriegsmaterial produzieren.
Que la Suisse assume mieux sa neutralité y compris économiquement.
- Bewusstmachung, was wir in der Schweiz so treiben - Schweizer Staatsgelder bzw. verwaltete Vorsorgevermögen sollen nicht in die Produktion von Kriegsmaterial fliessen dürfen - Grossfirmen, die bei Annahme davon betroffen gewesen wären, hätten die entspr
Dans un monde parait, nous devrion tous promouvoir la parix, surtout nos instances étatiques
Unsere Nation sollte nicht angewiesen sein auf Geschäfte mit Kriegsmaterial
Raison éthique et logique : le commerce des armes favorise les conflits armés
Will keine Kriege ermöglichen oder unterstützen
Sono contraria agli armamenti specialmente se venduti a paesi in guerra
Ich bin Pazifist und setze mich für den Frieden ein. Nur wegen des Namens müssen wir kein Kriegsmaterial exportieren.
Wir sollten uns nicht durch die Rüstungsindustrie bereichern und uns neutral verhalten.
je suis contre la fabrication d'armes en générale.
Ich bin gegen Krieg und es kann nicht sein, dass wir als aussenstehende und neutrale Krieg finanzieren. WTF.
Incohérence entre le discours officiel de neutralité et les enjeux économiques
Ich bin grundsätzlich gegen Krieg und befürworte so allgemein die Waffenproduktion und Finanzierung nicht.
?? Die Schweiz ist oder sollte neutral bleiben, die Milliarden könnten somit in die mikrige(?) AHV für Hausfraue fliessen...
È un principio di non violenza e di riseptto della vita delle persone. La CH deve impegnarsi o trovare nuove vie anche nel finanziare del materiale bellico.
Es gibt viele andere gute Investitionsmöglichkeiten, die besser sind als Kriegsmaterial.
L'homme moderne doit évoluer et cesser d'encourager les guerre. Aussi a des fins économiques.
Kriege oder Konflikt sollten in keinster Weise von der Schweiz unterstützt werden. Auch wenn ein Stop von Schweizer Investitionen in dieser Branche keinen grossen Unterschied hat es viel mit ethischem Wirtschaften und Symbolik zu tun.
Nous avons toujours été objecteurs de conscience dans la famille C'et aussi une question d'étique
Das kann doch nicht sein, dass ich AHV erhalte, so ich länger leben kann, müssen andere drch Kriegsmaterial sterben
Gegen Investitionen in Firmen die Kriegsmaterial produzieren.
Ich will keine Verantwortung am Leid anderer Menschen tragen
Ich finde man sollte in Zuckunftsweisendere Branchen investieren, ohne destruktiven Hintergrund.
Es geht nicht an, Profit immer über das Wohlergehen anderer stellen zu wollen
Es gibt sinnvollere Tätigkeiten, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich finde, es kann wirklich nicht sein, dass Kriegsmaterialien finanziert werden. Da bin ich entschieden dagegen.
Wenn man sich neutral gibt, müsste man sich auch konsequent so verhalten
J'ai vécu la guerre durant mon enfance ... Pour moi, mieux vaudrait financer d'abord ce qui permet d'éviter la guerre qui ne choisit pas ses victimes, de favoriser le vivre ensemble malgré les divergences de tout genre.
Déjà beaucoup de financement pour l'armée
Die Schweiz hat es nicht nötig, Geld zu verdienen mit Exporten, die anderen Menschen Schaden bingen.
Mit Kriegsmaterial soll kein Profit gemacht werden
La meilleure manière d'arréter la guerre est d'arrêter de produire des armes. Je ne peux pas cautionner la fabrication d'objets destinés à tuer des êtres humains.
È necessaria maggiore coerenza. Non si può essere neutrali solo quando fa comodo.
Prôner la neutralité et vendre des armes aux autres en arguant que c’est bon pour notre retraite pourquoi pas mais je pense que nos têtes pensantes trouveraient facilement un palliatif pour compenser ce manque à gagner par autres choses que des armes qui
Was Krieg anrichtet auf der Welt, muss wohl nicht weiter erklärt werden - man schaue sich im Fernsehen die Kriegsfilme (auch wenn es zum Teil Spielfilme sind) an. Auch die Begründung "... dann machen es andere ... lasse ich nicht gelten. Aber wann dann di
Wohlstand auf Grund von Kriegen lehne ich ab.
pour arréter les guèrres faut ne pas alimenter les pays en arments.
Beteiligung von SNB, Pensionskasse und Banken aus der Schweiz verbieten.
Responsabilité en tant que société civile de ne pas sputenir le marché liè à la guerre.
Être neutre c’est aussi ne pas contribuer aux guerres dans le monde. Une honte que des entreprises suisses fabriquent des armes qui seront utilisées dans des conflits que nous ne maîtrisons pas!
Le profit grâce aux materiel de guerre est contraire a une certaine éthique.
Für diese Geschäfte sollen andere investieren. Es gibt genug gute, bessere und nachaltige Möglichkeiten zum investieren. Es sollte ein Umdenken stattfinden.
Lucrare su materiale bellico è una porcheria
Il finanziamento del materiale bellico si contraddice agli sforzi della Svizzera volti a risolvere in maniera pacifica i conflitti armati
Sinteticamente: sostituirei l’esercito armato con un’efficientissima protezione civile in grado di far fronte alle gravissime sfide che ci pone l’ormai accertato e incontestato cambiamento climatico in atto (pandemie, dissesti idro geologici ecc.)
Mit Kriegsmaterial kann nicht Frieden gestiftet werden, aber Menschen unterdrückt, getötet.
Die Schweiz behauptet immer neutral zu sein. Aber sobald es um Geld geht, ist die Neutralität neutralisiert!
Ich kann nicht für dein Frieden sein + gleichzeitig Kriegsmaterialproduzenten unterstützen
Waffen liefern, verdient nur der Hersteller
Weil kriege generell vermieden werden sollten.
Essere coerente con quanto la Svizzera fa per la pace nel mondo
Per principio contrario alla vendita di armi
Finanzierung (con CH - Instituten!) von Kriegsmaterial ist unethisch!
Mehr Waffen = mehr Leid, daran soll man nicht auch noch verdienen.
Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt als eines deer reichsten Länder der Welt
Il principio che senza armi è difficile fare una guerra e che meno guerre corrisponde a meno migrazioni di massa, dovute alle guerre. Non sono contro le armi per la Svizzera ma contro l'esportazione.
Es sollte kriege bremsen und erschweren.
Bin gegen Krieg und Geschäfte damit Neutralität leben, auch wenns ans Portemonnaie geht.
Tant qu'il y aura des armes produites, il y aura des conflits. Tout le monde soffusque, mais rien ne se poasse arretons l'hypocrisie.
Leip, Elend, Verletzungen, Tod, Flüchtlinge
usines d'armes, usines de destructions, usines de guerre.
Kriege sollten nicht mit unserem Geld finanziert werden.
bin allgemein total gegen Finanzierungen von Kriegsproduzenten
Die Schweiz als neutrales Land sollte keine Kriege finanzieren
La Suisse est un pays neutre et de ce fait, nous devrions pas investir dans des firemes qui font du commerce d'armes.
Pays neutre n'a pas le droit de vendre du materiel de guerre. Mais vu le monde actuel (l'argent).
Come nazione è scandaloso arricchirsi per via delle guerre, morte e sofferenze degli altri
Cet argent devrait être investi ailleurs
Tout le monde veut la paix...mais la pluspart de temps ca ne rest qu'un mot...alors si la Suisse peut doner l'exemple.
Ich bin generell gegen eine Wirtschaft, die sich an der Herstellung von Kriegsmaterial beteiligt.
Gewinn auf Kosten der Ärmsten ist unethisch.
Bei einer Annahme wird viel Vermögen frei, welches in Unternehmen mit Visionen, mit zukunftsfähigen Technologien investiert werden kann.
NEGATIVE AUSWIRKUNGEN AUF SCHWEIZER UNTERNEHMEN
Un minimo di esercito ci vuole ma penso che in questo momento ci siano altre priorità (visto il momento economico)
die scheinheiligkeit der kriegsmaterialherstellung zum erhalt des friedens in den belieferten ländern
Le armi sono utilizzate in guerre lontane da noi geograficamente ma che portano conseguenze fino nel nostro Paese. Vogliamo combattere le cause della migrazione, rendere il mondo più sicuro e pacifico? Smettiamo di finanziare la causa del malessere, dell’
On ne peut pas financer du matériel de guerre
Kriegsführende Länder sollten nicht unterstützt werden.
Um ein Zeichen zu setzen, da ich überzeugt war, dass die Vorlage abgelehnt würde
Non possiamo che fare prestito per materiale bellico, qui è vietato finanziare la produzione di armi
Die Investitionsmöglichkeiten der Pensionskassen sollen Nachhaltig sein.
j'ai espoir que le monde change - moins d'économie et plus de partage - plus d'humanité
Neutralität soll nicht Kriegsunterstützend werden.
Auch hier ist es wichtig, dass die Schweiz ihre internationale Rolle anerkennt und Verantwortung übernimmt. Es ist heuchlerisch, dass wir uns neutral nennen, in anderen Ländern aber (Bürger-) Kriege unterstützen.
War geteilter Meinung, dachte dass diese Vorlage sowieso abgelehnt wird. Merh als Zeichen setzen.
Gegnerin für Waffen = Kein Krieg = keine Bereicherung auf Kosten von Menschen
Bin gegen Bereicherung an Kriegswaffen und die Ausbeutung von Menschen.
Es gibt genug andere finanzierungsmöglichkeiten und Krieg sollte in keinster weise unterstützt werden, erst recht von aussenstehenden.
Ist nicht ein sehr grosser Betrag und ein neutrales Land sollte hier Vorbild sein.
Qui d'autre mettrait un frein, si ce n'est pas les grands investisseurs ciblés par l'initiaitve?
Per essere coerente con le mie ideologie
Kei Kapitalgewinn auf dem Buckel der 3. Weltstaaten
Wer Kriegsmaterial hat, kann Kriege führen. Doch Kriege schaden dem grössten Teil der Menschen. Einige wenige können aus Kriegen auf Profite generieren.
Gegen Profitgier, gegen die Kriegshetzer!
Wenn in Rüstungsfirmen weniger Geld investiert wird, haben diese Firmen weniger Geld zur Verfügung und haben somit weniger Mittel, um zu produzieren. Je weniger Kriegsmaterial im weitesten Sinne weltweit zur Verfügung steht, desto schwieriger ist es, Krie
Je n'ai pas envie que des gens s'enrichissent sur le dos de la guerre
Ich will nicht mit meinem Geld dass ich dem Staat gebe (Steuern) Kriegsmaterial finanzieren. Man muss sich bewusst sein man mit dem Kopf wortwörtlich im Kopf eines anderen landen kann...
wer denkt, handelt und tut, hat auch entsprechend Verantwortung zu übernehmen.
Weil wir uns nicht an Krieg beteiligen/unterstützen sollten
Schweiz muss als neutrales Land ein Vorbild sein.
Conter une activité contraire aux principes de neutralité et non essentielle
Weil die Schweiz eine reiche Nation ist und es nicht nötig hat auf diese Weise Geld zu verdienen
Schweiz geht es genug gut um mit finanziellen Einbussen z.B. bei AHV umgehen zu können. Es sollte nicht sein, dass wir den Krieg unterstützen.
CH bereichert sich immer noch an Verkauf von Kriegsmaterial unter Deckenmantel Neutralität
Ich möchte bestimmen können wie mein Geld verwaltet wird, das ich erarbeitet habe!
Damit hätten wir einen Schritt weg von Krieg und Geschäftemacherei mit Krieg und Rüstung machen können.
la neutralité de la suisse et la lutte contre la guerre
in der Geschichte, die Schweiz ist und bleib immer eine neutral Nation ! Als Neutral Nation brauchen wir keine Waffe!!!
Die neutrale Schweiz sollte da ein Zeichen setzen.
Es scheint mir sehr eigenartig, Renten zu sichern mit dem Florieren der Waffenindustrie.
Je suis plus pour la paix que pour la guerre. Tout ce qui peut la limiter es bon à faire.
friedlichere Welt. Weniger Elend und Tod. Weniger Flüchtlinge etc.
D’une façon ou d’une autre arrêter de penser “armée-guerre “ !
Kriegsmaterialien dürfen nicht in Länder geliefert werden, die in Kriege verwickelt sind.
Nous sommes neutres. Et pour le respect de l'être humain.
Ich finde grundsätzlich das Krieg keine Lösung ist, das noch Material dafür produziert wird geht gar nicht.
Je weniger Geld in die Finanzierung von Kreigsmaterial fliesst, deso weniger Waffen sind im Umlauf und letzendlich setzen weniger Menschen
Aus der neutralen Schweiz sollen keine Kriegshandlungen unterstützt werden.
Nous sommes des hypocrites. Nous sommes soit disant un pays neutre par contre cela ne nous dérange pas de capitaliser sur la mort des gens. On prend pas parti mais on y participe quand même indirectement ce qui pour moi est pareil.
Herstellung von Kriegsmaterial sollte für niemanden profitabel sein
Einerseits sichern Waffenexporte Schweizerarbeitsplätze, aber wir sind ein reiches Land und Waffen bringen in anderen Ländern viel Leid. Gegen Waffenexporte zu sein wäre ein Beitrag unsererseits gewesen dieses Leid zu mindern
Je suis contre la guerre et je ne souhaite pas y participer en vendant des armes à ceux qui la font. J'aimerais que l'humain puisse régler ses conflits différemment qu'en se tapant dessus comme un enfant de 2 ans !!
Eine Aufrüstungsbegrenzung beginnt bei der Herstellungsbegrezung und Exportbeschränkungen. Grundsätzlich sollte die Schweiz nicht von Konflikten/Aufrüstungen anderer Länder profitieren.
Wir brauchen keine Waffen. Wir sollten besser Geld in Umwelt und Menschenrechte investieren!
Verhindern von Gewinnmaximierung auf Kosten anderer
generell gegen Krieg. Mein Mann hat die Info-Broschüre durchgelesen und auch JA gestimmt.
Perché ero d'accordo con la raccomandazione del comitato di iniziativa al SI.
Um indirekt keinen Beitrag für dein Krieg /die Kriege zu finanzieren
?? Weil es aus dem Ruder läuft, weinn in weit entfernten Länder Kriege geschürt werden mit Waffen die in der Schweiz hergestellt worden sind. Jeder Nach? sorgt dafur, dass das Töten niemals enden wird...
Ce n'est pas à la Suisse (neutre) a a armer des tueurs.
Unternehmen sollen sich nicht an Kriegsverbrechen bereichern können.
Gelder der Allgemeinheit sollten nicht fragwürdige Bereiche finanziell unterstützen. Das ist für mich ein ethischer Grundsatz
Die Schweiz ist ein neutrales Land. Um wirklich neutral zu sein, dürfen wir aber auch nicht Geld in Kriegsmaterial investieren. Ich bin überzeugte Pazifistin und somit generell gegen die Produktion von Kriegsmaterial. Sich durch die Investition in Kriegsm
Arrêter d'alimenter la guerre dans le monde
Die neutrale Schweiz sollte sich aus allen Kriegsunterstützenden Aktivitäten heraushalten
1. Eine Finanzierung von Kriegsmaterial mit Schweizervolksvermögen ist nicht mit meinem Bild der Schweiz vereinbar. 2. Ich bin Waffen-Gegner 3. Wer Kriege finanziert bzw. Unternehmen die Kriegsmaterial herstellen sollen mit der Vollkostenrechnung ihres Ge
Ich finde es widersinnig, dass an mit etwas zerstörerischem, wie Waffen usw. Kapital und Gewinn macht.
Geld mit Kriegsmaterial ist zu verhindern
Waffen sind bestimmt zum Töten von Menschen.
Ich bin gegen die heutige Kriegsführung und Krieg allgemein.
Es sollte kein Kriegsmaterial mehr exportiert werden. Jeder Schuss kann irgendwo einen Menschen töten
Damit die Pensionskassen und die Nationalbank ins Geld macht in Unternehmen investieren dürfen, welche Kriegsmaterial herstellen.
Der verantwortungsvolle Umgang mit Pensionskassengelder ist mir wichtig.
Geld stinkt vor allem, wenn es ein Produkt von Waffenverkauf ist.
la Suisse, neutre en paix d'a pas le droit de s'enrichir avec de matériel qui tue.
Das Geschäft mit den Waffen floriert - um eine Waffe zu besitzen braucht es nicht wirklich eine Eignungsprüfung! Angestiftet von ideologischen, fanatischen und oft religiösen Mächten werden grosse Teile unserer Welt in Grund und Boden geschossen. Wir bere
Damit Waffenhersteller nicht noch mehr Geld verdienen bzw. erhalten.
Würden diese Materialien nicht in der Schweiz produziert, gäbe es für die Produktion einfach eine Verlagerung ins Ausland und würden trotzdem produziert. In der Schweiz haben wir bereits ein sehr gutes Kontrollorgan das gut funktioniert. Ausserdem hätte d
Pazifismus. Überzeugung, dass jegliche Waffen schlecht sind und Menschenleben gefährden.
Warum Geld für Kriegsmaterial einsetzen.
Kriege sind unmenschlich und bringen nur Leid
L’importance des autres problèmes par rapport à La Défense
c'est une honte que des industries suisse se fassent de l'argent sur des conflits dans d'autres pays.
Ich bin klar gegen Kriege und lehne alles in Richtung Krieg ab (Kampfjets etc.)
Krieg ist outdated! Die neuen Kriege werden anders stattfinden --> Cybercrime, komische Pandemien usw
Geld verdienen an Geräten die Menschen töten
Man sollte keine Unternehmen finanzieren die dann beitragen, dass Menschen ihren Leben verlieren
Afin que les entreprises qui fournissent du matériel pour les guette type Iran Irak et pour les grand nation rype Russie....
Il y a déjà assez de guerre dans le monde.
cohérence entre l'image de la Suisse (neutre) et ses actes
Es ist eine Schande, dass sich die reichen Länder mit Waffenverkäufen finanzieren.
Menschenschutz vor Kapitalismus, Verhältnis der Profiteure der Waffenindustrie im Verhältnis zu den dadurch leidenden Kriegsopfern und Flüchtlinge, die dann teils auch wieder bei uns landen.
Combattre une forme d'hypocrisie. Par conviction, je ne peux pas accepter que mon pays fabrique de l'armement pour des pays en guerre et qui forcément vont se trouver dans le marché parallèle du terrorisme.
Sujet important pour une demarche transparente
Kriege sind nicht nur grausam und menschenverachtend sondern haben auch Schuld an vielen globalen Problemen (z.B. Flüchtlingssituation). Einerseits klagen alle über die durch Kriege verursachten Probleme, andererseits stört es die wenigsten, dass sie de f
La raison est la même que pour l'autre objet. La cohérence et la pérennité de notre réputation (en tant que pays) pour valoriser notre savoir faire. Pour moi cet objet à ceci de différent avec le précédent, ma sensibilité, ou mon besoin de voter, d'expr
Autres moyens de gagner de l'argent existent
Dass wir als neutrales Land Kriegsmaterial bestellen
Perché le armi portano alla violenza, alle guerre, ecc
Ich bin für Frieden und lehne jede Form von Gewalt ab.
Neutrale Schweiz soll keine Kriege mitfinanzieren.
?? Responsabilità des entreprises suisses dans ? de leure prouction
On ne peut pas être un pays neutre et fournir du matériel de guerre à l'étranger
Pour moi, une entreprise suisse qui fabrique des pièces d'arrmement participe indirectement aux conflits dans lesquels cet armenent est utilisé et cela est inacceptable.
La fabrication d'armes de guerre en général, et les pratiques commerciales qui y sont liées me semblent révoltantes. Il s'agit d'une question de principe et que je vois liée à la politique de neutralité de la Suisse.
lieber verantowrtungsbewusst Kriegsmaterial herstellen als es anderen überlassen
je ne peux pas concevoir vivre dans un pays neutre et contribuer à l'armement mondial
Der Weg Konflikte, Gegensätze und Widersprüche über militärische Mittel zu lösen ist der falsche Weg. Es werden schon genügend Mittel für Militär ausgegeben.
Même sie une certaine partie de l'économie suisse au dépend, je suis anti armée de guerre, mais pour une armée de protection.
La Svizzera neutrale, patria dell'umanitarismo, non può investire in oggetti che portano la morte.
Je ne savait pas que l'AVS investissait dans ce type de bien. Par principe, je pense qu'il y a d'autres secteurs à haut rendements financier qui sont plus éthiques que ceux-ci.
Je trouve en effet que cela nuit à l'image que l'ont essaie de donner d'une suisse neutre
Ist nicht wirtschafltich gedacht, sondern mit dem Herzen
Der Bund soll diese Produzenten nicht finanzieren.
Schweizer Banken können und sollen geschickt und fortschrittlich investieren ohne die Rüstungsindustrie zu finanzieren. Zumindest möchte ich nicht, dass mein angelegtes Geld die Rüstungsindustrie fördert.
Penso sia sbagliato finanziare i produttori di materiale bellico
es geht nicht, dass wir Schweizer Kriegsaktivitäten unterstützen und dabei finanziell profitieren
Die Initiative behandelt ein wichtiges Anliegen, welches ich befürworte.
La Suisse se veut neutre. Financer des guerres est contradictoire avec le premier principe
Man kann auch Geld anlegen, ohne Kriegsmaterialproduzenten zu finanzieren.
Kriegsmaterial darf nie und nimmer in Krisenherde oder kriegsführende Länder exportiert werden. Ebenfalls darf diese Industrie nicht mit öffentlichen Geldern gesichert und abgefedert werden.
CH ist ein neutrales Land. Soll deshlab keine Kriegsgeschäfte mit anderen Länder machen
J'ai toujours été contre la guerre et de le fait aussi contre le financement du matérial de guerre.
Je n'aime pas les manoeuvres politiques grossières. Le peuple a refusé l'achat du Gripen et le Conseil fédéral a changé éhontément de procédure en passant par le budget de fonctionnement
Die Schweiz braucht die Kriegsmaterialproduzenten, um gewisse Sektoren querfinanzieren zu können.
Geschäfte im Bereich der Waffen und Kriegsindustrie = unethisch
Kriege und damit verbunden Kriegsmaterial, jeglicher Art, ist m.E. nicht Unterstützungswürdig.
Es gehört sich nicht, für unser Land etwas mit diesem Produkten zu tun zu haben
SIAMO UN PAESE NEUTRALE, NON DOVREMMO PRODURRE, ACQUISTARE O VENDERE MATERIALE BELLICO
Grundsätzlich gegen Kriegsförderung in jeder Form.
Trovo scandaloso e vergognoso che i soldi di alcune istituzioni vengano usati a sostegno dell’industria bellica.
non mi sembra giusto investire nei materiali bellici quando il nostro esercito è già a posto. È meglio riuscire ad investire in altri ambiti
ganz grundsätzlich: mit der Unterstützung von Kriegen darf kein Geld verdient werden.
pas de participation suisse, même indirecte, aux différentes guerres
Damit nnicht weiter Kriege unterstützt werden
Da qualche parte bisogna iniziare a limitare la produzione di armi al fine di ridurre le guerre

Welche anderen Gründe hat es für Sie noch gegeben, die Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» anzunehmen?, offene Antwort.
Mein deutsches Grossvater ist im Krieg gefallen, das hat mich immmer negativ zu Kriegen und Waffen gestimmt
Kriege soll man nicht unterstützen - es leiden immer die falschen Menschen darunter
Kriege sollen ein Ende haben will nicht mitschuldig sein an Kriegen
Sehe mich eher als Pazifisten, verabscheue Kriegsgewinnler jeglicher Art.
Bekämpfung von Fluchursachen (da weniger Waffen in Kriegsgebieten)
Neutralität und Glaubwürdigkeit der Schweiz
Es gibt sinnvollere Industrien als Kriegsmaterial herzustellen.
keine Geschäfte mit Waffen. Die Schweiz soll sich da raus halten.
vielleicht ist das ein Schritt zur Rüstungskonversion
Geld verdienen mit Tötungsmaschinen ist zutiefst unmoralisch
pitié pour les civils qui peuvent être beaucoup plus facilement massacrés avec notre matériel
Potentiellement créer une économie qui n'est pas basée sur la guerre.
Studien zeigen, dass nachhaltige Anlagen im Schnitt sogar bessere Renditen abwerfen.
Je ne souhaite pas que l'argent dont je dispose soit utilisé par produire des armes de guerre
Kriege und Gewalt sollte in keiner Weise unterstützt werden
Wir als eines der reichsten Länder der Welt hätten eine Vorbildfunktion in Bezug auf den Finanzmarkt und dessen Steuerung. Staatliche Gelder haben mit Kriegsmaterialproduktion nichts zu tun.
Nur mit einem Produktionsstop - Wisful Thinking - kommen wir dem Wltfrieden näher.
TOUTE LA MAUVAISE FOI INVOQUEE PAR LES POLITICIENS QUI PRETENDENT QUE VOTER OUI SERAIT NEFASTE POUR NOTRE ECONOMIE ET NOS PME
Nos impôts ne doivent pas servir à alimentér les pays en guerre.
Angstmacherei der Gegner punkto Arbeitsplätze
Krieg zerstört unsere Menschheit und die Entwicklung von vielen Ländern. Da ich selbst aus einem kriegsbelasteten Land in die Schweiz gekommen bin, spreche ich da aus Erfahrung und das Thema geht mir sehr nahe.
?? on parte de droits de l'homme et on prône la guerre, même si beacusoup d'argent ? en jeux
Die Schweiz sollte auch ohne unethische Machenschaften Einnahmen generieren können
Les caisses de pension ou la Banque nationale suisse devraient plutôt investir dans les énergies vertes.
C'est hypocrite: on laisse tuer des êtres humains, ensuite on vient les sauver sur le terain avec l'aide humanitaire et on la acceuile comme réfugiées.
Es gibt viele ansdere Geschfäftsfelder dür die Schweizer Industrie
c'est malhonnête de faire de l'argent sur les malheur des autres
La réalisation qu'une bonne partie de notre bien être se fait sur l'exploitation et la misère d'une grande partie de la planète
Meiner Meinung nach hat die Schweiz falsche Prioriäten. Geld und Macht sind auf dem 1. Platz. Weil der Krieg nicht in der Schweiz oder in der nähe der Schweiz ist, ist es allen egal ob Menschenleben vernichtet werden. Deshalb denken sie auch, dass man die
Keine Unterstützung für die Kriegsindustrie
Die Schweiz soll Vorreiterrolle übernehmen für eine Waffen freie Welt
se faire de l'argent en prévayent la guerre.
Die Schweiz ist ein neutrales Land, deshalb sollte wir auch nicht indirekt Kriege ermöglichen und erst recht nicht Waffengewalt untestützen.
?? Ziemlich sicher, weiss ich nicht alles was richtig ist darüber um dies entscheiden zu können und habe mich darum der Meinung meiner Vertrauens? angeschlossen
Krieg ist ein grosses Geschäft, in dies sollte die Schweiz nicht mehr investieren. So kann zukünftig Kriege unterbunden werden und viel Not verhindert werden.
assurer des emplois est promotdial mais financer des morts ne me convient pas. On peut assurer les emplois autrement
C'est plus en accord avec mes valeurs. Il y a d'autres alternatives pour garder une économie stable.
La Suisse se dit être un pays neutre mais en vendant du matériel de guerre, comme si c'était un objet quelconque, participe aux guerres.
Geld darf (dürfte!) wie Welt nicht regieren
Kein Geld aus PK für Finanzerung von Kriegsmaterial.
La cohérence de la position politiquement neutre de la Suisse La limitation des investissements et du profit sur le dos de machines à tuer
Das technische know-how der in die Entwicklung von Schweizer Kriegsmaterial fliesst könnte in anderen Branchen mehr bewirken
Es ist äusserst scheinheilig von der "neutralen" Schweiz zu sprechen und trotzdem solche Geschäfte zu erlauben.
Christliche Gründe, Förderung vom Weltfrieden, keine Heuchlerei.
Si l'industrie de destruction fait faillite, la Suisse d'autres déboûchés que de vendre la mort.
Ich kann es nicht mit meinem geweissen vereinbaren, dass dies mit meinem Penionkassengeld und dem Geld der Nationalbak geschieht
Verantwortung, fertig gedacht, nicht nur oberflächlic
Die Schweiz soll sich nicht an den Kriegen der anderen bereichern
Der Mensch ist mehr Wert als die bestmögliche Rendite.
Sa faire de l'argent avec l'énvironnement de la mort et scandaleux.
Je suis profondément pacifiste et objecteur de conscience.
Das ewige Gejammer der Wirtschaft mit Vorgabe der Arbeitsplatz-Gefährdung.
Das Argument der Gegner ist schlecht. Wenn wirs nicht machen verdienen andere.
finisce che chiunque , favorevole o meno , si veda obbligato a finanziare strumenti di morte
ont ne peut pas soutenir la fabrication de matériel de guerre et en même temps se présenter comme pays neutre.
Finanzierung der Produktion von Kriegsmaterial ist generell verwerflich.
Waffenlieferungen finden immer mehr oder weniger im Halbdunkeln statt und das mag ich nicht
Viele Menschen bereichern sich und verdienen Unmengen beim Herstellen von Kriegsmaterial.
Auch wenn die Umsetzung bestimmt schlitzohrig hintertrieben worden wäre, wäre es ein wichtiges Signal gewesen.
Immer das Gegenteil abstimmen, als der Bund vorschlägt!
Ich mache die Erfahrung, dass bei Abstimmungen zunehmend Druck auf das Stimmvolk ausgeübt wird. Jobverlust / Firmen wandern ab / Wirtschaft leidet / Pensionskassen verlieren / Nationalbank macht Verlust Unsere Politik ist zunehmend von Gewinn und Macht g
Zu teuer und anderen „Bedrohungen“ wie Cyberangriffe u.s.w. wären dringlicher
marre que notre économie soit fort grace à du commerce sans ethique
ich bin gegen Waffen und bin gegen jegliche Förderung von Kriegen.
Kriege verursachen Flüchtlingsströme und diese Flüchtlinge leben meist unter menschenunwürdigen Zuständen. Wer Kriege unterstützt, ist auch verantwortlich für die Flüchtlinge, die davon folgen. Ausserdem schreibt sich die Schweiz gross auf die Fahne neutr
Favoriser des investissements propres et solidaires.
Das Zeichen der Zivilbevölkerung vor allem Frauen und Kinder
Ein ganz kleiner Beitrag zum Weltfrieden.
Le sens de responsabilité des entreprises suisses
Come paese neutro, la Svizzera non dovrebbe partecipare al comercio di materiale bellico
L'argent cotisé dans les caisses de pension qui sert au matériel de guerre
Aktuell Berg Karabach, indirekt passiert so etwas immer wieder. Das schadet unser Ansehen und Glaubwürdigkeit im Ausland.
Millionen Menschen werden weltweit durch Kreige aus ihrer Heimat vertrieben. Die Rüstungsindustrie liefert die Waffen.
Ich kann nicht fassen, dass bspw. auch Pensionskassen ihr Geld dubios investieren. Ich will nicht, dass mein Gel ausgegeben wird um Menschen zu töten. Anderen scheint das egal zu sein; Hauptsache Wirtschaftsstandort Schweiz, Wirtschaft, Wohlstand.
Nur wer Kriegsmaterial produziert, sollte auch die Auswirkungen tragen z.B Flüchtlinge
die Schweiz soll in keiner Art Kriege unterstützen. darum auch kein Material herstellen
Ich will mitbestimmen, wie unsere Finanzen verwendet werden
Irgendwann muss es eine friedlichere Welt geben
les entreprises suisses concernées par la production de matériel de guerre doivent, et peuvent, trouver de nouveaux débouchés
promuovere politiche etiche e rispettose
Aider financièrement des usines qui participent à la fabrication d'armes qui vont servir à blesser ou tuer des gens, je ne peux l'accepter.
contradiction avec notre neutralità et la croix rouge?
Indirekte Tötung von Menschen. Wir bereichern uns an armen Ländern.
les êtres humains ne devroit pas utilisé de armes
Un pays neutre n'a pas a produire et financer du matériel de guerre
Ich möchte nicht, dass mein AHV Geld in solche Geschäfte investiert wird.
Die Schweiz soll nicht nur ans Geldmachen denken. Verantwortung wahrnehmen.
Sono madre e affinché si uccidono bimbi non dobbiamo mollare
Die Schweiz als ein neutrales and, führt keine Krise und sollte sich auch nicht Daren Bereichen oder in irgend einer Form Daren Bereichern. Im zweiten Weltkrieg war die sSchweiz, wie heute langsam bekannt, Profiteure der Krieg in den Nachbarländer!
Faire passer le message que nous pouvons prospérer en respectant des valeurs honorables
Neutraliät muss man Leben, nicht nur propagieren
Nationalbank ---> kein Geldverd. mit? Firmen
Mit den Waffenverkauf werden die Waffen am Schluss immer dort landen
Durch Kriegsmaterial aus der Schweiz verlieren Menschen ihr Leben, ihre Lebensgrundlagen und müssen so in die Schweiz flüchten. Die Initiative hätte den Krieg nicht gestoppt, doch wenigstens wäre der Schweizer Staat nicht darin involviert
Je ne suis pas à l'aise sachant que peut-être ma retraite a sérvi à alimenter le réseau des armes.
Wir richten mit diesen Finanzierungen grossen Schaden an und töten Menschen, dass darf nicht sein.
Krieg hohe Kosten, kein Nutzen, Rente aufbessern, Geld für Leben und nicht für Zerstörung ntzen
Si possono investire soldi per finanziamento dis copi sociali e ambientali e si evita nel contempo di danneggiare le persone e l'ambiente
Ich will Waffenlobby nicht indirekt finanzieren.
Immer mehr Flüchtige müssen ihre Länder verlassen. Aber die Hauptschuldigen sind die Staatschefs.
Image de la Suisse Valoriser des placements propres
Mit Vorsorgekapital muss anders umgegangen werden. z.B Realwirtschaft und nicht Kriegswirtschaft.
Ich will nicht finanzielle vom Leid anderer Menschen profitieren
Die Waffenindustrie sollte sich auf andere Produkte konzentrieren, z. B. bezüglich Umwelt oder Innovationen in vielen Bereichen.
Je suis convaincu que le matériel de guerre (comme la guerre elle-même) a un impact désastreux sur l'environnement naturel.
L'impact sur l'industrie relativement faible. Les investissements et les revenus provenant de la commercialisation de matériel de guerre peuvent être "convertis" dans le développement de produits du domaine de l'énergie.
Neutralität der Schweiz. Fluchtursachen bekämpfen.
Eine saubere Schwez, finanzpolitisch und humanitär neutral
Es musss ein Zeichen gesetzt werden; jemand muss anfangen.
l'argent publique ne doit pas alimenter la fabriqation des armes.
Das finanzielle Beteiligungen von Pensionskassen mit unseren Guthaben verboten werden.
La fabrication de certain arrmements est contraire aux lois.
Stärken der schwächeren, umweltfreundlichen Technologien
L'iniziativa avrebbe impedito che il denaro della banca nazionale e delle casse pensioni fosse fluito verso produttori di materiale bellico
Sono sempre stata contraria all’uso delle armi se non per motivi ludici ( tiro a segno per esempio).
Unsere Neutralität ist in Frage gestellt.
Ethisch-moralische Gründe, ich bin gegen Krieg, also auch gegen Waffen aller Art.
Auch weil Nichtkreigsmaterial für Waffen gebraucht werden können. Weil die Kontrolle für den Einsatz schwierig ist.
Desiderio di non possedere, anche indirettamente titoli azionari o obbligazionari o fondi che trattano materiale bellico
Es ist völlig unnötig, dass sich unsere Sozialkassen an solchen Firmen "bereichern". Es geht auch ohne dies, was einzelne Kassen bereits durch die Umsetzung zeigen.
Die Schweiz als Vorbild und neutraler Staat.
Anni or sono c'è stato il caso degli aerei Pilatus venduti a un paese africano in guerra come aerei da ricognizione ma con le informazioni di come trasformarli in aerei da attacco.
Die Schweiz sollte kein Kriegsmaterial an andere Länder liefern und mit deartigen Geld verdienen
Kriege können ohne finanzielle Mittel kaum andauern.
Trop de bénéfices collosaux et des entreprises même pas taxées justement.
Mit Krieg sollte man kein Geld verdienen.
Finanizierung fèur Kriegsproduzenten muss gestoppt werden
-Die Machbarkeit wäre kein Problem gewesen -Die betroffenen Institutionen waren überschaubar
Sur le fond, je pense que notre Etat ne devrait pas avoir d'usines de fabrication d'armes comme Ruag.
Impression qu'on ne nous dit pas tout et qu'on utilise notre argent pour des investissements auxquels je n'aimerais pas participer
CH ist sehr oft ein neutrales opportunistisches Land. Gegensteuern.
Trop de moyens mais en service de la guerre
Elend in Kriegsgebieten mit Flüchtlingsströmen und Folgen wie postraumatische Störungen.
Siamo in una situazione di stallo. Ci vogliono cambiamenti, idee nuove. Spesso le idee del mattino dono vecchie alla sera
Die Schweiz ist ein neutrales Land und sollte keine Waffen produzieren und exportieren.
die blauäugigkeit, dass von uns hergestellte waffen nicht gegen menschen eingesetzt würden
La Svizzera ha sancito la sua neutralità nel 1815, eppure ogni anno miliardi di franchi svizzeri affluiscono nella produzione di armi.
Es soll kein Profit auf Kosten anderer gemacht werden.
Die Debatte über eine Abschaffung der Armee rückt in den Vordergrund.
Efficacité: L'objectif visé aurait pu être atteint par les moyens proposés dans l'initiative.
Ich will nicht, dass die Schweiz Waffen bei Kriegen mithelfen.
faire concorder le principe de neutralité suisse avec les actes
Keine Kriegsgewinne auf Kosten ausländischer Konflikte
Bin sowieso gegen alles was mit Krieg zu tun hat
Fast alle der ach so betroffenen KMU hätten doch auch stärker auf andere Produkte setzen können, ohne dass den meisten negative Folgen gewartet hätten.
Generell: wer sagt das es Krieg ist? Die Menschheit sollte begreifen: jefe Gewalt führt zu Gegengewalt: bringt also uns nicht weiter
Geld aus Waffengeschäft ist schmutziges Geld!
lebenswerteres Leben, intaktere Natur, weniger Krankheiten
Das Argument es würden Ch-Arbeitsplätze verloren gehen, wenn die Vorlage angenommen würde, ist einfach unhaltbar. Es gäbe tausend andere Möglichkeiten andere und neue Unternehmen zu gründen und damit auch Geld zu verdienen anstatt mit der Produktion von K
Die Schweizer Neutralität lässt sich nicht mit der Investition von Kriegsmaterial vereinbaren.
gagner de l'argent sur le dos des conflits
Mettons cette argent ailleurs genre AVS par exemple puisque c'est également un problème.
La Suisse ales moyens de montrer l'exemple
Um nicht weiterhin direkt ungelcihheit zwischen globalen Norden und globalen Süden aufrecht zu erhalten
Waffen und Töten sind zwei seiten derselben Münze
Améliroe la notion de neutralité de la Suisse
arrêter de mettre le profit au detriment de vies humaines
Entspricht eigentlich nicht der modernen Sicht der Schweiz
Die Finanzierung von Waffen führt zu Krieg. Ohne die Schweizer Beteiligung wird es zwar nicht keinen Krieg mehr geben, aber es wäre ein erster Schritt.
Viele Kriege könnten per sofort eingestellt werden, sobald der Geldhahn (Geldfluss) zugedreht wird.
Kriegsmaterialproduzenten sollten weniger unterstützt werden.
ebenso ist es un akzeptabel, dass z.b. die Nationalbank, die Schweizer Banken, die BVK in Waffen investiert.es ist weltpolitisch, ethisch, notwendig Waffengewalt breitmöglichst einzudämmen. Die Schweiz stellt ihre Neutralität mit ihrem Handeln in Frage.
Schade um das Geld. Gibt sinnvollere Projekte.
Die Schweiz sollte sich vermehrt für Friedenseinsätze stark machen, indem sie Zeichent zeigt. ?: wir wollen keinen Finanzplatz, der Kriegsmaterial finanziert
questionnement sur la neutralité de la Suisse
Die Schweiz kannn es sich finanziell leisten. Schweiz soll Vorbild sein.
Mit Distanz zum Kreigsgeschäft die Hersteller schwächen und in neue/andere Richtung leiten.
Dürfen wir Profit machen, indem sich in anderen Länder Menschen mit Waffen umbringen? Das sollte nicht der Unterstütz werden
guerre = famine, pauvreté, mouvements de populations. Les plus pauvrent trinquent toujours
la cohérence avec la neutralité de la suisse
diese Industrie soll nicht unterstützt werden durch Pensionskassengelder
Die militärische Aufrüstung widerspricht den Friedensbemühungen. Die CH-Regierung ist sehr zu nachgiebig bei der Waffenausfuhr.
Ces 2 axes distincts: fournir des armes de guerre à des peuples en guerre (dont les populations deviennent de près ou de loin notre problème - migration, frustrations, idéologie, terrorisme) et s'équiper avec du matériel militaire de pointe et surtout dev
An Kriegen zu profitieren, ist für mich ethisch nicht vertretbar.
Profit en Suisse, puis absence de conscience des dirigeants dans d'autres pays.
Allgemeine Ablehnung gegenüber Waffen und Militär
autres marchés à dévlopper pour les entreprises suisses recherchemédicale et environnement.
Les conseils de votes des partis principaux en Suisse sont importants pour moi. Je les consulte toujours avant de prendre ma décision finale (par comparaison, je ne lis presque jamais les explications ou les textes de loi qui figurent dans les brochures,
Brechreiz über heuchlerische neutralitätsgehabe der Schweiz und seines Volkes
l'hypocrisme de la Suisse et ses sociétés qui directement ou indirectement participent à l'effet de guerre.
paradoxe d'être un pays neutre (et fier) mais de se faire de l''argnt avec la guerre
Sono contraria a tutte le armi e al loro commercio, causa prima delle guerre.
Esempio come paese neutrale. Impegno in altri campi economici (produzione elttricità) tipo eco.
Bisognerebbe ifinanziare la sanità e la tutela dell'ambiente
Image de la Suisse. Je n'ai pas envie que ma retraite via la LPP finance ce genre d'action.
Je suis broxard et opposé au développement de l'aéroport de Payerne
Die Schweiz ist nicht das einzige Land die Kriegsmaterialproduzenten finanzieren.
Es muss nach anderen Formen gesucht werden um Beispielsweise eine AHV zu unterstützen --> Wirtschaftsdenken steht offenbar vor Ethik. Rolle der Schweiz als neutraler Vermittel versus Finanzierung von Kriegsmaterial = Widerspruch
Meno armi - meno commercio - meno terrorismo

Welches ist der Hauptgrund, dass Sie die Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» abgelehnt haben?, offene Antwort.
Ich fände die Vorlage sehr wichtig und richtig, allerdings hat sie (glaube ich) zu weitreichende negative Folgen für uns.
Jemand profitiert immer, also warum nicht die Schweiz
Si ce n'est pas nos industries qui fabriquent, ce seront les autres.
der Mensch ist nicht fähig ohne Krieg zu leben, es gibt immer solche die mehr und das wollen welches der andere hat. Daher braucht es auch immer Material zur Verteidigung, darin zu investieren finde ich nicht falsch.
que les entreprises concernées conservent leur activité
Die Unternehmungen, welche solches Material verarbeiten, können ihre Eigenverantwortung selber wahrnehmen. Und ich denke, es gibt dafür schon genügend Regulatorien.
Dies wäre ein Eingriff in die Freiheit Anlagen nach bester Rendite zu platzieren.
Der wirtschaftliche Schaden für die Schweiz wäre bei einem Ja meines Erachtens grösser gewesen als der ethische Nutzen für die Welt.
Ablehnung wurde von der bestehenden Regierung, e.g. Bundesrat zur Ablehnung empfohlen und die Begründung war sinnvoll.
On se serait économiquement tiré une balle dans le pied
Beruflich und die Begründun des Parlament und Bundesrat
Ich konnte der Vorlage wenig Nutzen/Vorteile abgewinnen
wenn nicht die Schweiz liefert, liefert ein anderes Land --> Geld soll in die Schweiz!
Trop compliqué à mettre en œuvre. bureaucratique
Questa iniziativa è il principio per abolire l'esercito svizzero
Führte zu weit, kann nicht generell alles ablehnen, was zu dieser Industrie gehört
Keine gleichen Voraussetzungen gegenüber anderer Länder
Schutz der Schweizer KMUs als Zuliefererfirmen,
Liefert die Schweiz nicht, liefern andere Staaten und die Schweiz hätte einige hundert Arbeitslose!
Einschränkung der privaten und teilweise öffentlichen (PKs etc) Handlungsfreiheit
Die Einschränkungen für unser Gewerbe wären zu gross. Auch der Administrativaufwand für unsere Unternehmen wäre unverhältnismässig. Die Welt wird durch solche Vorschriften nicht besser. Die Menschen neigen nun mal zu Neid, Korruption und Streitsucht, Mach
Eine Einschränkung kann hier nicht die Lösung sein. Vielmehr muss ganz genau Vorgaben und Kontrollen haben, in welche Länder Kriegsmaterial geliefert werden. Dies besteht bereits und wird ganz genau nachverfolgt.
Die Absicht, einem Wirtschaftsbereich die Geldmittel zu entziehen
Wurde da auch von meinem Partner beraten.
falsche Regulierungsanreize, Moralisierung der Befürworter.
In der heutigen Wirtschaftsituation würden kleinbetrieben darunter leiden
Die Schweiz alleine kann keinen Krieg verhindern, nur weil sie keine Munition produziert.
Zu wenig eindeutig Krigsmaterial als Bezeichnung
Pensionskassen und Anleger sollten nicht befürwortet werden. Es findet allgemein bereits ein Umdenken statt.
Weil die Menschen sich nur mit Waffen schützen können
Non servirebbe ad evitare le guerre ma solo ad indebolire la forza economica della Svizzera
Das ist eingriff in die Freiheit Jeder kann das verkaufen was er will
Wir haben gute Regeln für Waffen Lieferwagen das reicht.
Aucune raison d'interdire la production d'arme.
Kriegsmaterial ist auch nützlich um sich zu verteidigen, also ist es nicht unbedingt etwas Negatives.
Die Vorlage machte für mich zu wenig Sinn
Erhalt Stao Rüstungsindustrie in CH --> wichtig für undere Armee
Die Schweiz sollte als "neutraler" Staat Selbsverteidungswaffen an benachteiligte minderheiten verkaufen können die nicht unter einem Protektorat eines anderen Staates stehen.
Ich glaube nicht, dass die Initiative grundlegende Veränderungen bringen würde, es gäbe nicht weniger Kriege.
Wir haben schon weitreichende Gesetze für die Ausfuhr von Kriegsmaterial.
Bei einer Annahme würden Arbeitsplätze verloren gehen
Diese Initiative hätte vielen Geschäften finanziell geschädigt.
° Angesichts der sich weiter zuspitzenden Bedrohungslage ist es wichtig wenigstens im kleinen Rahmen gewisse eigene Ressourcen im Bereich Waffentechnologie zu erhalten
Was hätten wir verändert? Unser schlechtes gewissen?
Le aziende devono poter lavorare liberamente per garantire benessere e posti di lavoro.
La Svizzera essendo neutra non vedo perché deve finnaziare i produttori di materiale bellico
Unscharfe Definition der Betroffenen Güter
Wirtschaft stützen.Keine Auflagen für Investfirmen / Anlagen
1. Il n'y a pas de guerre en Suisse. 2. L'argent vient de nos impôts / 3. Les coûts sont astronomique et mal utiliser.
l'ongle d'approche n'était selon mon avis pas le meilleur.
AHV/BUG Geld sind mir wichtiger als die Initiative
Pour notre sécurité, nous avons besoin d'une armée et de forces de l'ordre qui puissent jouer leur rôle de protection. Nous ne pourrons jamais compter sur nos voisins. Pensez à leur attitude au début de la pandémie et des masques destinés à la Suisse qu
Ich setze die Verantwortung des 'Investoren' grundsätzlich voraus
Die Schweiz produziert gute Waffen und die soll sie auch verkaufen dürfen. Wegen dem gibt es nicht mehr und nicht weniger Kriege. Zudem, was soll das Ganze, wenn dafür andere Länder mit ihren Produkten in die Bresche springen.
zu extrem, bzw. zu komplex und "schwammig"
Ich war der Meinung, dass die in der Schweiz bestehenden Vorschriften zur Finanzierung von Kriegsmaterial genügen und das Gesetz nicht noch weiter verschärft werden muss
Vorhandene Gesetzgebung und Vorschriften genügend. Wirtschaftsschädigend für die Schweiz. Andere Länder, auch solche mit schlechterer diesbezüglicher Gesetzgebung und Vorschriften, würden sofort die Waffenexporte übernehmen welche die Schweiz nicht mehr a
la perte des institutuons, fonds de pension, AVS
Wirtschaftliche Nachteile für die Schweiz. Es würden einfach andere liefern.
Je partage les valeurs défendues par le projet mais pas leur mise en pratique par ce dernier. Après avoir lu/écouté plusieurs acteurs (pro/contre), j'ai réalisé que la délimitation du champ d'application n'était pas clair. J'ai refusé le projet parce que
schwer durchzusetzen. Wer prüft und kontrolliert.
Insbesondere die Nationalbank und anderen Banken, Pensionskassen und Versicherungen dürfen keine Auflagen gemacht werden, wie sie das Geld anlegen. Wenn man nicht einverstanden ist, kann man die Bank wechseln.
Wieso soll die kleine Schweiz die ganze Welt regulieren?
Attuale quadro legislativo in materia già sufficiente
Difesa del territorio e della popolazione
C'est que ce que les entreprises suisses n'auraient pas livré l'aurait été par d'autres pays. L'initiative allait beaucoup trop loin et aurait pénalisé de petites entreprises dépendantes.
la politique ne doit pas entraver les investitions.
Wir können die Kriegsmaterialbeschaffung nicht verhindern
Per la difficoltà nel poter realizzare tale riforma
Aspekte des Arbeitsmarktes in der Schweiz
Il y aura toujpours un pays pour finnaner du matériel de guerre.
Es wird auf der Welt nicht mehr oder weniger geschossen mit oder ohne Waffen aus der Schweiz
Fast die gleichen wir bei der vorherigen
Troppo per tutte le armi. Fabbriche svizzere ok
Diminution vendements AVS. Affaiblissement industriels Suisse
dass es auch der Bundesrat ablehnte! wirtschaftlich gesehen und Sicherung der Arbeitsplätze bei der RUAG
Die Initiative war zu extrem und realitätsfremd.
Ci sono ben altri problemi più importanti che non vengono notati.
Kein Einfluss auf den Weltfrieden. Wenn CH nicht liefert, liefern die anderen Länder.
wir müssen nicht die Welt verbessern, jedes Land ist kann selbst entscheiden
Nicht umsetzbar für Firmen. Trennung von Kriegsmaterial und normalen Gütermaterial --> Bürokratie!
Mette in difficioltà le istituzioni finanziarie svizzere
Initiative geht zu weit Schweizer KMU schwächen
Niemand möchte Krieg fördern. Doch es braucht auch Waffen um den Frieden zu erhalten. Lieber die Schweiz macht (innerhalb der aktuell schon geltenden Regelungen) Geld damit, als andere.
je respecte des décisions du Conseil fédéral
Perte de travail / d'emploi pour plusieurs PME
Ich weiss aus Gesprächen in meiner Familie,das im Ausland Kriege oft von anderen Ländern,mit viel Geld unterstützt werden.
Wenn wir es nicht machen wird ein anderer staat diesen platz einnehmen
Au lieu de dépenser des milliards pour l'armée vous devriez plus aider les votants comme moi sous le seuil de pauvreté.
Pour la crédibilité des arguments défendu par notre Conseillère fédérale MMe Karin Keller Sutter.
Postes de travail en Suisse. Si c'est pas nous, c'est d'autres.
Jetzige schwierige Zeit, Vernichtung weiterer Arbeitsplätze.
Weil es bereits entsprechende Vorschriften gibt und man in diesen Schwierigen Zeiten nicht mit dem PK Geld spielen sollte
initiaitive --> par principe je refuse les initiaitives populaires. --> projet / mise en application mal réfléchis.
Es geht um die erhaltung der Arbeitsplätze
Car la liberté économique est un droit fondamental.
Wenn wir nicht liefern, liefern andere Staaten das Kriegsmaterial
Weil man dann z.B. Auch keine Sportgewehre (für Biathlon) bauen und kaufen kann.
Empfehlung des Bundesrates und anderer Parteien
Schwächung von Wirtschafts- und Finanzplatz Schweiz
Mes convictions militaires, la production d'armes ne modifie pas notre position de neutralité
Die Schweiz soll auch in diesem Thema Autark bleiben, handlingsfähig ohne externe Einflüsse
J'estime qu'il faut trouver d'autres moyens pour arriver à régler des conflits
Penalizza inutilmente le nostre aziende. Inutile se poi altrove fanno molto peggio senza controlli
La réglementation acutelle me parait suffisante.
mit der Annahme kann man keinen einzigen Krieg verhindern.
?? Die ? Waffen werden zum Schutz der Bevölkerung gebraucht!
Auf nationaler Ebene können diese globalen Probleme nicht gelöst werden
Arbeitsplätze Schweiz. Vorlage macht für die Schweiz alleine keinen Sinn.
Ich bin überzeigt, dass die KMUs gelitten häaten
Viviamo in un paese dove l`economia è molto importante perciò bisogna incentivarla non contrastarla, poi le norme vigenti sono sufficienti.
gibt andere Problemen. Probleme lösen und nicht typische Salami strategie verwenden! Politiker sind unfähig tiefer in die Probleme zu gehen....gibt nicht mehr gute und starke Persönlichkeiten
Andere Länder freuen sich wenn sie mehr verdienen können
Die gesetzlichen Grundlagen, die wir haben genügen
Ça donne du travail a6u entreprises Suisse
Da für uns schauen nicht immer das Ausland
Schlecht für Wirtschaftsstandort CH, linkes Anliegen, weltfremd
Qui veut la paix, prépare la guerre : nous sommes un pays armé, d'autres ont motif de l'être aussi. Accepter de ne plus financer les producteurs d'armes c'est perdre un modeste contrôle mais un contrôle tout de même sur ces industries qui ne disparaîtron
la question sous-jacente d'une Suisse sans armée.
Je fais moi même parti d'un stand de tir. Ces votations auraient été un désastre pour notre milieu.
Mit heutigem Gesetz bereits geregelt. Vorlage ginge zu weit.
Meine Pensionskasse soll meine Rente sicherstellen und sich nicht um waffenproduzierende Firmen kümmern müssen. Es gibt die Ausschlusslisten für Firmen mit geächteten Waffen oder zu anderen Themen, das ist genügend.
Wafffen sind nicht Böse; wer Waffen gegen andere einsetzt, ist böse.
Auswahl der Firmen sehr schwierig. So verhindert man keinen Krieg
Facendomi un’idea ascoltando dibattiti e leggendo.
il faut arrêter d'ataquer tous ce qui est militaire...et doit vouloir passer pour des saints.
Im Grundsatz war ich mit dem Begehren einverstanden. Die vorgeschlagene Umsetzung mit starren und zu eng gefassten Definitionen sah ich aber als wenig zielführend an.
La Suisse si elle veut avoir une défense crédibile doit aussi porduire ses moyens (munitions par exemple).
Si ce n'est pas nous qui le fabriquons ce seront des autres. Autant que cela soit nous.
Wir produzieren nicht nur Kriegsmaterial und daher zu einseitige Sichtweise
Diese Vorlage hat bei mir Zweifel hervorgerufen. Die Argumente des Bundes hat dann doch überzeugt.
Die Vorlage klingt schön und wäre genial, falls eine nicht-beteiligung tatsächlich zu weniger konflikten/kriegen führen würde, oder die schweiz konsequent neutral wäre. Meiner meinung nach bekennt sich die schweiz wohl zur neutralität, führt diese aber s
Auch da war der Grund, dass man sich die Hände rein waschen will. Wie wenn unser ganzer Reichtum hier in der Schweiz nur von uns gschaffigen und sauberen Schweizerinnen und Schweizern ganz unabhängig von dreckigen Geschäften erarbeitet wird. Für mich etwa
Wir können doch nicht für den Weltfrieden verantwortlich sein
D'abbord contre le GSSA dont le seul but est de détruire l'armée, en violation de la constitution qui prévoit la neutralité armée, ainsi que pour protéger les.
Der Begriff "Kriegsmaterial" ist ja schon unscharf.
Benachteiligung von Schweizer Vorsorgeeinrichtungen und Unternehmen
Gut gemeint, aber realpolitisch wirkungslos -und für die eigenen KMUs sowie speziell für die Nationalbank nachteilig.
wenn nicht in der Schweiz, dann überall im Ausland
Kriege können auf diese WEise nicht verhindert werden
Guter Ansatz, aber die Initiative war zu blauäugig.
Unsere Unternehmen hätten darunter zu leiden. Kriegsmaterial wird immer geliefert, Frage nur durch wen?
L'iniziativa avrebbe colpito un ramo importante dell'industria svizzera.
Profiter notre économie. Etre le seul bon élève ne sert à rien.
Schutz von Schweizer Wirtschaftsstandort und deren Unternehmen
Salvaguardia di tecnologie importanti anche per altri scopi pacifici
Le armi a favore della sicurezza e non dei conflitti.Anche a questo scopo serve l'esercito
Weil zu viele kleine Firmen davon abhängig sind, die zB nur kleine Bestandteile liefern für Firmen, die direkt von einem JA betroffen sind
d'autres nations auraient remplacé les suisses.
Wir Schweizer können keinen Krieg verhindern. Kontollieren was für den Krieg ist oder nicht ist sehr schwierig.
Der Handel mit Kriegsgütern ist bereits geregelt
Schützin Einmischung in Finanzstrategien Keine Wirkung für Ausland
Ein solcher Verbot würde keinen Krieg im Ausland verhindern. Waffen braucht ein Land um sich zu verteidigen, wenn es angegeriffen wird
Concordo sulla raccomandazione espressa dal Consiglio Federale
Aucine pays n'a supprimé le financement de matérie de guerre, pourquoi la Suisse devrait faire autrement.
unklare wirtschaftliche Folgen für die Schweiz
So belassen wie bisher, war und ist genügend
Der Schweizer Wirtschaft nicht unnötig schaden in der aktuellen Lage zufügen.
Le guerre ci sono sempre state e ci saranno, se non vendono le nostre industrie lo fanno altri
Maggiormente la paura di ulteriori posti di lavoro
Non è il divieto al finanziamento che lede i principi del commercio bellico
Le fait que les entreprises d'aéronautique civil soit pénalisées seulement car un très faible pourcentage de leur production parte dans le matériel de guerre.
Denke es hätte viel zuviel Auswirkungen gehabt und schlussendlich illegalität gefördert
il y a déjà assez d'argent pour ce projet
Credo che la Svizzera abbia già leggi di tracciamento ottime che siano molto più utili che lasciare che poi il servizio che offrono le nostre ditte vadano in mano ad altri paesi che non forniscono un tracciamento ottimale come il nostro. Non ferma
Je ne cautionne pas tout ce qui est en rapport avec les armes de guerre.
Salvare posti di lavoro, reddito aziende svizzere
les autres pays le fond. Si tout le monde arrête, alors je suis d'accord. (resource financière pour la Suisse).
Il concetto di finanziamento è così vago che applicare una norma che lo limita in un ambito così ampio come quello delle armi (armi vere e propie, componenti, tecnologia, brevetti, ecc.) è irrealistico. Norme troppo vaghe e ad ampio spettro per avere poss
Verflechtung mit Finanzanlage-Vorschriften für Institutionelle Kriegsmaterial-Export bereits geregelt
Des milliers d'emploi en Suisse étaient menacés le cas échéant. Ce n'est pas de voter pour que cela va limiter ou diminuer des guerres. De plus, le matériel militaire n'est pas, dans sa grande majorité, utilisé pour faire la guerre. si vis pacem para bell
Wir brauchen eine eigene Kriegsmaterialproduzenten
Places de travail en Suisse. Développement technologique
Viele Unternehmen der schweiz wäre negativ betroffen, auch die CH armee
Stopper notre production ne stoppera pas des guerres. Elle impactera juste négativement notre économie, déjà mise à mal en ce moment.
Risques pour nos PME dont la fabrication d’armes n’est pas une finalité. Encore une fois la gauche veut faire de la Suisse un exemple que les plus grands producteurs d’armes ne suivront de toute façon pas. Aucune raison de preteriter notre économies et l
Entreprises employant de nombreuses personnes et produisant pas uniquement du matériel de guerre auraient été mises en difficulté.
Die Initiative hat keine Wirkung. KMU's wären stark betroffen gewesen. Das Thema ist wichtig und brisant. Aber nicht so.
Es bestehend bereits starke Einschränkungen, was und wem angeboten werden darf
Die Freiheit der Firmen darf nicht überall eigeschränkt werden
Le gouvernement fait au mieux pour protéger l'économie du pays, sans autoriser n'importe quoi.
gehen noch mehr Arbeitsstellen verloren.
Une certaine protection de la petite industrie
Wenn wir kein Kriegsmaterial produzieren, produzieren andere Länder. Es ging mir um die schweiz. Wirtschaft
je suis en désaccord avec le principe de cette initiative
La Svizzera costruisce, non sostiene guerre o conflitti !
Wir sind in dieser Hinsicht schon stark reguliert
Schweiz kann keine Vorreiterrolle übernehmen. Die Investoren (Banken, Versicherungen) müssen frei bleiben in deren Entscheidungen.
weil das wahlresultat keine rolle spielt
Der Kauf von Kriegsmaterial kann mit dieser Vorlage nicht verhindert werden. Investitionen in solche Unternehmen hören von selbst auf, wenn niemand mehr Kriegsmaterial kauft.
Keine weitere Schwächung des Industriestandortes Schweiz
Gibt schon genug Gesetze, müssen nur angewendet werden.
Poser des interdictions à nos industries ne fait que faire profiter les concurrents à l'étranger d'un marché qui ne va pas s'éteindre
Zu weitreichende Auswirkungen auf die Schweizer Industrie, bei der Umschreibung was als Kriegsmaterial gilt.
Pensionskassengelder, AHV Einkommensquelle der CH
Wenn wir sie nicht kaufen, liefern sie andere. Krige müssen mit Diplomatie verhindert werden
la suisse est un grand producteur de materiel de guerre , le monde ne va pas arrêter de se battre demain. autant que se soie avec du bon materiel.
Da es die Schweizer Wirtschaft ein Stèuck weit zerstören würde
das ist ein Problem, welches nicht allein von der Schweiz gelöst werden kann, da bräuchte es die ganze Welt, damit es etwas nützt, sonst schadet es nur der schweiz. Wirtschaft
cela ne change pas les guerres, et il ne faut pas se déconnecter de toutes ces technologies
Krieg + Gewalt brauchen wir nicht unterstützen
Finanziellen Folgen für Standort Schweiz
Schutz der Arbeitsplätze in unserem Land
Im Zweifel stimme ich immer nein. Siehe Frage 14
Kein Verlust von Arbeitsplätzen in der Schweiz
Le côté arbitraire de la mise en oeuvre, avec notamment le seuil de 5% fixé dans l'initiative. Bonne intention, mais application pas convaincante.
Sinnlos, Kriege werden so nicht verhindert. Bringt nur wirtschaftliche Risiken mit sich.
Keinen impact auf globaler Ebene. Wirtschaftsfeindlich.
Viele Banken, Pensionskassen usw. halten sich bereits daran und finanzieren oder beteiligen sich nicht an Unternehmungen, welche Kriegsmaterialen herstellen.
Se passava l'iniziativa andavamo all'estero a comprare le munizioni per l'esercito e la polizia? In tutti i casi l'iniziativa é stata portata avanti dal partito "Per una Svizzera senza esercito" partito che vuole smobilitare un pilastro della nostra Nazi
- möglicher Verlust von technischem Wissen und technischen Fähigkeiten
- Vorlage ging zu weit, kleine Zulieferer wären auch betroffen gewesen
Défendre notre armée et notre industrie.
Annahme hätte ein Bürokratiemonster erzeugt
L'économie suisse est bassé en partie sur les investissement des banques sur le matériel de guerre et cela permet aussi de faire tourner le pays.
Bezugnehmend auf den weltweit getätigten Invest in Waffen- & Kriegsgüterindustrie macht unser Anteil nur einen Bruchteil aus. Die Annahme der Initiative hätte einen unverhältnismässig nachteiligen Einfluss auf die Renditemöglichkeiten und dies hätte den W
Übermässiger bürokratischer Aufwand für die Festlegung, ob eine Firma Zulieferer für Kriegsmaterial ist oder nicht.
Es gibt viele Mischkonzerne, wie Airbus, welche sowohl zivile als auch militärische Produkte entwicklen. Ein saubere Trennung ist kaum möglich.
Pour que les entreprises aient encore du travail .
Entlassung von Mitarbeitern bei Ausrüstungs-Unternehmen
Perché le autorità svizzere hanno gi provveduto tutte le misure di divieto per quanto riguarda questo argomento
En faveur du maintien d'une armée en Suisse.
Financement des caisses de pensions pertes trop élevées.
Viele Vorsorgevorrichtungen haben dort Gelder investiert.
Leider wäre mit dieser Initiative die Welt kein bisschen friedlicher geworden.
Wenn wir nicht leifern, liefern ein anderer
Schadet allen Betrieben, die auch Friedensförderungsprodukte verkaufen.
- gibt schon ein Gesetz, diese Geschäfte regelt
Abbau von Arbeitsplätzen in der Schweiz. Kriege gibts seit Menschen existieren. Wenn wir kein Material liefern, lieferns andere.
il rischio degli aumenti di costi per il singolo individuo.
Indexfonds als günstiges Anlageinstrument sollen Schweizer Pensionskassen nicht verboten werden.
Wegen den 5% limite, was mir recht tiel erschien. Und das nicht nur waffen sondern auch Militärische Verkehrsmitteln einbezogen waren. Militärische material kann auch für humanitärische grunde verwendet werden.
Se non siamo noi a lucrarci, sarà qualcun altro. La situazione geopolitica resta invariata comunque
Der Hauptgrund, dass ich abgelehnt habe war, dass sie Pensionskasse und die AHV in diesen Wirtschaftszweig verwickelt sind und dieser Zweig wäre weggebrochen, wenn die Initiative angenommen worden wäre. Da unsere Altersvorsorge sowieso schon nicht mehr au
Idee begrüssenswert aber Forderung geht zu weit
Zu grosser Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit.
ça impliquait beaucoup trop d'entreprise pour des productions indirectes
Für mich ist nicht klar ersichtlich, welche Produkte "Bestandteile von Waffen" sind und welche Unternehmen somit als "Kriegsmaterialproduzenten" eingestuft werden. Heutige "Waffen" sind sehr komplex und enthalten elektronische Komponenten, die nicht nur f
Der Staat sollte sich generall aus der Wirtschaft heraushalten
Wenn die Schweiz nicht solche Güter herstellt, stellen es andere Länder her.
Sinnlose Beschränkung für Unternehmen, weil andere Nutzniesser einspringen würden.
Comporterebbe una grande perdita economica a vantaggio invece di chi prenderebbe subito la ghiotta occasione
Diese Initiative würde den Krieg auf der Welt nicht reduzieren. Finanzierung von verbotenem Kriegsmaterial ist heute bereits verboten.
Kriegsmaterial ist ein Produkt wie jedes andere auch.
Es gibt Unternehmen in der Schweiz, die dadurch Arbeit haben
Schwächung des Finanzplatzes Schweiz, Schmälerung der AHV/IV und Pensionskassen
Wuerde die Investitionsmöglichkeiten der Pensionskassen und der AHV/IV stark einschränken. Höhere Verwaltungskosten u. Anlagerisiken sind zu erwarten sowie längerfristige negative Folgen auf die Renditeaussichten. All dies würde sich negativ auf die Alter
Habe in der rüstungsindustrie gearbeitet. Arbeitsplätze, wirtschaft ist wichtig.
En soi, je je suis pour que un pays puisse de defendre. Pour de defendre, il faut des armes
Perte d'emplois en Suisse au profit des producteurs de matériel de guerre à l'étranger
Meiner Meinung nach ist das ein sehr komplexes Thema. Als erstes denkt man ja zuerst an die Arbeitsplätze. Es hängt da aber noch viel mehr daran.
financement des armes, participation à la guerre.
Initiative contre productive. Ce n'est pas la Suisse, à son niveau, qui peut agir. Il faut une volonté globale
Da es den Finanzplatz Schweiz und die AHV Schwächen würde
Ein Krieg könnte trotz Annahme dieser Initiative nicht vermieden werden. Die Pensionskassen, Banken etc investieren in SIG oder RUAG, CH Arbeitsplätze !!
Die Schweiz beschäftigt viele Ausländer. Wenn wir das Kriegsmaterial nicht herstellen sind es andere
- die vorlage ging mir zuweit, es gibt schon weitgehende regulierungen - teilweise würde da auch material betroffen, welches zur eigenen landesverteidigung auch in der schweiz zum einsatz kommt
Perché imporre un divieto di questo genere è un po' come fare una caccia alle streghe
Si ce n'est pas la Suisse, c'est d'autres pays qui s'en chargerot
la situation actuelle préserver les emplois en Suisse
peu réaliste que l'exemple de la Suisse soit suivi par les grandes nations d'armement de ce monde.
La Suisse doit pouvoir se protéger. Pour cela elle a besoin d'une industrie qui la rend indépendante afin de protéger sa neutralité.
Als neutrales Land muss sich die Schweiz selbst so weit als möglich mit Kriegsausrüstung eindecken
Le taux de 5% des ventes était beaucoup trop bas.
il problema sono le politiche internazionali che sono spesso incapaci a risolvere i conflitti. Chi fabbrica armi a volte aiuta anche popolazioni a difendersi
Die Menschen haben ein Sicherheitsbedürfnis, daher sollen auch Verteidigungsgüter hergestellt, Import und Exportiert werden können, die Verteidigungsindustrie soll daher Zugriff auf verschiedene Investoren haben inkl. Pensionskassen.
l'argument principal était: si la Suisse stoppe l'exportation d'armes de guerre, il n'y aura plus de guerre. Autant dire que c'est une phrase bien trop simpliste et utopiste
Unsere Sozialwerke haben einen Auftrag, das Geld gut anzulege. Sie müssen Renditen entwirtschaften
Wir haben so viele Leute hier, die brauche auch Jobs und Arbeit. Wenn nicht wie werden es andere sein
So hat zB die Pilatuswerke stans noch Arbeit
Ändert am Frieden auf der Welt gar nichts
Si c'est pas nous, les autres pays seront contents de fabriquer.
La parte dellaSvizzera nella produzione di armi è trascurabile rispetto alla produzione mondiale.
trop d'argent dépensée pour l'armement et tout ce qui est en lien avec l'armée, qui devrait plutôt être mis dans la formation et la santé (reconnaissance du personnel soignant)
Entreprises pénalisées même si pas matériel militaire.
Die Rüstungsindustrie hat eine nicht unwichtige Bedeutung für der Schweiz.
Avrebbe penalizzato le aziende e creato problemi alla nostra economia
Déjà beaucoup de difficultés actuellement pour l'économie suisse
Sicherung der Arbeitsplätze. Lieferung durch die CH
Le matéril de guerre sera de toute manière produit quelque part autant le faire chez nous et que cela donne du travail chez nous. Si on l interdit cette production sera de toute façon faite mais ailleurs
Far lavorare i bambini sottopagati in zone a rischio
Ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten hätte den Anlegespielraum der betroffenen Institutionen eingeschränkt, ohne wirklich etwas zum Weltfrieden beizutragen. Die Kriegsmaterialproduzenten würden dann einfach von anderen finanziert werd
Persönliche überzeugung und Empfehlung der Räte
Il n'y avait pas assez de distinction entre les entreprises directement liées et les sous-traitants
Der Anteil an Kriegsmaterial gemessen an Gesamtumsatz einer Unternehmung wäre zu klein
Es müsste eines globales Verbot geben. Sonst schaden wir uns nur selber indem wir uns wirtschaftlich einschränken
Vernichtung von Know How Vernichtung von Arbeitsplätzen Keine Forschung auf Hochspezialisierten Gebieten
Wirtschaftsschädigend. Schädigend für die Geldpolitik der SNB. Übertrieben: Es kann nicht sein, dass z.B. nicht in Firmen wie Airbus oder Boeing investiert werden kann, nur weil sie auch Waffen herstellen. Es ist auch nicht einsehbar, dass die Herstellung
Wegen der Aussage über die Finanzierung der AHV
Verlust von Arbeitsplätzen. Wenn wir nicht liefern, liefern andere Länder.
Bekämpfung von Krieg ist leider nicht mit diesem Vorgehen erledigt
Ich hab mich einer Meinung anderer (Freundeskreis) angeschlossen, denen ich politisch vertraue. Ich habe mich nicht vertieft damit auseinandergesetzt
Importantes entreprises en suisse concernées.
La difficulté à évaluer les conséquences d'un oui. Je ne voulais pas juste être idéologique (je suis évidemment contre des guerres!), mais malheureusement parfois il faut aussi avoir de quoi se défendre. Je n'étais pas en souci pour les retombées économi
?? nicht nötig, ? CH! Es sind bereit ähnliche ?
Nach längere Diskussionen mit Familie + Freunde + Paster
Herstellung von Rüstungsgütern ist auch für die Verteidigung und damit für die Verhinderung von Kriegen wichtig.
Schwächung der für CH wichtigen einheimischen Wherindutrie-Arbeitsplätze!
Linke Zwängerei, wollen Armee abschaffen.
Schränkt Investitionsmöglichkeiten für PKs, AHV, SNB etc. ein. Kein Einfluss auf kriegerische Handlungen (weltweit).
Le résultat recherché sur le plan mondial est quasi nul
Wie bei allen Vorlagen die von der linken Politischen Seite kommen, sehen im Ersten Moment gut aus, aber beim näheren betrachten sehe ich immer sehr bürokratisch Regulierende Vorlagen, die die Freiheit von Personen und Unternehmen beeinträchtigen.
Es ist illusorisch zu glauben, damit würden Kriege verhindert. Waffen werden Weltweit produziert
AHV und Pensionkasse müssen zuerst anderweitig gesichert werden
Ist bereits stark geregelt, ich vertraue dem
GSoA ist für Armeeabschaffung "wehret den Anfängen"
Similarmente a quanto detto in precedenza, penso che l'iniziativa fosse controproducente.
Schaden für den Wirtschaftsstandort Schweiz
Où trouver l'argent que ca nous rapporte? (autre solution...?)
GSOA Initiative. Zu grosse Enschänkungen
Wirtschaftliche Situation in Corona Zeit + Angst vor Renenschwund.
Arbeit die wir machen ohne direkt Kriegsmaterial herstellen und wir ja selber auch viel Kriegsmaterial in der neutralen Schweiz beschaffen.
Zu radikal (5% - Klausel als Kriterium für Kriegsmaterialproduzenten)
Nella situazione attuale non possiamo permetterci di perdere posti di lavoro
keine Benachteiligung unserer Wirtschaft. Wenn wir nicht liefern, liefert ein anders Land.
Grosser administrativer Aufwand Unabsehbare, unkontrollierbare Situationen
ein Papiertieger oder zumindest entsprechend Bürokratieintensiv um zu bestimmen wer ist ein entsprechender Produzent und wer finanziert diesen im verbotenen Umfang
Die Vorlage ging zu weit. Die Schweiz sollte auch unabhängig vom Ausland sich Kriegsmaterial herstellen können
Economiquement pas réalisable. De plus, ce serait un encouragement à initier une Suisse sans armée.
Solche Sachen sind zum Nachteil der Schweiz (Wettbewerb)
Metteva seriamente in difficoltà la cassa AVS e le casse pensioni.
- wir sollten unsere Firmen nicht absichtlich schwächen - wir können damit keinen einzigen Krieg verhindern
Das bereits bestehende Gesetz genügt meiner Meinung nach.
Es soll der Markt regulieren was es braucht! Wenn die CH keine Kriegsgüter mehr herstellen darf, dann müssen wir unsere Armee auflösen. Die braucht auch Kriegsgüter zur Selbstverteidigung
Kriege können wir nicht verhindern. Es macht auch Sinn, dass wir Material vorhanden haben. Es kommt nur darauf an wie man sie einsetzt. Auch hier nur weil wir diese Produktion nicht mehr unterstützen würden würde es weiterhin Kriegsmaterial geben.
Schaden für Wirtschaft Schweiz nicht relevant
Die Waffen werden so oder so produziert wiso nicht in der Schweiz (Arbeitsplätze)
Ist für mich als Einzelnen zu schwierig, die Folgen eines Ja abzuschätzen
Es stehen viele Arbeitsplätze mit dieser Produktion auf dem Spiel. Diese wollen wir nicht verlieren.
Wenn die CH nicht liefert, liefern andere
Les armes ne sont pas seulement utilisées par les médiants aggresseurs mais aussi ceux qui essaient à se défendre.
Initiative geht zu weit. Schutz von AHV, Pensionskassen etc. Habe Vertrauen in die Entscheidung der Politik
Die Auswirkungen auf kleinste Zulieferbetriebe unverhältnismäßig gewesen wären
Es gibt kein Sinn, da andere Länder in einem anderen Dimension investieren
Solange wir selber eine Armee besitzen, sollten wir entsprechend auch eine eigene "Grundversorgung" sicherstellen, wie z.B. mit der RUAG. Institutionelle Anleger sollen dort anlegen können. Wichtig ist, dass die gültigen Gesetze über die Ausfuhr von Krie
Si ce vient pas l'industrie suisse qui fabrique cela et bien c'est l'étranger.
Wird Kriege nicht verhindern und Schweizer Industrie und KMUs schwächen
Die Schweiz kann keine Kriege verhindern. Schutz von KMU.
Sécurité de notre espace et économie pour les entreprises suisse.
Die Regelungen sind bereits heute restriktiv.
Die Renditen der Pensionskasse sollen auf keinen Fall geschmällert werden.
Kriege würden mit der Annahme keine verhindert
Schwierige Abgrenzungen Fast alle Produkte können sowohl positiv wie negativ eingesetzt werden
Die Schweiz h hätte mit dieser Initiative keine Kriege verhindert.Es gibt nur eine globale Lösung.
Poco realistica, controproducente per l'economia svizzera
Einrichtungen der staatlichen und beruflichen Vorsorge sollen selber entscheiden können, wie sie anlegen wollen. Sie haben auch Vorgaben, um bestimmte Renditen zu erreichen.
- Aus meiner Sicht eine unnötige Initiative
De toute façon, d'autres pays produiront des armes !
Wäre schlecht für unsere Renten und Pensionskassengelder und auch für die Nationalbank
Même la neutralité nécessité une armée donc la fabrication d'armes.
ciò che viene esportato è materiale per paesi che sono in difficoltà e in povertà
Parce que je pense qu'il y a d'autres priorités.
Pensionkassengeld, Altersrente nicht unnötig in Gefahr gebraucht wird
weil ich das bestehende Finanzierungsverbot korekt finde
Weil es auch Unternehmen getroffen hätte die verschiedenen Märkten tätig sind und man diese erheblich geschwächt hätte.
si nos entreprises ne peuvent travailler la concurrence des autrtes nations ne s'en priverons pas
Die Schweiz muss auch in diesem Bereich Inovativ sein und sollte für die Vorsorge mehr Ressourcen bereit stellen.
Verlust Arbeitsplätze ansonsten produziert ein anders Land
Kriegstreiber führen weiter Krieg, auch wenn die Schweiz nicht liefert
Weil sie von der GSOA kam, die ich ablehne
Per un giusto sostegno all'industria Svizzera
Schweiz brauch zur Schutz des Landes Kriegsmaterialien.
weil sie aus der Kücche der Armeeabschaffer kommt
Weltweit hätte eine Annahme auch nicht geändert. / Wirtschaftlichliche konsequenzen
Unabhängigkeit der Pensionskassen, Nationalbank usw
Der Effekt dieser Initiative erachte ich als zu klein.
Wenn die Schweiz das Material nicht produziert, wird es im Ausland produziert
Initiative verhindert keinen Krieg, schädigt aber unsere Altersvorsorge
Die Sicherung unserer Altersvorsorge ist bei Annahme noch mehr in Gefahr Friedensförderung geschieht international Initianten sind wie so oft realitätsfremd
Wir gehören nicht zu den wesentlich Kriegswaffenproduzenten.
Hoffensichtlich, gibt es kein anderes Geschäft das mehr rendiert. Meine zukünftige Rente deswegen zu kürzen kommt überhaupt nicht in Frage.
leggendo le argomentazioni del CF e del parlamento mi sono convinta che fosse la decisione più adeguata, e alla fine anche per i posti di lavoro che sarebbero stati salvaguardati insomma anche se l'iniziativa poteva voler raggiungere un obiettivo positivo
Dann liefern andere Staaten Kriegsmaterial
Das Geld für die Pensionskasse soll dort investiert werden wo es gerade am Besten ist. Es braucht kein Verbot für gewisse Bereiche.
Es gibt bereits genug gesetzliche Regelungen bezüglich Kriegsmateriallieferungen.
Verkaufen wir das Material nicht, erkauft es ein anderes Land
l'initiative moralisatrice et bien pensante
l'économie de mon pays est légèrement basé sur ce sujet.
Kriegsmaterialproduzenten nehmen die Verantwortung schon jetzt war
Zulieferer von echten Kriegsmaterialherstellern wären auch betroffen (z.B. Schraubenhersteller deren Schrauben in Kriegsmaterial verbaut werden) - das geht mir zu weit
ständige Berieselung durch die Befürworter/innen
Mi sembrava eccessivo ma ero comunque un po' incerta perché trovavo comunque valide le motivazioni dell'niziativa
Da die Schweizer Industrie damit gefährdet wäre...
Parce que derrière cette initiative se cachait (une fois de plus) la vraie question de la suppression de l'armée.
non sono d'accordo di investire così i soldi
Les pertes d'emplois dans les secteurs concrnés.
Da es schon ein Gesetz gibt und es kein verschärftes Gesetz gebraucht
C'est produit industriels comme un autre.
Perché sono una parte molto importante per l’economia Svizzera
Es wird dadurch kein Krieg verhindern. Arbeitsplätze. Waffen werden im Ausland hergestellt!
weils es dazu ein weltweites Verbot brauchen würde, wenn etwas errecht werden soll
Accettazione avrebbe danneggiato le piccole/medie imprese.
Laisser un peu de travail d'armement aux entreprises qui ne fabriquent pas de machine de guerre complète. Indirectement ces entreprises ont plus de compréhension envers leur collaboratrices-teurs qui ont du service militaire actif.
Interdiction de finanacement existe déjà.
Les entreprises visées ne produisent pas uniquement des armes.
Wer entscheidet was Kriegsmaterial ist? Pilatus Flugzeuge? Sackmesser!? Schutzfahrzeuge zb. (MOWAG) ? Textilien für Uniformen und Tarnanzügen? usw.
Firmen in der Schweiz würen benachteilgt
weil die Pensionskassen ihre Finanzen nicht mehr frei Investieren könnten
Salvaguardare la nostra industria. Autonomia verso l'estero / produzione
Frage, was Kriegsmaterial alles beinhaltet
Die AHV noch mehr zu schwächen, wäre nicht richtig.
Schweizerische Rüstungsindustrie würde kaputt gehen und damit auch wichtige wirtschaftliche Bestandteile sonstiger Güter für die Schweiz
Mit der Annahme können wir keinen Kreig verhindern. Wenn schon müssen die Initianten der Vorlagen mehr unternhemen um Kriege zu verhindern.
Auch hier globale oder kontinentale Regulierung
Nous sommes une armée de milice, le financement sont aussi
Le maintien d’une économie forte, économie qui est déjà fortement ébranlée en ce moment
L’impact sur l’économie des entreprises concernées et sous-traitantes était trop risqué Les arguments éthiques étaient selon moi biaisés
Perchè non è possibile che la Svizzera sia sempre campione del mondo a discapito del proprio benessere quando gli altri Paesi impiegano decenni solo per entrare in materia.
Auch hier die Wirtschaft. Die Initiative hätte keinen Krieg verhindern können, sondern hätte nur unserer Wirtschaft geschadet. Jede Maschine oder Teile davon können für gute oder schlechte Zwecke eingesetzt werden und wir haben schon gesetze die das verh
Schwierigkeit der Definition, was ist Kriegsmaterial. Firmen wie Boing bauen Passagierflugzeuge. Darf man dann auch nicht mehr fliegen?

Welche anderen Gründe hat es für Sie noch gegeben, die Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» abzulehnen?, offene Antwort
il faut arrêter d'être hypocrite et de se faire de l'argents pour que au final des gens meurent
Die Schweizer leben auch von vielen Firmen die direkt und indirekt von in dieser Industrie tätig sind => Arbeistplätze
Le commerce des armes fait partie des industries: ce moyen n’était pas le bon pour influencer sur les armes
Andere Länder würden sofort die Lücken füllen, kein Krieg würde verhindert und kein Menschenleben gerettet.
Eine Initiative der GsoA; ist mir persönlich zu krass
Il existe déjà des lois interdisant les entreprises suisses de vendre du matériel de guerre
Scheinheilligkeit der Befürworter, falsche Ansichten
protection de l'industrie Suisse. Autres moyens pour vérifier à qui vont les armes.
Schwächung unserer KMUs verhinderung der Investitionsmöglichkeiten von Vorsorgeinstitutionen
Fehlen von Finanzierungsmöglichkeiten unserer Sozialwerke (AHV, PK usw.), weil kombinierte Finanzpakete.
Il n'y a pas de création d'armes chimiques en Suisse, l'armement sera acheté ailleurs, on l'utilise pour protéger la paix , enfin j'espère...
Ist auch für die Rüstung der Schweiz wichtig
Siamo in un momento che bisogno sostenere l'economia
Die Unklarheit, welche Betriebe im In- und Ausland betroffen wären
Umwandlungssatz der Pensionskassen müsste der Realität angepasst werden, gleichzeitig behindert die Initiative die Marktfreiheit der Pensionkassen und Nationalbank.
Zu grosser Eingriff auf Wirtschaft, Definition zu ungenau + zu grosszügig ausgelegt
Die heutigen Vorschriften sind ausreichend
Sozis haben das Gefühl Geld kommt von alleine.
Wenn wir es nicht tun, machen es die anderen.
Kriege hat es immer gegeben und wird es immer geben.
Wer auf der Suche ist für Kriegsmaterial, bekommt er auch anderswo
Ich erachte die Idee, dass man Kriege allgemein stoppen kann durch diese Initiative als zu idealistisch.
Kriegsmaterial ist auch für die Verteidigung
Wirtschaftsschaden und sowieso: Si vi pacem para bellum. Mit der zunahme autokratisch geführten Länder sollten wir eine möglichkeit beibehalten für die Selbstbemannung
Die Initiative ist gut gemeint, bewirkt aber nichts im globalen Waffengeschäft. Die Schweizer Firmen müssten einen grossen, administrativen Aufwand in kauf nehmen.
Jeder sollte investieren, in was er will. Natürlich schliesse ich hier die Terrorismusfinanzierung aus. Aber wie sollen wir die teuren Militärausrüstungen finanzieren, wenn niemand mehr in diesen Sektor investieren darf?
Moins de rentes pour nous les coûts de la vie et des impôts augmenteront encore et encore.
Zu viele Gesetze/Vorschriften. Schwierig umzusetzen. Wo fängt man an (Definitionen) und wo ist Ende?
Ein erbärmlicher Versuch von GSOA und co. die Armee weiter zu schwächen.
On veut aider les pays dans le besoin et on oublie ce qu'il y a à voir dans notre pays!
Ueberwachung zu aufwendig. Staatsquote ohnehin zu gross.
Importanti conseguenze negative per l’economia nazionale
Endlich noch Betriebe, die etwas produzieren.
Wenn nicht die CH produziert, wird es im Ausland gemacht.
Wir verlieren für dieses Anliegen nur Arbeitsplätze, verändern aber leider nichts auf der Welt.
Krieg wird es immer geben - auch ohne unsere Waffenlieferungen.
Die Argumente der Gegner haben mich mehr überzeugt
Wenn kein CH Unternehmen, dann ein anders nicht CH - kein bisschen weniger Kriege in der Welt
Wenn die Schweiz nicht produziert, bzw. liefert wird das Material von anderswo kommen. Kriege können damit nicht verhindert werden.
Abwanderung von betroffenen Firmen. Ausland
Inefficace rispetto agli obiettivi (finanziamenti disponibili globalmente). Gli stati costruiranno sempre armi, con o senza finanziamenti svizzeri
même si la Suisse ne livrait plus de matériel de guerre d'autres pays le feront.
Grund 1: Es ist für mich wichtig,das KMU Betriebe in der Schweiz nicht noch grössere finanzielle Problemem bekommen. Grund 2: Für mich machen mit Geld unterstützte Kriege keinen Sinn.
Plus d'aides pour les suissesses seules a bas revenus.
Trop complexe à mettre en place juridiquement!
Es gibt bereits Möglichkeiten, das eine zu bekämpfen.
Kriege wird es immer geben. Andere Länder haben auch nicht strikte Verbote für Kriegsmaterial.
Forschung im Rahmen von Militär-Technik bringt dir gesamte Meschheit vorwärts
Jede Schraube könnte potentiell in einem Gewehr enden- darf man dann keine Schrauben mehr kaufen?
negative Auswirkungen auf Pensionskassen und AHV
Wirtschaft wäre damit vermutlich geschwächt worden.
Der Sinn des Verbots was für mich nicht nachvollziehbar
Im Zweifelsfall lehne ich Initiativen ab oder halte mich an die offiziellen Empfehlungen
Unlogisch, dass nicht mehr in Unternehmen investiert werden darf, die nur einen kleinen Teil ihres Umsatzes mit Kriegsmaterialien machen
Altro passo verso l'indebolimento delle aziende Svizzere
Forderungen zu extrem und nicht ausgewogen
Liefert nicht die Schweiz liefern andere Länder
Zu schwierig für die Investoren wie aHV Nationalbank etc
Die negativen Implikationen für Pensionskassen und die Zentralbank waren auch ein Grund.
Die GSoA hat die Initiative lanciert. Ziel der GSoA ist die Abschaffung der Schweizer Armee. Die Schweiz braucht aber aus meiner Überzeugung eine taugliche Armee und deshalb auch eine Rüstungsindustrie bzw. die Möglichkeit in diese investieren zu können.
5%-klausel bedeutet -jährlich (!)- einen zusätzlichen Bürokratie-Aufwand mit sog. Grenzfällen und wohl langwierigen juristischen Abklärungen.
Keine Schwächung des Werkplatzes Schweiz
Il materiale bellico serve anche per evitare le guerre. I paesi che si trovano disarmati: non è che non possono subire attachi militari. I nostri paesi "clienti" avrebbero comprato il materiale bellico da altri paesi.
Il y'aura toujours de l'argent pour génirer et entretenir des conflits même pour les pays les plus pauvres. Donc si la Suisse ne produit pas, les achteurs se tourneront vers d'autres pays.
Si on veut être propre, il faut l'être partout...
Salvaguardia posti di lavoro altamente importanti
Weil die Finanzierung unserer Sozialleistung stark betroffen gewesen wäre und es keine sinnvolle Alternative (f. Anlagen) gegeben hätte
?? Es ist ein Wunsch denken dass wenn die Schweiz keine Kriegsmaterial herstellt die Krieg auf der Welt ? werden!
Ritengo efficace l'attuale divieto di finanziamento
il y a assez de guerre comme ça et assez d'argent
Initiative möglicherweise gut gemeint aber nicht zielführend mit der Initiative können keine Kriege verhindert werden
Il y'a des restriciton de vente d'armes à certains pays en guere.
Das eigentliche Anliegen kann so nicht umgesetzt werden
Les pays alentours vendent tous des armes et ne prennent pas eux mêmes les mesures prévues par l'initiative.
Sinnlose Initiative, welche nur auf Parteienklientel ausgerichtet war. Blauäugig.
Es geht nicht nur um militärische Auseinandersetzungen zwischen Länder und Regionen. Es geht auch um die Bekämpfung von Gesetzlosen, Mafias und Terroristen.
Wenn die Hürden in der Schweiz höher werden, wird im Ausland produziert
On ne peut jamais avoir le beurre et l'argent du beurre. Et c'est je pense ce que croient les initiant de ce genre de propositions.
SP, Grüne, GLP, CVP: Diese Parteien verkaufen unsere Schweiz und fahren Sie in den Abgrund.
Man kann jede "Schraube" zur Herstellung von Kriegsmaterial benutzen
Eindämmung von Kriegen anders erreichen.
Nicht umsetzbar, vor allem nicht ‘ab dem Tag nach Annahme’!
Der moralische Überlegenheitsanspruch der Initianten ist abstossend
Leider bringt dieses Verbot keine Verbesserung für die von Kriegen und Konflikten betroffenen Bevölkerung, da genug Waffen erhältlich sind und diese nicht generell verboten werden
nicht umsetzbar, wird bereits einiges dafür getan
wen wir die Ware nicht produzieren macht es ein anderer.
Krieg + Gewalt soll nicht unterstützt werden
Unklar was überhaupt als Rüstungsgut deklariert sein soll. Schwächung CH Armee ohne eigene Rüstungsproduktion.
Die CH ist schützenswert und bracuht ein strategisches Gewaltinstrument (Armee), die nicht noch weiter geschwächt werden darf. Ein Blick nach 'aussen' sollte genügen
Schutz der Wirtschaft und des Wirtschaftsstandortes
Es spielt keine Rolle wer das Material herstellt, wenn nicht die Schweiz macht es ein anderes Land
Gefährdung von Arbeitsplätzen Gesetz ist unnötig da Atomwaffen heute schon nicht finanziert werden können Typische GSOA Vorlage zur schrittweisen Abschaffung der Armee
Kein Effekt auf die Reduktion der Waffenproduktion weltweit. Kein Effekt auf die Reduktion der kriegerischen Konflikte weltweit.
Es ist im Interesse der Sicherheit der Schweiz, das der Westen eine gesunde und schlagkräftige Rüstungsindustrie besitzt. Wollen wir in Zukunft von Russland oder China abhängig sein?
Ausrüstungssicherheit für die Schweizer Armee
Finanzierung von AHV, Pensionskassen etc. ....
Die Schweizer Wirtschaft kann dadurch Profit machen, wenn wir es nicht tun, würden es sicher andere machen, wieso sollten wir esdannabgeben?
Zu pauschale Einstufung militärischer Güter.
auch hier handelt es sich um eine sehr komplexe Thematik, bei der meiner Meinung nach von einem Normalbürger die letzten Konsequenzen nicht eingeschätzt werden können
KMUS, die auch nur den kleinsten Anteil über Produktion, für Waffen, z.B. Fenster (?) oder Pistolen liefern, unter Generalverdacht stünden
Die Schweiz ist traditionel stark in diesem Geschäft verankert, dies im internationalen Wettbewerb verwässen ist unsinnig.
Für mich war diese Initiative im Gegensatz dazu, dass die Schweiz ein Land ist, wo Waffen produziert werden.
Lösung für diese Unternehmen müsster zuerst geklärt sein
Die Einschränkung der Investitionsfreiheit von Banken und Versicherungen würde den Schweizer Finanzplatz sehr schwächen. Diverse wirtschafliche Gründe sprechen gegen diese Initiative. CH gut eingebunden in der Wertschöpfungskette zur Herstellung von Krieg
Que les gros producteurs d armement fassent le premier pas
Es macht keinen Sinn, wenn der Staat in Fonds investiert, dass alle Firmen im Fond 'sauber' sein müssen --> nicht mehr möglich, so zu investieren
- polemische vorlage und hätte wohl nur 0.0001% zum weltfrieden beigetragen
Contre les groupes qui ne veulent plus d'armée particulièrement le groupe GSsA
défendre les places de travail en Suisse
Unterstützunf der heimischen Wirtschaft. Iniiative war naiv, hätte nichts zum Frieden beigetragen
Énorme complication pour la politique d’investissement de la BNS.
Je pense que l'on peut également faire bcp pour la paix en produisant des armes de guerres (par exemple, en incluant des GPS dans les armes pour en garder des traces), etc.
Ich hasse Verbote, schauen wir doch zuerst mal wie es in unserer Schweiz abläuft! Wir verschenke Geld ins Ausland und hätten hier auch arme Leute
Es mussen ja nicht nur Waren für den Krieg produziert werden, kann auch nur für die Sicherheit und Verteidigung produziert werden. Sonst müssten wir ja unsere Armee auch abschaffen!
Wir brauchen auch einen Teil zum eigenen Schutz
Als Offizier bin ich für die Produktion von Waffen, sofern diese zur Verteidigung eingesetzt werden.
War ein Hintertürchen zur Abschaffung der Schweizerarmee
Il divieto avrebbe penalizzato inutilmente le nostre industrie.
Herkunft der Initiative: GSOA/ewige Weltverbesserer
CH ist zu wenig wichtig, andere wären eingesprungen.
tendenziosa, troppo di sinistra. Basta spendere soldi cocn l'obiettivo di attaccare l'esercito. L'esercito c'è e deve rimanere. La sinistra deve accettarlo
volonté masquée des initiants de suppression de la défense nationale.
Wenn die Schweiz nicht liefert, kauft der 'andere' irgendwo ein, Möglichkeiten sind gegeben
die aktuell geltenden Gesetze sind genug streng
Der Begriff "Kriegsmaterial" ist im Initiativtext nicht genau definiert. So ist zum Beispiel unklar, ob Produkte, die sowohl für militärische als auch für zivile Zwecke verwendet werden können, als Kriegsmaterial gelten.
Initiative von Personen die keine Wertschöpfung erbringen. Keinen finanziellen Beitrag an die Gesellschaft leisten. Nur fordern und keine Eigenleistung.
schadet auch der Schweizer nationalbank und KMU
Kriege gibt es überall, ob wir liefern oder nicht da haben wir als Schweizer auch nicht viel zusagen.
Meine Vorsorgegelder in 1. und 2. Säule sind davon abhängig. Die Altervorsorge sieht eh schon schitter aus für junge Erwachsene
Je n'aime pas les votations qui cachent derrière des autres objectifs: on vote sur cet aspect et on vise, à moyen terme, l'abolition de l'armée.
Wenn wir nicht, dann gerne andere Länder, Produzenten
Kriterien für Kriegsmaterialproduzentent könnten mehr Unternehmen als erwartet betreffen.
Reduziert Wirtschaftlchkeit von lokaler Produktion von Militärmaterial
Les PME auraient été trop impactées et certaines auraient même dû fermer boutique
Produziert die Schweiz nicht, hat es ein anderes Land
Schwierig zu sagen welche Unternehme von der Initiative betroffen wäre
Eigentlich würde ich in Wirtschaftlich guten Zeiten JA Stimmen.
Die Mehrheit wird sich leider immer bekriegen.
wir sind auf Renditen auf dem angelegten Kapital angewiesen um unsere Sozialwerke zu finanzieren
Zweifel ob alles stimmt war die Befürworter gesagt haben.
L'associazione GSsE che lanciato l'iniziativa è seria e fa spesso proposte insensate e quindi di principio si vota contro quanto propongono
ideologisch geprägte Abstimmung, welche zwar etwas in den Hintergrund geriet
Konfliktparteien kommen immer zu Waffen; da gibt es zuviele legale und illegale Möglichkeiten.
weil ich für eine Landesverteidigung bin
Covid 19 hat schon genug Arbeitsplätze verunsichert, oder gar vernichtet
Encore une idée idéaliste mais pas réaliste.
damit wir nicht zu sehr vom Ausland abhängig werden, brauchen wir eine eigene Industrie (leider auch in dieser Branche)
AHV, Pensionskassen verlieren Zukunftskapital. Die Verlierer werden die Arbeitnehmenden und zukünftige Rentner sein.
Unabhängigkeit der Schweizerischen Nationalbank. Anlagebeschränkungen für Pensionskassen. Friedensziel auf diese Weise nicht erreichbar.
Annahme der Initiative führt nicht zu weniger Waffen.
- Was ist das Ziel der Initiative? - Ich sehe schlichtweg keinen Grund zur Annahme
wenn die CH kein Kriegsmaterial produziert freuen sich die anderen Produzenten
saturé de mouvement une suisse sans armée
Das Verbot würde unsere Wirtschaft und unseren Finanzplatz schwächen oder sogar schaden.
Gefährdung der Arbeitsplätze, besonders in Coronazeiten.
Viel Unternehmen riskierten Verlust von Arbeitsplätzen
Aus ehemaligen offizier sind mit die Anliegen der GSOA sehr suspekt
Auch die Schweiz hat Kriegsmaterial. Wir träumen alle von einer kriegsfreien Welt, mit der Initiative ist diese nicht zu erreichen.
Es ist nicht sehr nötig über sowas abzustimmen.
Bestrafung von Unternehmen, die darunter fallen, obwohl grundsätzlich kein offensichtliches Kriegsmaterial hergestellt wird.
Concordavo con Rocco Cattaneo, un politico che seguo e che trovo realista, sosteneva che l'iniziativa avrebbe creato rischi inutili di investimento e creato costi alla AVS e alle Casse Pensioni, oltre che mettere sotto tutela la Banca Nazionale CH, consid
Die Argumente der Befürworter haben mich nicht überzeugt.
Die finanzierung von AHV und Pensionkassen könnten bei einer annahme der Initiative
Die Argumente von Befürwortern waren mir zu weltfremd (z.B. "wenn halt ein KMU Schrauben herstellt die in einem Kampfjet verbaut werden, muss diese halt die Schrauben nicht mehr herstellen, es ist ja "Nur" maximal 5% des Umsatzes ...") Wegfall von invest
Die ständige Kritik an den bestehenden Zuständen, dank diesen geht es uns sehr gut. Wir hatten einfach nur Glück hier auf die Welt zu kommen.
Die Empfehlung vom Bund Nein zu stimmen.
Parce que c'est une nouvelle attaque du GSSA et que cela suffit. Depuis des années le peuple refuse ce genre de démarches.
wirtschaftliche Aspekte udn Nachteile bei Annahme
wenn die CH-Industrie nicht liefert, dann übernehmen das andere Länder
Les explications de mon époux, mécanicien de précision de la SIP, il y a x anées et qui travaillait fabriquait, entre-autres, des dioptre de fusil d’assaut.
Die Nationalbank soll unabhängig sein! Die betroffenen Firmen haben auch Angestellte die eine Pensionskasse haben. Dürfte dann die Pensionskasse nicht mehr in die eigene Firma investieren?
Verunsicherung der Banken und Geldinstitute
Wir müssen unsere Arbeitsplätze nicht aufs Spiel setzen.
mauvais pour notre indépendance au niveau de l'armée